Blogia
Buenos Aires Jaque Press, en inglés y español

Teatro en inglés (Theatre in English)

"The Telltale Heart," Poe's story to be staged July 7th at the Faro theater in Buenos Aires

"The Telltale Heart," Poe's story to be staged July 7th at the Faro theater in Buenos Aires

A theatrical version of Edgar A. Poe’s "The Telltale Heart," acted and directed by Alfred Hopkins, will be staged Saturday July 7th, with the improvisation of musician Claudio Sánchez and painter Gabriela Fernández. The story is about a man who cannot stand the expression in the eye of his companion, so he decides to kill him; he says he loves him but just can’t stand the look in his eye. That leads to a consideration concerning what is behind the way we look at each other.

"The Telltale Heart," July 7th at 9:30pm.

Faro theater, 2151 Moreno street 2-B.

Tickets: $30 pesos. Booking 2051-1379.

Those interested in theatre might want to try a workshop at the Faro theater, Saturdays at 12:3opm. Information: 4342 3588 hopalfred@gmail.com

Acting and the Brain

“Acting begins with a tiny inner movement so slight that it is almost completely invisible.”

--Peter Brook--

“Learning entails strengthening connections between neurons—by creating more connections between neurons as well as by enhancing their ability to communicate chemically. These changes link neurons in a chain that can be retraced to evoke a certain movement or feeling or thought...”

--Marguerite Holloway--

“When one looks at another person's 'body,' one must realize that he is observing the moving process of that person's mind.”

--Thomas Hanna--

“The mind, say chi kung practitioners, can control and manipulate the flow of energy that is created through proper breathing.”

Nancy Zi

_______________________________________________________________

            “Drama” is a word used by the ancient Greeks to mean something like “the thing done,” that is, action. In theatre is related to a conflict or problem which the protagonists must resolve. This implies a double transformation: that of the actors who must adopt the voice, postures, gestures and mental patterns of the characters they are playing and the transformation insinuated by the tension in the play itself.

Expressed in more scientifically we might say that what characterizes the physical universe, and therefore human existence, is transformation: heat turns ice into water, fire converts wood into ashes; actors turn themselves into characters they are not. Everything in is a constant process of change and adaptation to new circumstances: the earth revolves and becomes colder or hotter according to the filtering effect of atmospheric gases, light from the “furthest” celestial body began moving perhaps 14 billion light years ago and perhaps no longer exists; in like manner quasars, our intestines, atoms, quarks and an infinite number of objects are undergoing alterations. What characterizes the universe is…an unending gush of energy.

Thus, an essential characteristic of the human mind is to organize its overall response to this unending process of transformation. In this way individuals are able to confront and overcome difficulties and defend their right to survival; but they do so in the context of the endless, limitless and timeless universe surrounding them. Human beings achieve this thanks to a cerebrum containing an estimated one billion nerve cells, each with about 2,000 connections, whose functions are incredibly specialized while at the same time plastic, synchronized and integrated with the totality of the body in which it functions.

Due to the extremely minute and limited nature of human perception, our senses can only detect an infinitesimal portion of existence. The information we obtain from the exterior world arrives through the filter of our senses: sight, hearing, touch, taste and smell. Our sense perceptions are organized in the brain to function as practical aids for everyday experiences, but necessarily register only a minute amount of the total information received.

Modern man tends to rely increasingly on vision and thus we gauge the exterior world in terms of the observable relationships between objects, things which appear to move or remain still. Our common sense knowledge does not allow us to comprehend that movement and transformation occur constantly, even in such solid looking objects as rocks.

Yet when we see an experienced actor remain in complete silence on stage, without speaking, we experience a charged moment: there is no observable movement, we hear nothing, yet the viewer comprehends that he is witnessing a moment filled with dramatic energy.

Our senses allow us to associate actions with objects. We register some objects as “moving” while we put others in the category of “motionless.” That leads us to connect objects in spatial conflict with other objects. Art, literature, music and theatre reflect this by developing the tensions and conflicts confronting characters and objects. Notice that this necessary limitation of sensual perception is what allows us to function in the practical sense, it is practical knowledge.

Most of our learning comes from trial and error: the child sticks his finger into a flame once or twice before learning that fire burns and causes pain. It was the physical act that allowed him to learn.

                                      Kinetic Energy

 The apparently motionless objects which surround us are possessed of what we might call kinetic energy: when an impact alters the heat, sound or light associated with the object our senses may or may not be able to perceive the exchange of energy. For nature the impact constitutes a “learning experience;” this learning in turn provokes minute alterations and subsequent transformations. A blind actor cannot see objects but learns to relate to fellow actors or stage objects by developing his perception of distance or by intensifying his hearing and his so-called “sixth sense.” His learning results from applying trial and error to the persons or objects which surround him.

 Human beings tend to consider a transformation to be a loss: they fear death and lament the fire that converted a handsome fine shaped tree into an insignificant looking pile of gray ashes. We are perturbed because the loved one is no longer with us; we can no longer rest our eyes on the tree’s branches. Having studied science, we may then realize that when plants, animals or persons die they provide “food” for other forms of life. But we still consider the transformation as a loss. At the father’s funeral relatives may weep and moan and feel his death to be a loss. Yet in a more transcendental sense what they have actually witnessed is merely the transformation of life into death, a consuming live body has become food for other life forms.

Our memories allow us to retain mental images of the father’s physical appearance long after his death; words, phrases, ideas and actions of the deceased continue to “haunt” us for years. Actors use these experiences—called emotional memories—to recreate characters on stage. If an actor has not gone through the precise experience of his/her character, he may recall an analogous circumstance: you’ve never robbed a bank but you stole your brother’s piggy bank when you were ten years old. Conjuring up that memory helps the actor “get into character.”

Another school of acting technique relies more specifically on the body. By first improvising the physical actions and then precisely organizing a “score” of actions, the actor manages to faithfully reflect to the viewer the desired emotion. Emotions are actions which produce momentary or lasting transformations.

 Actors believe it is not just the mind that remembers. Woody Allen has frequently commented that the body never lies. Our first kiss, that spanking or the finger that tickled us are imbedded or engraved on our skin as well as stored in the neurons. Research increasingly reveals that the human brain backs him up. At this very moment you are using your temporal lobe, the region specialized in language. If an idea occurs to you while reading you may pause to reflect and thus activate the rostrolateral part of the prefrontal cortex, and if you feel there is something memorable in these words your hippocampus will take over to store it in your long term memory, along with a myriad of ordinary events. The brain’s neurotransmitters act as messenger boys carrying to the memory fragments from one neuron to the next. During all of these processes your body is receiving and emitting information through the movement of your eyes, the stiffness or relaxation of your muscles.

In order to explain the extraordinary fact of transformation, men have invented legends, religions and thought patterns uniting the “unexplainable” with the tangible; for their part, scientists have employed deductive reasoning to uncover the secrets of the system and in doing so have been forced to recognize its basic circularity, the baroque nature of the universe. If you look up the universe expands to apparent fathomless infinity; looking into the micro structures we also find infiniteness beyond our comprehension.

            Knowledge is accumulated by means of a complex process involving physical and mental movement, interaction, association, problem solving and what we might call inter-play.

There appears to be a clear correlation between the actions we do (for the actor ‘the thing done’) and how those actions stimulate the brain to produce learning experiences, memory development and adaptation of our minds to carry out specific tasks.

                         Acting as a Process of Transformation

We have said that acting involves transformation, the bringing about of a gradual or abrupt change. To do so requires the training of the body’s physical responses so as to react in a predetermined way when subjected to likewise predetermined circumstances. A calm and tranquil actor activates an interior process which converts him on stage into a nervous and hoarse voiced blob of flesh in constant movement. How is this done?

The human body includes voluntary as well as involuntary functions. During training actors and actresses develop their command over functions such as breathing to produce results in accordance with the characters or situations they are confronted with. Staggering on stage, crying, laughing, shouting, delivering blows all need precise amounts of breath and must be delivered so as to convince the observer that the character is actually experiencing those actions or states. That is, the actress is deliberately transforming her body, her breath and her expenditure of energy in order to achieve the desired effect. Actors learn to alter their own breathing patterns speeding them up or slowing them down in order to direct the air to the appropriate resonator and thus produce the character’s tone or quality of voice. The same is true of eye movement, gestures, postures, body tension. What is important is for the actress is to develop a “bag” full of such tricks so that on demand she can “step into the skin” of her character.

But acting does not only involve working on observable actions. Actors also work on states, that is, the kinetic condition of a person at any determined moment, brought about by internal as well as external stimuli. Sense perception is used to feel contact with sounds, sensations and other “distant” phenomenon. Equally important: actors must use their brains to delve into and comprehend the conflicts of their characters. Seeing how a man or a woman resolves a conflict stimulates both actor and spectator. The actor transforms himself into the character and in the midst of the conflict the character himself experiences transformations; this in turn produces an impact upon the audience.

In psychological or supposedly “realistic” plays the spectator is invited to confront the conflict as expressed on stage and therefore to at least momentarily share the process of transformation.

Other tendencies, such as that of Bertold Brecht, attempt to provoke and awareness taking of the spectator and in this way to bring about a questioning of existing values or social structures.

            Greeks actors covered their faces with masks, developed a complex and codified system of gestures, evoked other persons with their voices or imitated the sounds of nature or of animals, adjusting their movements to help spectators believe the transformations carried out by the players.

                     What do Spectators Want to See?

 Although styles and esthetics have come and gone—modern actors and singers use sophisticated sound reproduction movement, dazzling light effects, revolving stages, and so forth—the basic motivation remains the same. Spectators want to see how actors confront and come to terms with problems, conflicts, unexpected situations, turns of event that require an adequate physical, mental and emotional response.

Once we get beyond the superficial observation that such and such an actor or actress has great “sensibility” or “really feels her part,” we come down to the nitty-gritty: what is it that really glues our attention to the stage. Why do we feel that some actors have “élan” while others lack it or fail to express more than the mundane? Why are we glued to our seats when a talented and experienced actor sits almost motionless or barely moves his eyes? Why do our thinking processes race ahead as we see an actor charged with movement and unheard of energy dish out his lines as if they were magical incantations?

            Peter Brook has put it eloquently: “Acting begins with a tiny inner movement so slight that it is almost completely invisible….I make a proposition to an actor’s imagination such as, ‘She is leaving you.’ At this moment deep in him a subtle movement occurs. Not only in actors. The movement occurs in anyone, but in most non-actors the movement is too slight to manifest itself in any way: the actor is a more sensitive instrument and in him the tremor is detected.  In early theatre rehearsals, the impulse may get no further than a flicker—even if the actor wishes to amplify it all sorts of extraneous psychic psychological tensions can intervene—ten the current is short-circuited, earthed. For this flicker to pass into the whole organism, a total relaxation must be there, either god-given or brought about by work.” (Peter Brook: “The Immediate Theatre”)

                                             Source Materials        

1.Bower, James M, “Rethinking the Lesser Brain,” Scientific American: August, 2003.

2.Brecht, Bertold, “Mental Objectivity in Acting,” in “The Uses of Drama,” anthology edited by John Hodgson, Eyre Methuen, Ltd. London, 1972.

3.Brook, Peter, “The Empty Space,” London, Penguin Books, 1990.

4.Baol, Agusto, “Games for Actors and Non-Actors,” Routledge, London, 1992.

5.Blakeslee, Sandra, “Cómo funciona nuestro cerebro?” La Nación, December 8, 2003.

6.Holloway, Marguerite, “The Mutable Brain,” Scientific American, September, 2003.

7.Jensen, E. “Learning with the Body in Mind,” The Brain Store, San Diego, 2000.

8.Moore, Sonia, “The Stanislavski System,” Penguin Books, New York City, 1984.

9.Segarra, David, “Getting to Know Itself,” El País (Spain), Sept. 23, 2003.

10.Turner, Clifford J., “Voice and Speech in the Theatre,” A & C Black, London, 1987.

11.Zi, Nancy, “The Art of Breathing,” Vivi company, Glendale, California, 1997.

 

Demonstration class of theater in English March 31st at the Faro theater

 

Men and women have been acting, role-playing and telling stories since the dawn of history. Today actors and story tellers (also teachers) use a wide variety of techniques to embellish the stories they tell or act out. The performer needs to polish skills related to breathing, use of the voice, mind, memory, emotions, gestures, body expression, movement, concentration, imagination, projection; performers should be good observers, cultivate an inquisitive spirit; they should develop  open-mindedness, self-critical attitudes, flexibility and willingness to recognize the inevitable errors which pop up in the give and take of human relationships.

Actors need to get to know their own potential, develop the tone and timber of their voices, explore the secrets of their bodies, minds, emotions and memories; practice the possibilities of movement, energy, rhythm, pause, projection, stage presence and delve into the past, the present and the essence of the human condition.

         Theater, a tool for many professions

 Acting techniques are not just used by stage artists. They may be employed in teaching, to enhance the growth of children, to entertain and stimulate retired people, to comfort and stimulate the healing of patients in hospitals, in the education of the handicapped; likewise acting techniques may be of great use to psychoanalysts, sales persons, journalists, and language teachers.

Theatrical training gives the teacher stage presence and enables her to build her self confidence and transmit empathy. Techniques such as role-playing allow students to discover the dynamics of discourse; dramatic games and improvisation greatly enhance fluency and the ability of the speaker to modify his or her behavior and adapt rapidly to varying circumstances. Stress on breathing and diction facilitate the development of refined speech. Lastly, but not of least importance, the need to “think in the shoes of the character” demands the use of logic and also enables the actor to better understand the social, economic, cultural and religious factors which influence the life of his or her characters.

                  To play, that is the question

 The English language still refers to “play” and to “player” when mentioning the theatrical act; play is the essence of acting. As in all other games, theatre is played according to rules. But players are also allowed to “break the rules,” as long as they realize and assume the consequences of their acts. Furthermore, the game can be played in many different ways; there are diverse schools and acting tendencies but what all of them seek is transcendence.

The actor must ask and resolve fundamental questions such as: who am I? Where am I going? Where have I come from? What is my objective? What is my point of reference? To whom is my action directed? How can I do this?

In this workshop we will delve into some of the mysteries of acting. No previous experience is required, although we do insist that participants have at least an intermediate level of spoken English. Each class will include work on breathing and the voice, physical limbering up, dramatic games, the invention and telling of stories, improvisation and role-play. Later on we will begin to work on short plays or stories. Towards the end of the year we will organize a show based on what we have worked on during the year. Students are encouraged to suggest ideas—stories or short plays—which they would like to work on.

                          Details:

Time and place: We will meet here at the Faro theater: 2151 Moreno street 2ºB every Saturday from 12 noon to 2:45pm.

We ask students to arrive as promptly as possible and to advise the coach at 4342 3588 or 1562521028 email: hopalfred@gmail.com concerning absences or other difficulties. Workshop participants should come with relaxed clothing, gym or other light wear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Free demo class of theater in English March 31st

Free demo class of theater in English March 31st

There will be a free demonstration class of theater in English on March 31st at 1pm at the Faro theater, 2151 Moreno street 2-B, in downtown Buenos Aires. All those persons with an intermediate to superior command of English are warmly invited to attend.

Led by a native coach, the workshop is dedicated to using acting and creative techniques to improve language, enhance communication and bring to birth the hidden creator who lies inside us, waiting for his opportunity to express himself.

The workshop will continue during the year at the same theater, Saturdays from 12 to 3 pm., with work on diction, voice, use of space and energy, body limbering, how to create and tell stories and the staging of short plays.

More information is available at hopalfred@gmail.com.

Summer Workshop: Acting Out Songs in English

Summer Workshop: Acting Out Songs in English

The Hopkins Theater Workshop on "Acting out Songs" will begin January 14th at 5p.m. at Mexico 926, in Buenos Aires City. The activity is open to Engish students, actors, singers and those who want to enrich their command of the language. The only requirement is an intermediate to advanced level of spoken English.

The idea is to listen to (or sing songs), invent the characters and plots and act them out. There will also be drills related to breathing, relaxation, vocalization, physicalization and body expression.

Participants may take part on a monthly or weekly basis, in view of their work or vacation schedules.

For more information: hopalfred@gmail.com

 

 

Embellishing language with role play and theatrical techniques

Embellishing language with role play and theatrical techniques

     Retelling is an essential aspect of communication. We use retelling when we talk about what happened to us yesterday, the movie we saw last night or when we consciously or unconsciously use role-play to enhance our description of something that has happened to us. In recreating our experiences or talking about those of characters in movies, stories or plays, we involve our feelings, our reasoning process, diverse timbers of voice, gestures and body language.

      Acting technique therefore is an essential tool for language learners because it deals with how to come to terms with the big or little conflicts in our own lives or in the lives of characters in stories, plays, movies or even in our own experiences. Attempting to comprehend the way people communicate their ideas, needs and feelings is a fascinating, entertaining and extremely effective way to improve language fluency: when we play a role we must alter our language, the tone of our voices, find appropriate gestures, discover the rationality of our character’s actions and utilize countless other non-verbal communicative tools.

Some Guidelines:

     To role play you must be part scientist, part artist. You must carefully collect raw material (what the character looks like, his or her tone of voice, habits, etc.). In the process we must become careful observers and learn to discard what is of little use. Does the character smoke, twitch her lips, mumble, speak gruffly, use an accent, resort to slang, does he or she pronounce clearly, mumble? Is she timid, aggressive…? We need to practice the character’s ticks, gestures, way of walking, tones of voice, accents, etc. until we feel they are our own.

 Essential questions we must ask and answer:

 1. Who am I?

2.  Where have I come from?

3. How do I feel?

4. What is my immediate objective?

5. What is my long term objective?

6. How am I going to achieve it?

7. What kind of relationship do I have with the other characters?

     What are my own strengths and weaknesses and what are those of the character I am going to play? How can I think the way my character does? I must justify my actions on the basis of how my character thinks, NOT how I think. I must put aside my own thinking patterns in order to think and solve problems with the character’s logic. For example, if my character is a boss who refuses to give an employee a raise, what is his reasoning process? If he is a thief, what was the thinking process that led to the robbery? How does my character react to emotional situations, stress? Does he/she suppress her feelings, speak under her breath? Shout? Smirk? Gesture wildly?

     Understanding the character’s bio-rhythm is essential, yet we must be careful not to confuse our own tempo with that of the role we are playing. If we cannot visualize the character’s thinking and feeling due to lack of experience, we must resort either to “emotional memory” or to physical actions which transmit the character’s feelings. “Emotional memory” means finding in our own life a nearly equivalent experience to that of the character. Finding the physical actions means ordering my own body to do the actions required by the situation.

Clues:

1)    An essential aspect of role playing when applied to the learning of English is how well we can resolve the situation we have been asked to deal with.

2)    It is important to sometimes “break the rules.” By doing so imagination and creativity are added to our knowledge of fixed grammar structures. Sometimes an “error” allows us to learn in a more profound way. Teachers should not criticize a student for how he plays his role, whether he is “successful” or not in reproducing a supposed or established model of the character being played. The teacher or coach should take mental or written note of the language difficulties the students encounter when playing their roles: difficulties may then be discussed during the subsequent feedback. Tthe role playing should NOT be interrupted to correct the student’s speaking errors. That only serves to make the role player more self conscious.

3)    The coach should dedicate special attention to the images or graphic expressions related to the character or the situation involved in the role play. Verbs such as “stumble” or expressions such as “he blushed red as a rose” evoke images not only in the mind of the listener: they also motivate the player. The role player must see, feel, hear, touch or taste the image in order to make it come alive.

4)    Improvisation should be considered a tool for accumulating knowledge concerning the character or the situation being dealt with. It is a game and as such it has its rules. Once begun, the impromptu must continue without interruption until the desired effect or knowledge is achieved. Sometimes role players get lost. In that case they should rely on their companions for help. They may also invent actions which change the course of events and thus enable the improvisation to continue. If role players feel the urge to laugh or react in ways not directly related to the action being explored, they should try to re-direct that laugh, cry or whatever in the context of the role they are playing.

5)    When there are obvious difficulties in language, techniques such as mime may be useful. Likewise, some students may do the actions while others read or invent the dialogues.

6)    It is extremely important for the role player to adapt his or her action to that of his or her companions. Adaptation (to unexpected situations) provides the role player with an excellent opportunity to explore other avenues of expression. Everyone uses adaptation to deal with challenging situations, for example when lost in a foreign country.

Routines:

     The coach may begin each encounter with routines related to voice and breathing, in order to correct or improve problems related to diction. These drills should stress the importance of the diaphragm and the need to push the air against the resonators. Some practical games might include “selling” a product in a sports stadium, delivering a speech, or calling persons who are not present. Also useful are storytelling games.

     Organize encounters between characters, say, between a boss and an employee. It may also be taken from real life, from the newspapers, a play, a story, a scene from a movie. What words and phrases are needed to defend each character’s viewpoints? What accent does the boss have? What language ticks? How does the employee ask for a raise? How does the boss turn down his request?

      If it is a scene from a story or play, or movie who are the characters? What are their conflicts? Working on scenes from movies allows students to listen to the words used and repeat the actions or invent their own gestures or movements. While some students do the role-playing others watch attentively; likewise those students not acting may provide information or even structure the dialogues.

       Propose a problem to be solved by several characters and choose the role players. Have them pantomime the actions. Divide the class into teams, one for each character. Have students work out the dialogues, physical actions, attitudes, etc. and then organize a brief improvisation.

 Feedback:

     Do NOT interrupt role-play activities with language corrections. During the feedback at the end of the class the teacher should explain language as well as other difficulties involved in the role-play. This is a great opportunity for students to share their feelings concerning the experience, although at first it is difficult for students to clearly express their ideas or feelings. When used regularly students begin to understand that the feedback is for their own benefit.

Más información en hopalfred@gmail.com

 

 

Clase abierta de teatro en inglés en el teatro Macondo de Buenos Aires

Clase abierta de teatro en inglés en el teatro Macondo de Buenos Aires

El teatro Macondo anuncia la realización de una clase abierta y gratuita de teatro en inglés el 30 de abril a las 17 horas, conducido por un profesor nativo. El evento está abierto al público en general, quienes podrán participar (o no) en ejercicios de vocalización, juegos dramàticos, narración de cuentos e improvisaciones. Al finalizar la clase se dará a conocer las activides que el Taller realizará durante el año en el teatro, ubicado en avenida Garay 460, Ciudad de Buenos Aires. Informes: 4342 3588. email: hopalfred@gmail.com

 

 

Summer Workshop acting out scenes from movies

Summer Workshop acting out scenes from movies

Starting this Saturday the Macondo theater in Buenos Aires will be the scene for a unique summer workshop acting out scenes from movies. "We believe theatre and creative activity can reinforce language, liberate body and soul and bring about a more positive response to life's unending challenges," say the organizers.

"After watching the scenes we will organize role play activity and do improvisations based on the characters and conflicts, adding to them our own creative reconstruction of each situation.

"The scenes will be filmed so as to compare our versions with those of the actors in the movie.

"Although the workshop will be in English, it is possible that those who feel their English is not polished enough may form a team to work in Spanish.

"The workshop will include the usual drills on voice, breathing, body expression, gestures, games and acting technique."

No previous experience in acting is necessary.

Contacts:

Macondo theatre, 460 Garay avenue, San Telmo, Buenos Aires City.

More information: hopalfred@gmail.com

 

"Playtime" a demonsration class of theater in English

What if we were to use role playing to enhance our language?

What if we were to use role playing to enhance our language?

True. Everybody plays a role in life. Boss, employee, maid, domineering husband, nagging spouse; we become self righteous with some, self effacing with others; that loving father becomes a hard nosed capitalist in his office, a prime and proper lady turns into a sex pot at a swinger's gathering...We rarely act the same way, we are chameleons even though we claim to never change our behavior patterns.

Studying role playing therefore can give us some useful insights into why people act the way they do. It can also be a fascinating, entertaining and effective way to improve language fluency: when we play a role we must alter our language, tone of voice, gestures, energy level and other communicative tools.

Here are some useful guidelines for language teachers who want to go beyond the text book learning process:

--To role play you must be part scientist, part artist. You must carefully collect raw material (descriptions of the role), observe, and discard what is of little use. Does the character smoke, twitch her lips, mumble, and speak gruffly? Is she timid, aggressive…? We need to practice the character’s ticks, gestures, way of walking, tones of voice, accents, etc. until we feel they are our own.

--The questions we must ask and answer while working on our role, or before improvising: Who am I? Where have I come from? How do I feel? What is my immediate objective? What is my long term objective? How am I going to achieve it? What kind of relationship do I have with the other characters?

--What are my strengths and weaknesses and what are those of the character I am going to play? How can I think the way my character does? I must justify my actions on the basis of how my character thinks, NOT how I think. I must put aside my own thinking patterns in order to think and solve problems with the character’s logic.

--How does my character react to emotional situations? Does he/she suppress her feelings, speak under her breath? Shout? Smirk? Gesture wildly?

--Understanding the character’s bio-rhythm is essential, yet we must be careful not to confuse our own tempo with that of the role we are playing.

--If we cannot visualize the character’s thinking and feeling due to lack of experience, we must resort either to “emotional memory” or to physical actions which transmit the character’s feelings. “Emotional memory” means finding in our own life a nearly equivalent experience to that of the character.

3. Routines:

--Organize an encounter, say, between a boss and an employee. What words and phrases are needed to defend their viewpoints? What accent does the boss have? What language ticks? How does the employee ask for a raise? How does the boss turn down his request?

--Work on a scene in a story or play. Who are the characters? What are their conflicts? Ask students in the classroom to play the roles. Let those students not acting provide information or even structure the dialogues.

--Propose a problem to be solved by several characters and choose the role players. Have them pantomime the actions. Divide the class into teams, one for each character. Have students work out the dialogues, physical actions, attitudes, etc. and then organize a brief improvisation.

4. Feedback:

Do NOT interrupt role-play activities with language corrections. At the end of the class do a feedback in which the teacher explains language difficulties, while students share their feelings concerning the experience.

 

 

Taller de verano en Buenos Aires improvisando sobre canciones en inglés

Taller de verano en Buenos Aires improvisando sobre canciones en inglés

 

   El "Creative Language Lab" anuncia un taller de verano jugando e improvisando sobre canciones en inglés. Dictado por un profesor nativo, la actividad comenzará el jueves 7 de enero a las 19 horas en la avenida Independencia 572 de la Ciudad de Buenos Aires y continuará durante los meses de enero y febrero. El taller es apto para estudiantes, profesores, actores y toda persona interesada en la propuesta. El único requísito es un domino mínimo del inglés hablado.

    Se propone trabajar previamente sobre la respiración, la dicción, técnicas expresivas y de movimiento para luego escuchar o cantar las canciones y elaborar los personajes y las historias, que serán organizadas en improvisaciones realizadas con las canciones como leit motif del trabajo. Se invita al alumno a proponer las canciones que quisiera trabajar. La idea del taller es liberar la energía creativa a partir de la música.

   Quienes desean más información sobre el taller pueden mandar sus consultas a hopalfred@gmail.com

       

Dramatic Technique, a powerful tool for the teacher

     Way back when men and women were living in caves or wandering around looking for some animal to kill and roast on the fire, they began telling stories and acting out their fears, dreams and beliefs. Not strange then that dramatic techniques, role-playing storytelling have become essential educational tools. They demand discipline, concentration, mutual respect, creativity, imagination, self criticism and inter and outer directed learning. Storytellers and actors must develop an inquisitive spirit, cultivate open-mindedness and learn how to work together. They must be good observers and be willing to explore their own possibilities as wee as those of the group. They must get to know their own potential, develop the tone and timber of their voices, explore the secrets of their bodies, minds, emotions and memories; practice the possibility of movement, rhythm, pause, projection; gain stage presence and delve into the past, the present and the essence of the human condition.

  

Acting techniques are not just used by stage artists. They may be employed to enhance the growth of children, to entertain and provide stimulus for handicapped persons, and the sick, facilitating healing or use of the senses and body parts; dramatic techniques have likewise been applied with great success in education and frequently are employed  by  psychoanalysts, sales persons, journalists, and language teachers.

 

Theatrical training gives the teacher stage presence and enables her to build her self confidence and transmit empathy. Techniques such as role-playing allow students to discover the dynamics of discourse and the resort to dramatic games and improvisation greatly enhance fluency and the ability of the speaker to modify behavior and adapt to varying circumstances. Stress on breathing and diction facilitate the enhancement of speech. Lastly, but not of least importance, the need to “think in the shoes of the character” not only demands the use of logic but also enables the actor to better understand the social, economic, cultural and religious factors which influence the life of his or her characters.

 

The English language still refers to “play” and to “player” when mentioning the theatrical act and play is the essence of acting. As in all other games, theatre is played according to rules. But players are also allowed to “break the rules,” as long as they realize and assume the consequences of their acts. Furthermore, the game can be played in many different ways; there are diverse schools and acting tendencies but what all of them seek is transcendence.

 

Finally, the actor himself and in the shoes of the character he plays must ask and resolve fundamental questions such as: who am I? Where am I going? Where have I come from? What is my objective? What is my point of reference? To whom is my action directed? And of special importance: How can I do this?

 

 

 

 

Free Demonstration Class on Storytelling and Theater!

Free Demonstration Class on Storytelling and Theater!

   A free demonstration class on applied storytelling and theater will be held this Saturday, March 14th at 5pm., Independencia avenue 572 in Buenos Aires’ San Telmo neighborhood. English students, teachers, actors and storytellers are invited to join this unique event. Only a conversational level of English is required. No experience in acting is necessary, although clearly helpful. Following the class the coach will announce plans for a theater workshop including diction, body expression, drama games, role-play, improvisation, the creation and telling of stories and the preparation of skits and shows.

For more information, interested persons should call 4342 3588 or write ashopkins@yahoo.com.ar

Got a story to tell? Tell it at the Creative Language Workshop!

Got a story to tell? Tell it at the Creative Language Workshop!

     Dicen que la vida es un cuento--largo o corto según el caso. Perfecto. Entonces, pasamos el tiempo contanto cuentos--experiencias propias, historias de otros, relatos que nosotros mismos inventamos, leyendas del barrio. ¿Y si contamos los cuentos en otro idioma, en inglés por ejemplo? Es una forma muy amena de consolidar el conocimiento de las estructuras gramaticales y además crear y narrar cuentos es una técnica muy útil para actores, profesores o personas creativas.

    Es lo que propone el taller de teatro y narración en inglés, a cargo de un profesor nativo, que realizará a partir del 26 de marzo en la avenida Independencia 572, Ciudad de Buenos Aires. Se dará inicio al taller con una clase abierta y gratuita. La actividad abarcará técnicas de respiración, vocalización, improvisación, role-play, uso del espacio escénico, y lectura de cuentos y obras cortas. No hace falta experiencia previa, pero se precisa un nivel mínimo de inglés. El taller a punta a lograr mayor fluidez y expresividad mediante los juegos, diálogos y situaciones varias que uno tiene que enfrentar cuando es preciso expresar una idea, una emocición o cuando se tiene que explicar o describir algo.

    El trabajo no se hace en función de libros o las pesadas tareas que usualmente acoompañan el estudio de idiomas. Algunos de los materiales surgen a partir de las improvisaciones mismas, a través de los aportes de los alumnos; también hay trabajos relacionadas con cuentos de autor, obras cortas, poesías, etc. El profesor no interviene para corregir, pues para evitar un corte en el displiege de imaginación del alumno. Luego, en un momento de retroalimentación, se plantean los problemas de lenguaje y otros vinculados a las técnicas de actuación, el uso del espacio, la proyección y el inter-cambio entre los participantes.

  Se puede participar activamente en el taller o "pasivamente," como "oyente, " en cuyo caso el alumno escucha o participa sólo en los ejercicios más elementales, pagando un arancel reducido.  Quienes desean más información pueden dirigirse a hopalfred@gmail.com  / alfshopkins@yahoo.com.ar

o llamar al 4342 3588.

 

Flashes, images...moments that last a life time

Flashes, images...moments that last a life time

     Inside every brain an untold number of images flash on and off according to time, circumstance and need. They are the tools of creative people, of artists, actors, singers, dancers, writers and even philosophers, scientists and religious persons. Every instant our senses register thousands upon thousands of the "pictures" we take of the diverse situations we confront in our daily lives. These pictures are unique because some are visual, others auditive, others related to our sense of taste, smell or touch. Since they are so many it is impossible to recall all of them,  or relate to them all at one given moment, so we conveniently store them away for future reference.

     Not only individuals, but also nations and ethnic groups store images in their collective memories; frequently these flashes condition behavior patterns. No person of Jewish faith can forget the holocaust; no Palestinian the destruction of their homes by invading Israeli troops. No U.S. citizen can free himself of those cowboy and indian movies, of the good guys versus the bad guys; no indigenous person in north or south america can forget the bloody genocide to which they were submitted...Argentines have their martín Fierro. Christians have the image of Christ on the cross; pre-industrial societies evoke the moon, the sun, the stars, trees...

    It is the power to observe and deduce on the basis of what we observe that allows us to create. That is why creative persons cultivate their memories--called emotional memory by Konstantin Stanislavsky. We see something and take mental note. A short time later--or even decades later--what we saw, heard, touched or smelt reappears in another context and helps us develop an idea more profoundly.

    A few examples from recent days in Buenos Aires, Argentina:

1) A bus stop shortly after midnight. A group of night owls are waiting the arrival of a delayed bus. Behind them, under the shelter, lies a man with his head on the curb and his body in the gutter. His eyes are closed and he looks dead, but he is breathing with irregular gasps. A man goes to a nearby telephone and calls the police. A policeman slaps the man's face to see if he reacts. He doesn't. He is taken limply to a police car, just as the bus arrives to take away the impatient men and women who have been trying not to notice the  plight of the man on the curb.

2) There is a casting for a commercial. The candidates have to get into a bathing suit, smile at the camera, present themselves and pretend they are diving into a swimming pool. Usually in the presentation the actors talk about their experience in movies or theater. One man decided to take a very different approach. After giving his name and age he said: "I want to make an important announcement: I have just decided that from now on I am going to be a homosexual. But I don't yet have a companion. If there is anyone in this room who would like to talk to me about my sexual orientation, I would be more than glad to have a chat..."

3) It is hot as Hell in Buenos Aires. Some youngsters, say around 18, are seated on the sidewalk guzzling beer and joking. One of them suddenly spreads his legs and another hops on top, lowers his pants and acts as if he were going to make love to his drunk partner. The others laugh their heads off. Passersby look away in shame or pronouce words that cannot be understood.

4) You buy the newspaper and open it to the international page. A photograph catches your eye: a father is rushing with his son in his arms. The child's face is completely crushed, burned and distorted with blood and raw flesh. In the background other men are fleeing from what appears to be a bomb: white smoke, like that caused by phosphorus...

5) A Greek dancer bends to pick up the glass filled with red wine as a crowd of dancers and onlookers push and shove to get as close as possible. The dancer's body swerves downward and he opens his jaw just slightly to fit the edge of the glass between his lips. As he is straightening up, the glass falls to the floor and the wine spatters about as if it were blood.

6)  --------------------------------

   

Some breathing drills for actors and storytellers and those who want healthy bodies and minds.

Some breathing drills for actors and storytellers and those who want healthy bodies and minds.

 Chi Kung practitioners claim that the mind can control and manipulate the flow of energy which one can create through proper breathing. Nobody has yet invented a way to stop the wear and tear of time. But the practice of daily breathing drills can certainly enhance our ability to lead a more healthy and creative life. The key is the circulation of energy, too often blocked by emotional crisis, stress or diverse forms of self denial. Here are a number of simple drills which, if practiced daily, can not only keep body and mind alive with adequate flow of energy; they can also enhance creativity and therefore are of great use for actors and storytellers.

 

The first step is to realize that, as Thomas Hanna, has said: "When one looks at another person’s body, one must realize that he is observing the moving process of that person’s mind." That is, the essence of life is movement.There is an integrated relationship between breathing, movement, speech, song, love, everything we do is inter-related and glued together by breathing. Consider what happens to your breathing when you feel panic, when you talk to your loved one, when the bass chews you out...The exercises we present here are only a brief sample. Some, but not all, are based on Chi Kung. For more information, consult specialists.

 

1. Stand with you feet separated the height of your shoulders, relax you breathing, then begin to  gently slap arms, legs, face, back, legs, feet, belly and head.

 

2. Stand with you feet separated at the hight of your shoulders (the basic starting position). Let your hands fall to your sides, your fingers open enough to allow energy to flow among them. Relax your body and mind by "laughing" slightly inside and out. Breath from your center of energy--called the chi in China, located about an inch below your belly button. Then bring the tips of your fingers together and, as you inhale, raise your arms to shoulder height. Exhale as you allow your arms and fingers to return to the original position. Repeat the exercise nine times.

 

3. Repeat the same exercise, but as you inhale bring your fingers in a arch above your head, keeping the finger tips of each hand pointing at those of the other, then bring your fingers down towards your sides and as you expulse the last drop of air point your fingers at each other behind the small of your back. In these exercises it is important to not force the entry or exit of air.

 

4. From the starting position, raise your fingers in front of your chest, at shoulder length, finger tips pointing to finger tips, and breath in and out regularly, from the chi. Then as you inhale spread your arms as far back left and right as you can; returning to the innitial position as you exhale.

 

5. From the starting position, very gently allow your body to drop towards the floor, as you exhale. You should bend your knees just slightly. When your hands touch or nearly touch the floor, inhale and exhale nine times, making sure you use take the air from the chi. Now inhale as you spread your arms to the sides and raise them together with your torso to shoulder length; exhale as you return to the starting position. Repeat nine times.

 

6. Assume the starting position. Form your mouth to express only with the expulsion of air the following: tha, the tho, thu. It is important to push the air from the chi position, not from the chest, and to expulse all of the air inside you. Carefully notice the position of the tongue for each one of these drills.

 

7. Walk around the space you have available, or on the street or in the park, in the following way: inhale deeply with one step, exhale with the next. You may do this increasing the count: for example, inhale on two counts, exhale on two counts; inhale on three, four...or 10, and exhale on the same number of counts. As a variation, you may use a sound, for example, a vowel, for each step.

 

8. Point your body--your fingers, head, shoulder, etc--towards some object near you, or a part of your body. Freeze in that position, holding the air inside you. Then as you expulse the air return to a relaxed neutral position. Repeat several times.

 

(We will add more drills to this list. What is important is to repeat your routine every day, at the same time and place, so that it becomes a sort of ritual) 

Theater workshop to begin in Buenos Aires next January

Theater workshop to begin in Buenos Aires next January

Doing theater, playing, pretending you are the King of Denmark or a down-trodden office worker, screwing your face up, getting into the skin of the other guy, moving your body the way you never do in your placid every-day existence, using your voice to seduce a woman you will never fall in love with or lambast an unscrupulous boss...all is in the book when you enter the fascinating world of acting and storytelling. So...if you are in Buenos Aires sweating out January, why not give theater a chance?

The Hop-to-it Theater Lab announces a summer workshop in Buenos Aires, Argentina, starting January 3 at 2 p.m. The workshop is a wonderful opportunity to practice English while learning acting and storytelling. It builds self confidence, stimulates creativity and adds colour to language and body expression. No experience is necessary, although certainly welcome. Participants should have at least an intermediate command of English. There are no other requisites. Work will include diction and voice drills, games, improvisation, role play and the reading of short plays and stories.

For more information, interested persons should call 4342 3588 or write ashopkins@yahoo.com.ar

 

Susan Cocimano:

Susan Cocimano:

You think of so many things before an interview, don't you? What questions to ask, what information you want to obtain...Sometimes also phrases flash through your mind. Such as this one by James Joyce: "The artist, like the God of creation,remains within or behind, or beyond or above his handiwork, invisible, refined out of existence,indifferent, paring his fingernails.” With those words ringing in his ears, the journalist approached Susan Cocimano, an Argentine who uses acting to teach English.

“Hello!”
“Hi!”
“I’m looking for a blond Argentine drama teacher.?
“Oh, really? Here I am!
“Well, Susan, I would like to ask you a few questions about your work.
“Fine.”
“Well, to begin with, who is Susan C.?
“Aha! That’s quite a question, isn’t it? I’d say that I’m a person who likes very much to discover, to feel out things and develop possibilities. I like creativity...”
“The question sounds simple but....”
“It’s difficult to answer...I like to search for ideas not only in myself but in others, to help them discover how creative they can be.”
“I imagine that’s what you do in your workshops...Are you Argentine?”
“Yes. I was born here but then lived abroad for many years.”
“I see.”
“For many years I travelled to many different countries...It’s funny because lately I’ve been thinking about my life as a big puzzle.”
“A puzzle?”
“Yes. And all the bits and pieces of the puzzle are in different countries and every now and then I like to stop and try to put the pieces together. So I dwell on the bits of my life I left in some other country. Then I need to go back to that country to join the pieces to the main puzzle.”
“So life is a puzzle.”
“You could say that. A bit complicated but...”
“Does the idea of the puzzle also apply to your work in theatre?”
“Certainly and that is why I like to find out things, what happens to people in different situations, what happens to me also, and to re-discover this unending puzzle...well, I suppose it will end some day.”
“Your bits and pieces seem to be a bit scattered around...”
“Yes, quite dispersed and that’s why I need to go back now and then to try to put the pieces together.”
“How did you get involved in theatre?”
“It began when I was very young, about 15 years old.”
“In Spanish or in English?”
“In English, in English! There was an audition in a school where I was studying and I got the part. That experience made me realize how much in common I had with theatre.”
“With the character you played or with theatre itself?”
“With theatre. I was happy to be able to develop my character, but I discovered how enthralled I was with theatre. Theatre is about showing, but not showing everything and that’s the way I am too.”
“Did you ever think about going professional?”
“No.”
“Never?”
“I thought about getting involved with theatre to use it in my teaching experience.”
“You mean as a teaching tool?”
“Yes. I like the idea of bringing out what people have inside. In fact, at one point I said to myself: ‘I want to become a drama teacher.’ And that’s what happened.”
“And now you’re 21 and...”
“Ha! Ha! Ha! And now that I’m of age (men are not supposed to ask women about their age) I’m able to put things together. And, well, why do acting on the one hand and teaching on the other? So I eventually put them together.”
“Which do you prefer?”
“I like both, although I haven’t acted in a long time.”
“Where do you teach acting?”
“At bi-lingual schools. At one point I was the head of a secondary school and I introduced drama into the curriculum.”
“Where was that?”
“At Colombia school (in Buenos Aires) and that was a very interesting experience because as headmistress I was able to develop a serious program of drama. Later I went on to teach also at the primary level.”
“Do people respond well to your proposals?”
“Yes, quite well, although at first they tend to be quite tense. Theatre is such an overwhelming thing! I’ve even seen people run out the door just as the class was beginning. You have a group of 30 persons and you turn to do something and several have slipped away.”
“Because of stage fright?”
“I suppose. I always say before people run away that if they like it they should get involved in some aspects, not necessarily acting. I have a beautiful anticdote about this from when I was teaching at a primary school. The very first day a fifth grader came into the class and almost immediately hid behind a column.
“He was the shy type.”
“Yes and for several classes he was hiding there and it was impossible to get him to participate. I thought to myself: ‘if he wants to hide, let him hide.’ All of the rest of the children were working and improvising and having fun. Then one day they were doing an improvisation and the place of action was a train station. I said: ‘I think we need some sound effects.’ From behind the column I heard this fifth grader going ‘chu-chu-chu-chu’ and for the following three months he did all of the sound effects. It took him a whole year but eventually he agreed to do a small part.
“How did he do?”
“Fine. I worked with him until he graduated from high school. At the end of the year play he was one of the main characters. This is how I deal with stage fright. He got involved from another point of view and it was wonderful to hear his sound effects.”
“Would you say that people fear revealing their secrets?”
“I believe so and that’s why I try to work on getting rid of inhibitions. This is what happens in theatre. You go to a class and want to be an actoress and you think you have to open up your heart and pour out all the terrible things that have happened to you.”
“But there is more than that involved.”
“Exactly. You have to learn how to control your emotions and use them when you want or need to.”
“That is, theatre is an art.”
“That’s right. Lots of people think ‘I’ve got a problem so it would be good for me to do theatre.’”
“What are you doing at the moment?”
“I’m doing a lot of theatre training and then if a school or a group is interested in studying darma technique they contact me at my web page.”
“That makes you something of a theatre free lancer.”
“Yes, indeed, and that gives me a lot of freedom to decide how and when to organize workshops or courses.”
“What about the future?”
“Well, I’d like to travel a lot, to continue developing the workshops and the things I do to share my knowledge with others. That brings me back to the bits and pieces, doesn’t it?”
“One last but daring question: are you free and available?”
“Ha! Ha! Ha! I don’t remember ever having been asked that! I don’t know whether I am free and available but I am very comfortable and, well, I don’t like sharing my bathroom with anyone!”

Contacts: Susan at email: susan@crearcreate.com.ar
Web: http://www.crearcreate.com.ar/English/about/htm
 


EMPOWERING TEACHERS
By Susan Cocimano
Much has been said about the advantages of Applied Drama, so it is not my intention to delve into it. Yet I cannot help asking myself: Are teachers really aware of these advantages? And if they are: Do they ever apply drama in their daily plans? I am a firm believer that applied drama will be truly effective and unfold all its potential if teachers are able to grasp, understand and incorporate the philosophy of this practice.
“Much of the confusion which teachers have in regard with drama lies in the fact that it is so intransient. They can hear when a musical instrument is tuned properly; they recognise the need for this and it’s as easily apparent when the tuning is wrong. The same applies to paint and clay where it is easy to perceive wrong mixing of paints, wrong size of brush, etc... In drama, the equivalent of too liquid paint or badly tuned instruments is not easily apparent and one of the first essentials for teachers is that they learn in dramatic terms how to mix the paints” Dorothy Heathcote
In order to do so, those interested in using drama techniques, as a resource in their teaching, must go through the process and the experience themselves. Otherwise they will not be able to convey what they want to achieve or even empathise with the learning process of their students.
I find that teachers are willing to apply drama techniques, they go through an infinite number of seminars, which they love; yet they are overcome by fear the moment they have to put this into practice.
They choose to remain with traditional and well-known resources (very valid and valuable indeed). They remain with what they have, with that which makes them feel safe. They stay away from a whole variety of new options that would not only open possibilities to their students but also to themselves. They shy away from developing Creativity, Curiosity and Connecting.
Creativity means daring, spontaneity
Curiosity means investigating, discovery
Connecting means finding common grounds, cause and effect, action and reaction.
Of course all this means Commitment. (Yes, feelings are involved since they are the basic conception of dramatics)
Teachers feel they have to choose.
They feel it’s either one thing or the other.
They feel they cannot cope with this bubbling baggage.
How will they control it?
Well, for one thing, start by trying the 4 C’s above.
It’s not one thing or the other. It’s one thing AND the other.
It’s Complementing -and here we have an extra “C”.
As a teacher trainer in applied drama, I see this with my students. I see how they open up, become aware, discover, create, come up with original ideas, intelligent plans and adequate use of the tool. Yet when the time comes to put this into practice, they prefer not to. They deny themselves the satisfaction of seeing the results of their own creation, the joy this resource produces.
Drama is ever so demanding because it not only requires the 4C’s. It requires Knowledge, Love and Passion.
How can we, teacher trainers/drama specialists contribute to make this change possible ?
How can we help overcome fears regarding drama ?
How can we empower them ?
Teaching them how to use this tool is not enough. Insisting on the wonderful results is not enough. Showing how it is done is not enough.
We need to accompany them during this process, supervise their work, invite them to reflect, contain and reassure them; our teachers will come to understand, love and enjoy this resource. They will realise that they needn’t choose anymore, only add and complement. I will once again quote Dorothy Heathcote in this respect:
“Following this real knowledge of the medium, we can feed to teachers the necessary techniques, knowing that they will not be misled into using those techniques blindly because they achieve results acceptable to headmasters, parents, etc, but will use them as and when required, and not lose sight of their aims for the particular class which they are concerned”
This is a necessary step for our teachers to grow, find their own style and finally let go of our hand.
Bibliography
Heathcote, Dorothy: “Drama as Challenge” (from Uses of Drama). Eyre Methuen Ltd
Susan Cocimano
Drama Teacher, Psycho-dramatist and Actress, she has taught inkindergarten, primary and secondary.
She specialises in Drama and Creativity, two resources that enable thepossibility of expanding the essentials and enriching the personal spirit.
Teacher trainer and former Head of English at secondary level, she designsand conducts workshops for teachers and for all those interested in feeling better and wanting to learn through drama and creativity.
Her experience in theatre is vast (stage manager, set designer, assistantdirector). As an actress, she has covered and enjoyed a wide variety of roles.
As a Director, she has worked both with children and adults.
Susan enjoys painting and has recently illustrated a book for the Bumble Bee series of Mitchell publications
• SEAL and SEAL-Argentina member
• SAP committee member ( Sociedad Argentina de Psicodrama )
   ND member (National Drama, UK)

Demonstration theatre and storytelling class

Demonstration theatre and storytelling class  The Hopkins Creative Language Lab announces a free demonstration class and the initiation of a workshop on acting and storytelling, on March 29th at 3 p.m., in Buenos Aires City.

       "Anyone with a conversational ability in English is welcome to attend," explained the director of the Lab. Those interested in receiving more information are invited to contact the lab at alfshopkins@yahoo.com.ar

       "The HCLL is dedicated to the improvement of English by means of acting and story telling techniques. No previous experience is required, although it is clearly welcomed. The workshop stresses diction, creativity, improvisation, body movement, the use of space and energy, the creation of skits and stories, role-play and characterization and the staging of short stories and skits. Periodically the students are welcomed to organize public showings of their work."

       Additional information follows on breathing technique and voice, essential tools for speakers, actors or story tellers:

                                                             Diction

The acquisition of language was a revolutionary event in the history of mankind: it enabled men and women to share their experiences and to pass them down from generation to generation by means of retelling, chanting songs and poems and—somewhat later on—acting out legends, heroic deeds or dramatic episodes. Greek chorus singers, Middle Ages troubadours and jugglers, and today’s storytellers and actors and, indeed, teachers and all those whose work depends on the spoken word, share in common a profound love for language and the urge to embellish it. 

Today’s teachers, lawyers, salesmen, politicians, business people and countless others in all walks of life use the spoken word as a key tool in their everyday dealings. From the moment the first word was uttered it has accompanied men and women in their work and play, in love and in war, in crisis and in celebration. It is therefore essential to develop the art of speaking clearly, with sharp and concise sounds, with conviction, with determination and with know-how.  

Nevertheless, countless persons suffer diverse maladies related to the abuse or incorrect use of their organs of speech. The day-to-day rat race, shouting in the classroom, at the soccer stadium, in the midst of traffic jams or even at home or in the office play havoc with our most precious tool of communication. Nerviousness oftens lead to thick raspy sounds which not only throw stumbling blocks onto communication’s path but discourage our listeners; our voices turn into depots for the underlying tension and stress that writhe within us like live wires. As a result  communication efforts become contraproductive. Instead of capturing the interest, sympathy or affection of listeners, the tense speaker provokes negative reactions or what we might describe as “the syndrome of relayed tension”. 

Trained teachers, public speakers, salespersons, actors, and storytellers capture our attention not only due to the discernible structure of the scripts they read or reproduce; additionally they embellish their deliveries with the timbre of their voices, with rhythm, flow, vivid imagery, change of tempo and denouement. Our attention is captured by the resilience and sonorousness of the speaker’s words, the ease with which he/she reproduces sounds and also by  the overriding state of relaxation, the honesty of the speaker’s gestures, the élan that exudes from every pore.

The listener’s imagination is awakened when he/she begins to “see,” “feel,” “associate” and “recreate” the places, characters, conflicts and events described.

                                                 Breathing Technique

Good speech is directly related to how we supply air to the vocal foils, the resonators, lips and the tongue. The development of breathing technique therefore provides vast potential vast possibilities for both native speaker and foreign language learner. As frequently as not, language learners sit before a recorder and try to mechanically reproduce the sounds of a native speaker. How often is attention placed on how we supply our vocal system with air to produce the infinite varieties of sound, to express emotion, conviction and excitement? In our view it is essential that teachers and learners develop their breathing capacities through simple and systematic drills so they can then take advantage of the unique opportunity to explore and enhance their vocal expression.

"Suit the action to the word, the word to the action," says Hamlet. Speakers must ask themselves may questions about their art. How can I develop my power of observation? What must I do to avoid getting nervious, gasping for breath when reading or speaking? How can I project my voice with feeling to the last row without strain or emotional stress? What can be done to bring dialogue to life?

                                         The Organs of Speech 

The production of sound involves three basic elements: 1) an exciter, or force making the sound production possible. The diaphragm, located at the base of the conical cage, is located in the abdominal area. It is a balloon like muscle capable of regulating the flow of air past the 2) vibrator, or vocal foils which resist the energy and chop it up into notes. The foils or chords open and close rhythmically in accordance to our inhaling and exhaling, cutting the air stream up into minute puffs, which we call notes. The air is then sent against the 3) resonators, which amplify the note. Although there are many different resonators, the most common are the hard palate, the nasal passage and the cranium.Any tension in the body will necessarily alter the quality of the sound produced. In extreme cases, when the tension affects the foils, it may produce irritation of the tissues and, eventually, nodules. It is therefore important to teach speakers to relax the area around the neck and shoulders. Often this stress is caused by chest breathing.

Very frequently we must re-educate the breathing process, lowering it to the rib or abdominal area. Pushing the air into the larynx from the chest not only creates tension: it prevents us from regulating and “aiming” the stream of air. An additional difficulty—especially in the production of English sounds—is failure to allow the jaw to open at the back. The jaw becomes stiff and defiant rather than agile and flexible. Instead of welcoming the sounds being produced our jaws turn us into tenth round boxers.

Speech then is the result of a whole chain of interrelated events. Its beauty, artistry or expressive potential are conditioned by the subtle harmony among the diverse elements involved in the process of sound production. If our breath is faulty, the tone may become weak or of a quality that impedes clarity. Inflamed vocal foils prevent them from vibrating at normal intensities and likewise seriously alter the quality of the words we pronounce. A bad choice of resonators may distort the sound or give it an unexpected dimension. Errors in articulation, in the use of the tongue, lips or soft palate may result in garbled vowels or unclear consonants.

                                         Some Practical Drills

1.      Breathe from the core. Try to imagine that the centre of your body is not your heart, but a “core” area just below your umbilical cord. Sit in an erect position on a chair. Drop and dangle your hands to your sides while you inhale and exhale imagining the core. Gradually allow your chin to fall upon your chest. Rest it there pushing all of your air in and out from the abdomen. Raise your arms slowly as you inhale, lower them when you exhale.

2.      Allow your body to flop over like a jelly fish, as you exhale. When all of your air is expended, slowly raise your body from the abdomen as you inhale. It is important to lift only with your abdominal muscles. Repeat using one or another vowel sound as you exhale.

3.      Place your hands against a wall, while maintaining your feet firmly on the floor, one in front of the other. Push against the wall, trying to do so from your abdomen, as you exhale all of your air. Repeat using one or another vowel sound. Then do the same but without touching the wall. The same drill may be done a companion, using his or her hands as the wall.

4.      Lie flat on the floor, trying to touch the small of your back against the floor. Take in air from your abdomen. Push it to your chest, then push it back to your abdomen and expulse it as you raise your neck. Do the same but push out the air in hefty bursts and stops, holding for a few seconds and then exhaling.

5.      Place your hands firmly on your lower rips. As you inhale try to feel your ribs pushing against your hands. A similar drill: standing with your feet at shoulder’s distance, allow your whole body to collapse inward as you expulse your air. Then raise your arms, ribs and neck outward as you inhale.

6.      Cup your fingers, maintaining your elbows at the height of your shoulders. Pull hard as you inhale. Then turn your hands around and place palm against palm as you exhale. Repeat saying vowels.

7.      Yawn and stretch as you inhale and exhale freely. Practice “popping” your ears as you do at high altitudes. In a standing position imagine you are at the bottom of the sea, being pushed to and fro by the waves. Allow you breathing to accompany the waves.

8.      Drop and relax your jaw, from the back. It is important that you do so from the back because it is that area which must drop to allow for a greater opening for the air stream. With your jaw dropped and relaxed, throw the air in bursts from your diaphragm against your hard palate.

9.      Walk about as if you were floating. Try to involve in relaxed movements all of your limbs, arms, shoulders, knees, ankles, etc. Allow the air to feely accompany these movements, allowing your arms to swing as if without control. Repeat, adding vocalized sounds such as vowels or onomatopoeic expressions.

10.   As you stand in place slightly shake your body to the rhythm of your inhaling and exhaling. Do the same but shaking only your shoulders, only your arms or only your torso.

11.   Stand with your feet at shoulder’s length. Raise your arms, spreading your fingers and pointing the left fingers at the right fingers, maintaining only a slight distance between them. Bend your knees slightly. Breathe in and out from the core. Pronounce “tho” as you expel the air.

12.  Run slowly in place as you inhale and exhale. Try to coordinate your intake and expulsion of air, with each step. Do the same as you count, as you say the vowels or as you hum or sing a song—beating the floor with your feet.

13.  As you walk or climb steps time and regulate your breathe to the speed of your steps. Remember breathing can be either a voluntary or an involuntary process. We can speed it up or slow it down. Retain your breath, then expel it in bursts.

14.  Clap your hands to any beat or to that made by a group of persons. Inhale and exhale with the beat.

15.  Say the vowels silently, making sure to open your mouth as wide as possible in accordance to the position required for each sound. Repeat imagining your whole body to be the sound. Repeat producing the sound. Retain the sound as long as your air permits. Repeat producing a choppy sound by bouncing the sounds against your hard palate, then holding your air for a few seconds before continuing.

16.  Stand at one end of a room. Call to someone at the other end bouncing the room, dividing his/her name into sound units and giving them different tone levels as you send them in a flowing arch first against the ceiling and then downward. Do the same with short sentences, phrases or improvised situations. A similar game is to imagine the phone is out of order.

17.  Describe everything you did this morning, with as many details as possible and as rapidly and clearly as possible. Do the same running, bending over or speaking to the floor or ceiling.

18.  Laugh, cry, stutter or speak with accents or clearly marked diction as you talk about an experience, event you are familiar with, or a passage you have memorized.

19.  Take a script of any sort. Whisper it, chant it, sing it, project your voice to the last row. Direct and bounce first your breath, then your voice, against a wall, the ceiling, to one side. Remember to open you mouth as widely as required for each sound. Relax your shoulders. Choose your resonators and bounce your air against them with the firmness required to produce the desired sound.

20.  Read or speak the script stressing first the vowel sounds, then the consonants, then both. Go through the text and mark the stress and accent. Try different possibilities rather than mechanically repeating only one.

21.  Tell a story or an experience as you perform some common task: brushing your hair, counting the dollar bills in your wallet (!), brushing your teeth, shaving, etc.

 

Theatre: "Breathing live into words, words into action, action into spirit."

Theatre: "Breathing live into words, words into action, action into spirit." The Hopkins Creative Language Lab announces a series of four encounters on applied drama for actors, storytellers and students of English. The schedule is as follows: September 28: diction; October 12: storytelling; October 19: theatre technique and November 16: creating and staging short plays.

For more information write alfshopkins@yahoo.com.ar

                                                             Diction

The acquisition of language was a revolutionary event in the history of mankind: it enabled men and women to share their experiences and to pass them down from generation to generation by means of retelling, chanting songs and poems and—somewhat later on—acting out legends, heroic deeds or dramatic episodes. Greek chorus singers, Middle Ages troubadours and jugglers, and today’s storytellers and actors and, indeed, teachers and all those whose work depends on the spoken word, share in common a profound love for language and the urge to embellish it. 

Today’s teachers, lawyers, salesmen, politicians, business people and countless others in all walks of life use the spoken word as a key tool in their everyday dealings. From the moment the first word was uttered it has accompanied men and women in their work and play, in love and in war, in crisis and in celebration. It is therefore essential to develop the art of speaking clearly, with sharp and concise sounds, with conviction, with determination and with know-how.  

Nevertheless, countless persons suffer diverse maladies related to the abuse or incorrect use of their organs of speech. The day-to-day rat race, shouting in the classroom, at the soccer stadium, in the midst of traffic jams or even at home or in the office play havoc with our most precious tool of communication. Nerviousness oftens lead to thick raspy sounds which not only throw stumbling blocks onto communication’s path but discourage our listeners; our voices turn into depots for the underlying tension and stress that writhe within us like live wires. As a result  communication efforts become contraproductive. Instead of capturing the interest, sympathy or affection of listeners, the tense speaker provokes negative reactions or what we might describe as “the syndrome of relayed tension”. 

Trained teachers, public speakers, salespersons, actors, and storytellers capture our attention not only due to the discernible structure of the scripts they read or reproduce; additionally they embellish their deliveries with the timbre of their voices, with rhythm, flow, vivid imagery, change of tempo and denouement. Our attention is captured by the resilience and sonorousness of the speaker’s words, the ease with which he/she reproduces sounds and also by  the overriding state of relaxation, the honesty of the speaker’s gestures, the élan that exudes from every pore.

The listener’s imagination is awakened when he/she begins to “see,” “feel,” “associate” and “recreate” the places, characters, conflicts and events described.

                                                 Breathing Technique

Good speech is directly related to how we supply air to the vocal foils, the resonators, lips and the tongue. The development of breathing technique therefore provides vast potential vast possibilities for both native speaker and foreign language learner. As frequently as not, language learners sit before a recorder and try to mechanically reproduce the sounds of a native speaker. How often is attention placed on how we supply our vocal system with air to produce the infinite varieties of sound, to express emotion, conviction and excitement? In our view it is essential that teachers and learners develop their breathing capacities through simple and systematic drills so they can then take advantage of the unique opportunity to explore and enhance their vocal expression.

"Suit the action to the word, the word to the action," says Hamlet. Speakers must ask themselves may questions about their art. How can I develop my power of observation? What must I do to avoid getting nervious, gasping for breath when reading or speaking? How can I project my voice with feeling to the last row without strain or emotional stress? What can be done to bring dialogue to life?

                                         The Organs of Speech 

The production of sound involves three basic elements: 1) an exciter, or force making the sound production possible. The diaphragm, located at the base of the conical cage, is located in the abdominal area. It is a balloon like muscle capable of regulating the flow of air past the 2) vibrator, or vocal foils which resist the energy and chop it up into notes. The foils or chords open and close rhythmically in accordance to our inhaling and exhaling, cutting the air stream up into minute puffs, which we call notes. The air is then sent against the 3) resonators, which amplify the note. Although there are many different resonators, the most common are the hard palate, the nasal passage and the cranium.Any tension in the body will necessarily alter the quality of the sound produced. In extreme cases, when the tension affects the foils, it may produce irritation of the tissues and, eventually, nodules. It is therefore important to teach speakers to relax the area around the neck and shoulders. Often this stress is caused by chest breathing.

Very frequently we must re-educate the breathing process, lowering it to the rib or abdominal area. Pushing the air into the larynx from the chest not only creates tension: it prevents us from regulating and “aiming” the stream of air. An additional difficulty—especially in the production of English sounds—is failure to allow the jaw to open at the back. The jaw becomes stiff and defiant rather than agile and flexible. Instead of welcoming the sounds being produced our jaws turn us into tenth round boxers.

Speech then is the result of a whole chain of interrelated events. Its beauty, artistry or expressive potential are conditioned by the subtle harmony among the diverse elements involved in the process of sound production. If our breath is faulty, the tone may become weak or of a quality that impedes clarity. Inflamed vocal foils prevent them from vibrating at normal intensities and likewise seriously alter the quality of the words we pronounce. A bad choice of resonators may distort the sound or give it an unexpected dimension. Errors in articulation, in the use of the tongue, lips or soft palate may result in garbled vowels or unclear consonants.

                                         Some Practical Drills

1.      Breathe from the core. Try to imagine that the centre of your body is not your heart, but a “core” area just below your umbilical cord. Sit in an erect position on a chair. Drop and dangle your hands to your sides while you inhale and exhale imagining the core. Gradually allow your chin to fall upon your chest. Rest it there pushing all of your air in and out from the abdomen. Raise your arms slowly as you inhale, lower them when you exhale.

2.      Allow your body to flop over like a jelly fish, as you exhale. When all of your air is expended, slowly raise your body from the abdomen as you inhale. It is important to lift only with your abdominal muscles. Repeat using one or another vowel sound as you exhale.

3.      Place your hands against a wall, while maintaining your feet firmly on the floor, one in front of the other. Push against the wall, trying to do so from your abdomen, as you exhale all of your air. Repeat using one or another vowel sound. Then do the same but without touching the wall. The same drill may be done a companion, using his or her hands as the wall.

4.      Lie flat on the floor, trying to touch the small of your back against the floor. Take in air from your abdomen. Push it to your chest, then push it back to your abdomen and expulse it as you raise your neck. Do the same but push out the air in hefty bursts and stops, holding for a few seconds and then exhaling.

5.      Place your hands firmly on your lower rips. As you inhale try to feel your ribs pushing against your hands. A similar drill: standing with your feet at shoulder’s distance, allow your whole body to collapse inward as you expulse your air. Then raise your arms, ribs and neck outward as you inhale.

6.      Cup your fingers, maintaining your elbows at the height of your shoulders. Pull hard as you inhale. Then turn your hands around and place palm against palm as you exhale. Repeat saying vowels.

7.      Yawn and stretch as you inhale and exhale freely. Practice “popping” your ears as you do at high altitudes. In a standing position imagine you are at the bottom of the sea, being pushed to and fro by the waves. Allow you breathing to accompany the waves.

8.      Drop and relax your jaw, from the back. It is important that you do so from the back because it is that area which must drop to allow for a greater opening for the air stream. With your jaw dropped and relaxed, throw the air in bursts from your diaphragm against your hard palate.

9.      Walk about as if you were floating. Try to involve in relaxed movements all of your limbs, arms, shoulders, knees, ankles, etc. Allow the air to feely accompany these movements, allowing your arms to swing as if without control. Repeat, adding vocalized sounds such as vowels or onomatopoeic expressions.

10.   As you stand in place slightly shake your body to the rhythm of your inhaling and exhaling. Do the same but shaking only your shoulders, only your arms or only your torso.

11.   Stand with your feet at shoulder’s length. Raise your arms, spreading your fingers and pointing the left fingers at the right fingers, maintaining only a slight distance between them. Bend your knees slightly. Breathe in and out from the core. Pronounce “tho” as you expel the air.

12.  Run slowly in place as you inhale and exhale. Try to coordinate your intake and expulsion of air, with each step. Do the same as you count, as you say the vowels or as you hum or sing a song—beating the floor with your feet.

13.  As you walk or climb steps time and regulate your breathe to the speed of your steps. Remember breathing can be either a voluntary or an involuntary process. We can speed it up or slow it down. Retain your breath, then expel it in bursts.

14.  Clap your hands to any beat or to that made by a group of persons. Inhale and exhale with the beat.

15.  Say the vowels silently, making sure to open your mouth as wide as possible in accordance to the position required for each sound. Repeat imagining your whole body to be the sound. Repeat producing the sound. Retain the sound as long as your air permits. Repeat producing a choppy sound by bouncing the sounds against your hard palate, then holding your air for a few seconds before continuing.

16.  Stand at one end of a room. Call to someone at the other end bouncing the room, dividing his/her name into sound units and giving them different tone levels as you send them in a flowing arch first against the ceiling and then downward. Do the same with short sentences, phrases or improvised situations. A similar game is to imagine the phone is out of order.

17.  Describe everything you did this morning, with as many details as possible and as rapidly and clearly as possible. Do the same running, bending over or speaking to the floor or ceiling.

18.  Laugh, cry, stutter or speak with accents or clearly marked diction as you talk about an experience, event you are familiar with, or a passage you have memorized.

19.  Take a script of any sort. Whisper it, chant it, sing it, project your voice to the last row. Direct and bounce first your breath, then your voice, against a wall, the ceiling, to one side. Remember to open you mouth as widely as required for each sound. Relax your shoulders. Choose your resonators and bounce your air against them with the firmness required to produce the desired sound.

20.  Read or speak the script stressing first the vowel sounds, then the consonants, then both. Go through the text and mark the stress and accent. Try different possibilities rather than mechanically repeating only one.

21.  Tell a story or an experience as you perform some common task: brushing your hair, counting the dollar bills in your wallet (!), brushing your teeth, shaving, etc.