Blogia

Buenos Aires Jaque Press, en inglés y español

Convocatoria teatral: "El teatro y las transformaciones sociales"

El arte teatral no se limita a entretener; además puede ser una herramienta muy útil en la enseñansa, para el entrenamiento de personas con discapacitdad, para la enseñansa de idiomas, adiestrar a los ciegos, a los sordos...y también es utilizado como instrumento de transformación social.

El Desguace, teatro y almacén cultural, está organizando una convocatoria--"El teatro y las transformaciones sociales--"para la cual invita participar a todos los elenco teatrales del país a los efectos de "promover aquellos proyectos teatrales que aborden el tema de las transformaciones y cambios sociales, ya sea de una manera directa o indirecta."

A continuación publicamos la convocatoria:

"Entendiendo por transformaciones sociales a los grandes cambios políticos, económicos y culturales -de la historia y la actualidad-, que han incidido de manera notoria en la vida de los pueblos y las personas. En un sentido amplio abarcan desde la Revolución Francesa al Zapatismo, desde la abolición de la esclavitud al voto femenino, desde el hippismo y la píldora anticonceptiva al matrimonio igualitario, por citar sólo algunos pocos ejemplos.

En esta convocatoria se privilegiarán aquellos proyectos que por su forma y contenido expresen, de manera artística y creativa, interrogantes y reflexiones más que certezas u opiniones cerradas.

Los trabajos podrán presentarse hasta el 16 de junio de 2012

Bases de  la convocatoria:

1-Podrán participar todos los elencos que así lo deseen.

2-Los proyectos deben ajustarse en su contenido a la propuesta central de la convocatoria. También podrán participar espectáculos ya estrenados.

3-La duración de las obras no debe superar los 75 minutos.

4-La puesta debe requerir elementos escenográficos y de utilería de rápido ensamble (El armado y desarmado de la misma no debe superar los 40 minutos en total.)

5-Los proyectos deben ser enviados por correo a “El Desguace” Teatro y Almacén Cultural. “Convocatoria: El teatro y las transformaciones sociales”, México 3694,  (CP 1223) CABA.

6-El material debe incluir -sin excepción- el texto de la obra y una filmación de la misma en DVD, todo por quintuplicado. En el caso de obras sin estrenar la filmación puede ser de un ensayo general o avanzado. También debe constar el elenco y la ficha técnica, diseños de vestuario y escenografía, planta de luces y banda sonora. Adjuntar un breve currículum de los participantes del proyecto (Autor, director, actores, técnicos, etc.) Debe constar nombre real, número de documento, domicilio, teléfono y mail del responsable del proyecto. El material también podrá ser entregado en mano en la misma dirección, de martes a viernes de 17 a  21 hs.

7-Se evaluará el proyecto teatral en su conjunto y complejidad: la pertinencia del tema, la originalidad de los planteos, la riqueza del lenguaje teatral, la creatividad y calidad artística general del proyecto.

8-Se seleccionarán hasta 6 (seis) proyectos. La selección no supone un juicio de valor sobre aquellos trabajos que no hayan sido incluidos.

9-Las obras seleccionadas se representarán en EL DESGUACE  durante 4 (cuatro) funciones en el mes de noviembre del 2012. EL DESGUACE se compromete a realizar la difusión y prensa del ciclo “El teatro y las transformaciones sociales”  y de cada trabajo en particular.

10-Cada obra será debatida con el público y una personalidad del ámbito de la cultura, al menos una vez durante el ciclo.

11-Los trabajos podrán presentarse hasta el 16 de junio de 2012.

12-El resultado será dado a conocer el 30 de julio del 2012.

13-El comité de asesoramiento y selección del ciclo estará integrado por Cecilia Rossetto, Patricia Zangaro, Ingrid Pelicori y Manuel Callau. Por El Desguace Rubén González  y Daniel Kersner.

 INFORMES:

El Desguace, Teatro y Almacén Cultural.

México 3694, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

TEL 3966-8740

eldesguaceteatro@gmail.com

Tercer festival internacional Mujeres en Foco

Tercer festival internacional Mujeres en Foco

      Hoy comienza la tercera edición de Mujeres en Foco, cine sobre la equidad de género, con más de 40 películas, cortos, medios y largometrajes y documentales de 20 países con el objetivo de provocar una reflexión sobre el lugar de la mujer en la sociedad. Las películas se proyectarán con entrada gratuita hasta el sábado próximo en lugares favoreciendo el acceso de sectores populares--Los Pibes, de La Boca, la Asociación Civil La Unión, de la Villa 3 del barrio Fátima, en Villa Soldati, además de la Alianza Francesa y el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti.

     Entre los documentales habrá material sobre el problema de la criminalización del aborto en Argentina, sobre la lucha de mujeres argentinas en defensa de la tierra y el territorio y sobre el drama de las migrantes mexicanas, entre otros temas.

Se puede consultar la programación en:

 http://www.mujeresenfoco.com.ar/es/programacion/grilla/

 

¡El idioma!

 ¡Qué rico nuestro idioma,

Variado el vocabulario,

Aunque usamos ahora

Demasiado el abecedario!

 

En vez de televisión

Es el caso decir TV;

Si ver películas es la misión

Alquilamos un buen DVD.

 

Si de escuchar música se trata

No hace falta poner la bata,

Al oído va nuestro MP tres,

Más fácil que cazar un pez.

 

En el coche siempre hay un VTV,

Y si estás distraído a la hora del té,

Siempre habrá a mano un GPS,

Con lo cual cuidamos la letra “s.”

 

Si de política hablamos

Cursi es cuando mencionamos

La UCR, el PJ, el PC, el PS;

Otra cosa es nuestro PC.

 

Un piquete no será de la CGT,

Menos  de la UOCRA o la otra CGT;

¡Si es de PAMI

No es para ti, es para mí!

From the consumer society to the debtor's society

From the consumer society to the debtor's society

They told me to buy and buy and buy,

so I bought and bought and bought;

they invited me charmingly to go in debt,

so I stacked up a real juicy debt.

 

Oh what fun it is to buy, I thought,

it’s like an ecstasy, an early morning orgasm,

it grows and grows and grows in passion,

abides when the pocket goes dry.

 

Welcome to the consumer society!

this is democracy, this is freedom,

Free markets, free choice, they said.

I believed them and kept buying.

 

When they went bankrupt they exclaimed:

"keep buying to protect the markets!"

So I bought a house, a car, a computer

and obediently piled up a fickle elephant’s debt.

 

Sorry, they said, we’ve got to tighten the belt.

so they sent me to the street to look for work.

so they sliced my poor old man’s retirement,

so they sent my dear son’s teacher a-begging.

 

Oh what fun it was to buy and buy and buy!

long live the consumer society I shouted!

woe is me! one day I woke up to the debtor’s society

and yelped: "why must I pay their debts, why, why?"

"Memoria de un gesto (nada extraño) la guerra fría en el escenario, Melisa Hermida

"Memoria de un gesto (nada extraño) la guerra fría en el escenario, Melisa Hermida

     La Guerra Fría, la conferencia de Yalta, el mundo dividido artificialmente entre “Occidente capitalista” y “Soviético comunista,” zonas peleadas entre las dos potencias, intervenciones, golpes de estado, guerras como en Corea, Vietnam, guerras psicológicas, manejo de la información, espías, James Bond, el macartismo, bombas atómicas y bacteriológicas, infiltración, la sociedad de consumo versus capitalismo de Estado, la conquista de la luna, la dialéctica del bien y el mal,  blanco y negro, comunismo y el anticomunismo.

     En el espectáculo “Memoria de un gesto (Nada extraño)” escrita y dirigida por Melisa Hermida, los hechos siempre pasan por los enfrentamientos ideológicos plasmados durante la prolongada lucha entre “rusos” y “estadounidenses.” En el escenario un plano del mundo marcando zonas rojas y azules. En el despacho del Primer Ministro británico quieren saber cómo ubicar el oculto botón que detonaría la bomba atómica. El Campeonato Internacional de Patinaje Artístico en Berlín Occidental: el gran patinador sobre hiel ruso Helstag Guldberg quiere un salvoconducto a Washington. Para meterle presión el Primer Ministro pone en funcionamiento una misión para un búnker en Alemania Oriental a cargo de Diane Weinger. Uta y Milton, un matrimonio de papel. Ella se infiltra en el campeonato como patinadora para desenmascarar a Helstag. Pelígro: Uta ve en Helstag una posibilidad de escape a su vida como espía…y se enamora, pasa información falsa sobre la ubicación del botón.

      Milton se da cuenta de la movida, informa a sus superiores en el búnker: deben detenerla, código rojo…El espectáculo enfatiza el juego irónico, el absurdo de la guerra fría, la fragilidad del amor, la necesidad del ser humano de definirse por lo negativo, por los opuestos, un mundo que responde a intereses y no a deseos; el sacrificio que implica el amor, la memoria de una lucha sórdida durante la cual los ideales fueron sofocadas.

     A pesar del tema pesado, el espectáculo es muy entretenido y cuenta con una puesta en escena muy ágil. Además sobre el fondo del escenario se proyectan imágenes muy logradas que otorgan la sensación de estar viendo una película y no un espectáculo teatral.

 Ficha artística-técnica

Dramaturgia y dirección: Melisa Hermida

Actúan: Magdalena Grondona, Fabián Verlini, Fernando Sala, Maxime Seugé, Ana Scannapieco, Inés Cejas, Tulio Gómez Alzaga, Mario Bodega 

Vestuario: Pamela Peluso-Miriam Cabrera 

Coreografías: Mariano Balloni

Iluminación: Omar Posematto

Escenografía: Gonzalo Córdoba

Producción y Asistencia de Dirección: Sebastián Romero, Mariano Balloni

Prensa: Marisol Cambre

Funciones: Viernes a las 23 Horas Teatro Timbre 4 | Boedo 640 | Tel. 4932.4395

Reservas: http://www.alternativateatral.com  /  http://timbre4.com

Localidades: $ 40| Estudiantes y jubilados $30En

Facebook: Memoría de un gesto (Nada extraño)

                                   Melisa Hermida (Buenos Aires, 1978).

Es licenciada en Artes Combinadas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Egresada de la carrera de actuación de Andamio 90, continuo sus estudios con Claudio Tolcachir, Luciano Suardi y Guillermo Angelelli, entre otros. Como actriz se desempeñó en obras como Jamón del Diablo, cabaré y Lisistrata, ambas dirigidas por Claudio Tolcachir y representadas en Timbre 4. Como dramaturga y directora realizó junto a Ana Lidejover La única manera (de contar esta historia es con Mandarinas) en El Camarín de las Musas durante los años 2008 y 2009. Actualmente es docente de la escuela de teatro de Claudio Tolcachir, Timbre 4 y actriz de la obra Tercer Cuerpo, escrita y dirigida por Claudio Tolcachir, que se encuentra en cartel en el teatro Timbre 4 y que se representó en más de 17 países y 30 festivales internacionales.

Raquel Rosso de Baigorri, autora del libro "La dulce lágrima, inolvidables viviencias en Sri Lanka"

Raquel Rosso de Baigorri, autora del libro "La dulce lágrima, inolvidables viviencias en Sri Lanka"

La escritora Raquel Rosso viajó a Sri Lanka en febrero de 2006 para reunirse con su esposo, quien tenía a su cargo la coordinación del Proyecto de Prevención del Dengue, una de las secuelas post tsunami. Luego escribió "La dulce lágrima," un relato sobre sus experiencias. Charló con Jaquematepess sobre su libro:

--¿Podemos charlar sobre su libro, “La dulce lágrima?”

--Yo fui a Sri Lanka para reunirme con mi esposo que estaba trabajando ahí, fue un viaje largo de 23 horas en avión y estaba pensando: “Lo encontré, lo encontraré.” Sabía que en el país había una guerra civil. Fue un gran impacto cuando llegué, pues muchos soldados estaban en el aeropuerto.

--Fue a buscar a su marido. ¿Qué trabajo estaba haciendo en Sri Lanka?

--Estaba trabajando en la prevención del dengue, una secuela que quedó como consecuencia del tsunami. Es bioquímico farmacéutico y fue enviado al país por Médicos del Mundo de Argentina, como coordinador del proyecto junto a un joven francés que era el administrador.

--¿Cómo comunicaste con la gente?

--Tuve que hablar en inglés porque ellos no conocen el español y yo no conocían el idioma de ellos. Tenía muchas dificultades en pronunciar la “W” en inglés, pero después me di cuenta de cómo hacían para pronunciar el sonido. Yo enseñaba inglés y durante los primeros días me entregaban sus trabajos bajando la cabeza pero yo les decía que yo era como uno de ellos y llegué después a tener una relación muy buena con ellos. Fue muy emotiva la despedida, me llenaron de regalos. También daba yo clases de inglés a los médicos que trabajaban con mi marido.

--¿Cómo surgió la idea de escribir el libro sobre sus experiencias en el país?

--Yo escribo desde la adolescencia pero nunca había escrito un libro de este tipo. Era tan rica la experiencia, tan interesante la cultura de los esrilanqueses que quería conocerla más a fondo, especialmente su filosofía de vida.

--¿Hubo algún aspecto de la cultura de ellos que le asombró, que le llamó la atención?

--Algunas cosas sí, por ejemplo, no matan a ningún animal, siquiera un mosquito. Eso le costó mucho a mi marido porque tenía que estudiar el mosquito del dengue y matarlo y ellos no querían.

--Porque son mayormente Budistas..

--Sí, claro, son Budistas. Todos los días de luna llena son feriados. Una vez fuimos a un templo Budista y un joven que hablaba muy bien el inglés me explicó que se festeja la luna llena porque Buda nació en luna llena, fue iluminado en luna llena y murió en luna llena. Entonces, ese día nadie trabaja, van al templo, llevan ofrendas, se visten de blanco. Además tienen las comidas programadas, saben lo que van a comer a cada hora.

--¿Vivía usted con una familia?

--No. Nos alquilaron una casa. Tenía un jardín impactante, con orquídeas; otra cosa que me impactó fue la cantidad de animales sueltos en las calles: una vaca que para ellos son sagradas, una tremenda víbora cruzando la ruta. El conductor nuestro frenó para dejar pasar una víbora enorme. Un día me levanto, abro la ventana y llevo un impacto porque había lo que ellos llaman “monitur,” una especie de caimán, casi me muero cuando lo vi pero bueno ellos no tocan ningún animal. En la habitación a veces me impactaba ver unas ranitas que estaban en la pared. No te hacen nada, me decían, pero yo tenía miedo. Después una noche poco después de llegar yo estaba durmiendo cuando sentíamos algo así como pasos en el techo. ¿Qué pasa? ¿Son ladrones? No. Eran monos que venían para robar las bananas, pues había plantas de bananas en la casa. Un tema no tan simpático fue lo que hacían con la basura. La tiraban en lugares abiertos y se veían los animales que comían los restos de comida.

--Una cultura bien diferente de lo que ustedes conocen en Argentina…

--Hay otras prácticas que tienen que ver con la herencia de los británicos. La  ceremonia del té a las cinco de la tarde u los uniformes. Les gusta poner uniformes.

--¿Es compatible el respecto que tienen el pueblo por los animales y la salud?

El marido de Raquel explicaba que había que usar el ingenio. Había una epidemia de dengue terrible porque estaban los cuatro tipos de virus. Mi desesperación era cómo combatir el dengue si ellos no aceptaban la matanza de los mosquitos. Entonces, había que combatirlo biológicamente con otras especies, con peces que mataban a los mosquitos.

--Ellos creen en la reencarnación y por eso no aceptaban matar a ningún animal.

--¿Algunas anécdotas?

--Bueno, la chica de la casa se había enamorado del administrador francés, entonces ella le enseñaba el idioma de ellos y el francés le enseñaba a ella el francés y salían a veces en excursiones. En una excursión a un faro la chica subió la torre y puso una pierna sobre la baranda y dijo al francés, “si no me amas me arrojo.” Fue un conflicto fuerte para él porque podría haber derivado a un conflicto internacional. Llamó a mi marido desesperado preguntándole qué hacer y mi marido le dijo decirle que sí y el francés decía no, como voy a decir eso si no la amo. Al final la chica no se mató pero decía no importa si no me amas ahora porque mis padres tampoco se amaban cuando se casaban pero ahora sí y son muy felices.

_____________________

Raquel Rosso de Baigorri:

Mail: rossoraquel@hotmail.com

“La dulce lágrima,” Editorial de la Universidad Nacional de Rosario, 2011, Urquiza 2050, S2000AOB, Rosario, República Argentina.    

"El extraordinario incidente del Hombre Flama," de Pablo Palavecino en el teatro Anfitrión de Buenos Aires

"El extraordinario incidente del Hombre Flama," de Pablo Palavecino en el teatro Anfitrión de Buenos Aires

¿Un hombre común? Manuel (Pablo Palavecino) ocupa una silla que podría ser de un rey, en medio del escenario. Comienza a grabar algo, su historia, sus sensaciones, su análisis de su papel en un mundo cruel, ajeno, violento, irreal y a la vez real. A partir de una fuerte acidez nace una historia insólita, con personajes magistralmente caracterizados.

“El extraordinario incidente del Hombre Flama” es un espectáculo poco común sobre Manuel, un hombre “común,” que luego de consultar al médico sufre un cambio abrupto en su vida. Suceden extraños hechos, rayando al absurdo pero entendibles como reales por el espectador.

El hombre común termina siendo acosado por los medios; de repente la ciencia y la religión lo ven como una especie de salvador…

En realidad el planteo de Palavecino se parece a un existencialismo absurdo, la búsqueda de Dios, algo más allá, la necesidad que tiene la gente de creer en algo a cualquier precio. Manuel, acusado, buscado, oculto, intenta la mesiánica tarea de salvar el mundo con sus propias manos; es una historia llena de humor seco e irónico sobre un hombre crucificado en vida.  

Aparecen en el cuerpo de Manual extraños fenómenos mezclando lo divino con lo maligno; la esperanza recaerá en quien pueda redescubrir las llamas aminoradas en su interior, que pueda interpretarlas y estallar en flamas sanadoras que pongan sensatez a este mundo opaco y cruel.

Para contar esta historia el actor se desdobla en varios personajes. Son ellos tal vez el eje del espectáculo, ya que cada uno de ellos constituye una creación artística de gran vuelo literario y actoral.

 

“El extraordinario incidente del hombre flama”

JUEVES 21:00 HS.

TEATRO Anfitrión, Venezuela 3340

 
RESERVAS AL 4931.2124

Entrada General: $ 50.-  C/descuento estudiantes: $ 35.-

 www.hombreflama.com.ar


Intérprete:  PABLO PALAVECINO

Escenografía y Vestuario: VANESA ABRAMOVICH

Voces en Off:

MONICA CABRERA, JORGELINA ARUZZI, DAMIAN DREIZIK,

VANESA WEIMBERG, TERESA MURIAS, SEBASTIAN IGLESIAS , RAFAEL LAVIN.

Foto: LEANDRO ALLOCHIS

 Coordinación de Producción: VANINA FABRICA

Asistencia de Dirección: CAROLA KATZ

Dramaturgia y Dirección: GUSTAVO LISTA

 

Pablo Palavecino.

Como muchos intérpretes que están destacándose en la cartelera teatral porteña actual, nació en el interior. Estudió teatro en Rosario, su ciudad natal. Allí se formó con maestros como Oscar Medina y Chiqui González. En los 90 formó parte de unos de los grupos más interesantes de la movida teatral rosarina de entonces, la Agrupación filodramática te quisimos con locura. Con otro destacado actor rosarino que vive y trabaja en Buenos Aires, Pablo Razuk, puso en escena Litófagas, de Aldo El-Jatib, una obra con la que recorrieron el país.

Ya instalado aquí tomó clases con Cristina Moreira, Ricardo Bartis, Luis Romero, Alejandro Catalán, y empezó a transitar un género para el que parece haberse preparado de manera muy tímida: el varieté. Ha participado, entre otras experiencias, en: El 3340 , Las noches del Flan Club , Stand up Argentino y Concha del Río Cabaret . "Ese género me condujo a armar mis propios personajes y a estar solo en el escenario. Hacer una obra completa venía llevándome por el camino del juego con el humor y también con lo oscuro, con el drama", dice el intérprete en estos días, en que está a punto de estrenar un nuevo trabajo. A partir de hoy, en Anfitrión, presentará con dramaturgia y dirección de Gustavo Lista El extraño incidente del hombre flama .

El proceso de creación de este proyecto comenzó hace tres años. Entonces Pablo Palavecino trabajaba junto a Jorgelina Aruzzi y tuvo necesidad de armar su propio unipersonal. "Desde el principio -cuenta- existió un hombre solo, encerrado, perseguido; un hombre común, pero con algo especial, de otro mundo. Necesitaba que alguien escribiera, que contuviera a ese hombre y me conecté con Gustavo Lista. El le dio vida a nuestro hombre flama . Se trata de un ser común que un determinado día ve cambiar su vida a partir de una simple acidez. La ciencia, la religión, y los medios lo acorralan, lo investigan, dicen que es el salvador, el nuevo mesías, lo veneran y lo crucifican. Hacen de él un hombre especial, algo inesperado para el propio personaje."

Palavecino, que actualmente forma parte, también, del elenco de El susto 1813 , la propuesta que dirige Toto Castiñeira, suele tener continuas participaciones en diferentes tiras televisivas ( Los únicos, Los exitosos Pells, La niñera, Lalola ). "Me gusta trabajar en televisión. Es otro lenguaje y como actor me interesa la variedad. En televisión todo es inmediato y efímero. En el teatro podes estar buscando un personaje dos años. El teatro te permite buscar, investigar, jugar y volver a probar. Es el vivo, es ese momento, y no otro, es como subirse a un avión y no poder bajar hasta que la obra termine."

En ese proceso está actualmente y como le gusta, en cada temporada, participar de diversas propuestas, también está ensayando junto a Noralíh Gago, Simplemente Concha , un trabajo que formará parte, en mayo, de la reinauguración del renovado teatro El Picadero

"El almirante:" Se estrenó ayer el habil e incisivo unipersonal sobre Emilio Massera

"El almirante:" Se estrenó ayer el habil e incisivo unipersonal sobre Emilio Massera

      En Argentina la palabra “almirante” evoca irremediablemente el nombre del Almirante Emilio Massera, uno de los personajes más nefastos de la historia reciente del país.  ¿Cómo elaborar un espectáculo sobre él sin caer en los más burdos estereotipos?  A ese desafío se lanzó el dramaturgo y director Daniel Kersner y encontró en la actriz Isabel Caban la artista ideal para la tarea.

      El espectáculo “El Almirante,” estrenado el sábado en el Desguace teatro, CABA, modifica la perspectiva esperada, permitiendo al espectador conocer el militar mediante los ojos de su mujer. De este modo el espectáculo logra un alto vuelo creativo, sin caer en los estereotipos.

       En la piel de la mujer de Massera, la actriz Caban habla con naturalidad sobre su vida matrimonial  y mediante los detalles de la relación desnuda los dobleces y la crueldad del poder,  la ambición, el racismo, el odio anti-peronista y la paranoia anti-comunista del almirante, aderezando su monólogo con los más calcados lugares comunes y mitologías de las clases acomodadas.

      La habilidad de la actriz en recrear los detalles de la historia, agrega una fuerte dosis de credibilidad a su personaje, si bien produce muchos momentos de risa. Es que para gran parte del público la mera mención de conceptos del almirante produce una reacción irónica, pero la intención de la protagonista es ser fiel a su personaje y no buscar la risa fácil.

     (¿Quién no se acuerda de la frase de Massera ante el juicio a las Juntas en octubre de 1985? “Me siento responsable pero no me siento culpable, sencillamente porque no soy culpable.”)

“El Almirante”

 Sábados 21hs

El Desguace Teatro

México 3694 (y Colombres)  Boedo

Localidades: $40

Reservas: 3966-8740

http://teatroeldesguace.blogspot.com

http://www.facebook.com/EL DESGUACE

                               Mail:  eldesguaceteatro@gmail.com

Actriz: Isabel Caban

Escenografía y vestuario: Laura Cardoso

Diseño de iluminación: Paula Fraga

Banda sonora:   Lautaro González

Diseño gráfico y fotografía: Ximena Roux

Asesoramiento técnico: Daniel Grilli

Asistente de dirección y operación técnica: Sebastián Bahamonde

Dramaturgia y dirección: Daniel Kersner

________________________

 


¿Llegó el fin del mundo?

¿Llegó el fin del mundo?

Dice Antonio Artaud: "Todo verdadero sentimiento es en realidad intraducible. Expresarlo es traicionarlo. Pero traducirlo es disimularlo. Todo sentimiento poderoso produce en nosotros la idea del vacio y el lenguaje claro que impede ese vacío impide asimismo la aparición de la poesía en el pensamiento...Por eso la verdadera belleza nunca nos hiere directamente. El sol poniente es hermoso por todo lo que nos hace perder." (del Teatro y su Doble)

"¡Perros!" un cuento

"¡Perros!" un cuento

                   Llegó Damián Lobos a Todos los Santos, un pacífico y dormido pueblo del interior, preso de un extraño terror apenas contenido, luego de haber leído en los diarios del día anterior sobre unos pobres ancianos golpeados con insólito salvajismo y robados sin piedad en el mismísimo poblado. No extrañaba entonces que aún antes de salir del vagón, las más sangrientas y estrafalarias figuraciones estaban haciendo trizas de su cabeza. En tales circunstancias su ansiedad era perfectamente entendible. No era el protagonista de los malditos hechos; no, era apenas un viajero ocasional que, alejado de su entorno familiar, tenía que enfrentarse con el miedo surgido del fango. Lógico entonces que el invisible malestar que gemía en sus entrañas lo hizo pisar la vereda frente a la estación de trenes “Margarita Sánchez” como quien duda antes de entrar en una zona de arenas huidizas.

                    Sea como fuera, una vez en tierra firme, el aire fresco del campo llenó sus pulmones de suaves perfumes rústicos—las flores  secas, las hojas de otoño, un dejo lejano de un abundante asado criollo—y el sol cálido de la tarde provinciana tuvo el efecto de calmar sus alterados nervios. Una brisa amena recorría su cuerpo como una caricia inesperada y bienvenida. Además, notó que ningún cuerpo muerto oscurecía la vista—una señal obviamente positiva—y ningún oficial de la policía limpiaba sangre roja y fresca de las veredas. Juntando coraje y mordiendo el labio inferior (sin provocar un derrame de sangre) salió de la estación y tomó la calle Yerba Buena, la vía más concurrida por los turistas. Tal vez no pase nada, razonaba Damián. Tal vez esta vez la suerte me acompañe. En fin: ¡Qué clase de asesino mata durante la hora de la siesta, un domingo de cielo claro, un día como hoy que inspira confianza en la vida y en la bondad de Dios? Damián respiraba profundamente mientras avanzaba hacia su hotel. ¿Será cierto, como se ha dicho, que los asesinos de los desdichados ancianos son tipos que tienen sus cuchillos afilados sólo para las víctimas mayores a los 70 años? Si es así yo, Damián Lobos, estoy a salvo, pues con apenas cuarenta décadas en el bolsillo estoy en otra categoría. Además, no hay que dejarse llevar por las noticias. ¿Será cierto lo que publican los diarios o son mentiras para vender más ejemplares? ¡Las cosas que publican! ¿Cómo sabe uno si es verdad o mentira?

                 ¡Momentito! ¿Dónde está todo el mundo? ¡Los padres, los chicos, el peluquero, los estancieros, los jubilados que siempre toman mate a esta hora, las amas de casa, los gauchos, los vendedores ambulantes...los amantes? Todo parece envuelto en el más impenetrable y misterioso silencio. Hasta los perros están todos dormidos. ¡Aja! Allá veo una perra gordita tomando la siesta sobre un diario que se llama...a ver...con permiso...a ver...se llama...”La Tribuna de la Verdad.” ¿Aja! Aquí dice que los investigadores del caso de los ancianos atacados con “armas ‘contundentes’ están a punto de dar con los malhechores. ¡Menos mal! Si “La Tribuna de la Verdad,” el principal diario de Todos los Santos, dice que los malvados asesinos pueden caer en cualquier momento, ha de ser verdad. ¿No es cierto?

                La ausencia de actividad aparente—salvo, claro, algún ronquido de uno que otro perro, y el zumbido de unos cuantos mosquitos atraviesos—no era lo que Damián esperaba encontrar pero de todos modos facilitó su retorno a la normalidad psíquica. Alejado el temor inicial, comienza a reflexionar: la realidad es como un truco de magia; es cambiante, móvil e imposible de capturar y, como a veces no resulta fácil separar la paja del trigo, tampoco es tarea para cualquiera distinguir la ficción de la realidad. ¡Realmente! ¿Cuántas pavadas se fabrican en nombre de la realidad. ¡Cuántas mentiras! ¡Delirios! ¡Basta ver la televisión durante una hora para darse cuenta de la distorsión generalizada...y todo por una cuestión de ambición, de poder...¡qué cosa! El ser humano sólo busca subir sobre las espaldas de los demás...muerto el idealismo, se impone el pragmatismo...y siendo así el asunto, lo que uno debe hacer es intentar doblegar la realidad a gusto, hacer que las voluntades se doblen como los árboles enanos de la Patagonia...en fin, mi verdad es mía y por ser mía no ha de ser menos cierta que la suya. ¿Verdad? ¿A qué tengo miedo entonces? ¿Miedo a la verdad o a la realidad?  De todosmodos impresionante la cantidad de perros dormidos en este pueblo. ¿Y la gente?. ¡Te das cuenta! ¡Ojalá que tuviera una cámara para sacar una foto de aquel perro de raza difusa roncando sobre esa asquerosa bolsa de basura... Pero...¡qué pasa? ¿Están muertos o dormidos? A lo mejor están fingiendo.

                 Damián comienza a poner orden a sus fantasías:

               --Yo que he estudiado filosofía, sicología, semiología, yo, digo, tengo suficiente experiencia de vida como para saber. Y para mí los perros no son capaces de fingir. Es probable que los asesinos de los viejos hayan somatizado a los perros del pueblo, introduciendo en su comida algún componente que produce sueño y flaccidez. Es que los perros ladran. Eso lo sabe cualquiera. Sin embargo, aquí ningún perro ladra: están todos dormidos en las calles, en las veredas, sobre la basura, en las entradas a los negocios. No es una conducta normal. Al observar una actitud anormal,  hay que activar el botón alerta en la cabeza.

                            Eso estaba pensando Damián. Además, encontró una nota en la página 27 de “La Tribuna de la Verdad” que decía: “Los perros vagabundos están día y noche en las calles. No sólo corren a los automóviles y especialmente a las motos que pasan, sino también a las personas que transitan, sin molestar a nadie, con una bolsa en la mano o con una gorra. ¿Cuánto tiempo más podemos permitir esa conducta sospechosa de los animales en nuestro pueblo?” Es sugestivo lo que dice el diario, pensaba, y si todos los perros están dormidos ahora, debe haber una mano siniestra detrás. A lo mejor es la misma mano que mató a los pobres ancianos. Claro. El perro denuncia una presencia no esperada o maligna, ladra, abre la boca y muestra los dientes, saca la lengua y asusta. Entonces: ¿por qué se muestran tan tranquilos ahora? Llama la atención, francamente.

                             ¡Dios mío! Vuelve la agitación. El corazón de Damián palpita inquieto. Toma el aire como alguien que acaba de cruzar el Sahara. Comienza a ver las cosas con otros ojos, a escuchar de otra manera.  ¿Escuchar qué? Los perros roncan y Damián, como cualquier otro hombre en su situación, piensa en las manchas de sangre que la policía encontró en algunas ropas de unos tipos con caras muy sospechosas. ¡Pobres viejos! Dicen que trabajaron toda la vida juntando plata, propiedades, muebles...y todo para qué? ¡Para que te claven la cabeza con un ladrillo? ¿Para luego escapar con los ahorros de toda tu vida?  Piensa Damián:

                     --Yo, personalmente, no he podido ahorrar nada. ¿Eso saben los asesinos? Me parece que no. Entonces, yo puedo ser el próximo. ¡Dios mío! ¿Qué hago?

                     Había venido por la entrega de premios. Era escritor pero como no se puede ganar la vida escribiendo, se dedicaba a la remodelación de edificios viejos, un trabajo que le fascinaba. Había propuesto en la licitación renovar las puertas y ventanas de la estación “Margarita Sánchez”—ahora en un estado lamentable. El interés en el pueblo por el proyecto era enorme, tan grande que se había organizado la apertura de las licitaciones en un reconocido Club social en la calle Felixberto Hernández. Aunque...a lo mejor se postergarán las ceremonias por el problema de los ancianos y los perros drogados. ¿Drogados? ¡Allí está! Los asesinos de los viejos habrán drogado a los perros. ¡Vaya! ¿Podría ser?

                      Al subir el escalón de mármol de la entrada y al pasar por la imponente puerta de quebracho, Damián notó que el ambiente en el Club era sumamente alegre. Es más: una hermosa mujer, vestida de gala, decoraba la entrada como un cuadro de Rafael. Y estaban regalando caramelos a los invitados. ¡Qué bueno! Damián se queda parado frente a un telón de lienzo pardo en la que se resalta  una figura exótica e inquietante: parece querer liberarse de la tela y saltar hacía él. Un papel pegado a la pared debajo del lienzo pone estas palabras a la vista: “Los hemos visto mandar y gobernar el mundo desde una silla, trocada su hambre en hartura, su frío en refrigerio, su desnudez en galas, y su dormir, en una estera, en reposar holandas y damascos...” Luego, unas letras góticas anuncian: “Don Quijote de la Mancha.” Damián apenas logra tapar un grito:

                --¡La mancha! ¡La mancha de sangre de los viejos masacrados! 

               Afortunadamente, nadie lo escuchó. Trató de calmarse. Un poco más sereno, comenzó a razonar: ¿Será un mensaje en código? ¿Una trampa? Los criminales emplean a menudo tácticas de disimulo...el asesino puede estar aquí en el Club, suelto y disimulado...es terrible...no hay ningún lugar seguro hoy en día...

                    --Señor, señor...Perdón, es que están a punto de abrir los sobres.

                    Era la señorita que se parece a Rafael.

                   --¿Los sobres de la licitación?

                  --Claro...al final del pasillo, a la izquierda.

                  Damián echa una mirada a izquierda, luego a derecha. La mujer señala el pasillo que desemboca en un pequeño y simpático salón poblado de un nutrido público expectante. Damián apura el paso. Antes de escoger un asiento, un hombre con una voz muy articulada anuncia el ganador:

                 ¡Damián Lobos!

                 Aplausos retumbantes, estallido de luces digitales, los fotógrafos se abalanzan en avalancha desde sus escondites, buscando desesperadamente el rostro de Damián. En medio de la confusión reinante, un hombre de cabeza amplia, calva y brillante toma el micrófono e improvisa un discurso:

                  --Damas y caballeros de Todos los Santos! Este es un momento maravilloso para nuestro pueblo...sí, sí podemos creer aún en el poder de la imaginación, aún en estos tiempos de tempestades, pues reconstruir las puertas y ventanas de la antigua estación “Margarita Sánchez” ha sido y sigue siendo nuestro sueño dorado. ¡Pronto será una realidad! No cabe duda alguna. ¡Y el hombre que ha sido escogido para encarar el proyecto está entre nosotros!

                   Nuevos aplausos y el accionar de las cámaras. En medio de las risas y palmadas, se podía escuchar desde afuera un coro de aullidos: los perros del pueblo parecían por fin despertarse de su la larga siesta. Damián avanzó hacia el podio sin escucharlos. Pero cuando el hombre de cabeza amplia y calva le extendió la mano, miró instintivamente hacia la puerta de entrada. Uno de los perros, de raza indefinida, sin una de las patas traseras, corría cojo hacia el salón con un enorme hueso fresco entre sus colmillos. Damián no supo cómo reaccionar. Sólo pudo gritar: “¡El asesino! ¡El asesino!”

                       Claro. En tiempos de tempestades un perro puede ser un dios, puede ser el diablo; y puede ser un asesino disfrazado. ¿Quién lo puede dudar? Eso quizás explicaría el exabrupto de Damián. Uno a veces hace asociaciones de este tipo en el sueño, en un limbo lejos de la realidad, pero francamente decir que un perro con un hueso en la boca es un asesino golpea los límites de la lógica. 

                     --¡Señor! ¿No escuchó? ¡Ha ganado la licitación!

                     --¿Qué licitación? ¿No se dan cuenta del peligro?

                     --La licitación para renovar las puertas y ventanas de la vieja estación...

                     Era la voz del hombre de cabeza calva y brillante.

                    ¡Huir! ¡Huir! Sólo en eso pensaba Damián. ¿Qué me importan esas malditas puertas y ventanas? Este pueblo está embrujado. Y Damián corría. Corría como nunca en la vida. Corría hacia la vieja estación “Margarita Sánchez” y mientras corría comenzaba a pensar que estaba viviendo en el vórtice mismo de un cuento, un relato de horror que el mismo componía mientras escapaba hacia la estación. Un cuento que parecía una pesadilla, con puertas y ventanas que se abrían y cerraban solas, perros drogados, ancianos asesinados, y un pueblo que no registraba el peligro. ¿O era que todo era un delirio suyo, que en el pacífico pueblo de Todos los Santos no había pasado nada?  Llegó a la estación sin aliento, tiró abajo la puerta de entrada, encontró cerrada la puerta al andén y, desesperado, sacó fuerza de donde no la hay y saltó por la ventana y entró a los tumbos en el  último vagón. Buscó el primer asiento vacío. Frente a él una anciana arrugaba terriblemente su frente mientras limpiaba sus lentes. Un diario descansaba sobre su falda.

                      --¡Qué barbaridad! Dice aquí que el asesino de los ancianos vivía en la estación y que han contratado a alguien para poner las puertas y ventanas a nuevo. Yo no lo creo.

                      --¿Entonces...es cierto?

                      --¿Qué cosa?

                      --Lo de los ancianos y los perros drogados.

                      --¡Vaya uno a saber!

                      Damián cerró sus ojos, sin agregar comentario alguno. Tiempo después se despertó. La vieja se había ido. Había dejado en su asiento un libro cuyo título era “Abriendo puertas, cerrando ventanas.” Su autor: Damián Lobos.

"Brick" un espectáculo de Camila Fabbi, un proceso de construcción

"Brick" un espectáculo de Camila Fabbi, un proceso de construcción

“Brick,” ladrillo en inglés, es un personaje de gran peso en este espectáculo atrapante,  romántico, cómico, difícil de encasillar, que se presenta en Garante Espacio Teatral, un reducido ambiente lejos del centro cultural de la Ciudad, un espacio con ladrillos a la vista y un jardín que podría ser el patio de una casa de antigüedades.

Lo que logran muy bien los tres obreros-actores es transformar pequeños detalles en acciones relevantes, pues todas las acciones de los trabajadores de una obra en algún sitio alejado se conjugan para conformar un cuadro teatral elocuente.

Jaime es de los tres el más curtido y experimentado, un hombre bondadoso; Claudio, que se hace llamar Toni, tiene un amor loco por una pared (la besa, la abraza, la mira con ojos de enamorado); Javier, el más joven tiene estallidos de miedos inexplicables. Los tres son hombres sensibles, humanos, unidos por el trabajo, por la pared.

Escrita y dirigida por Camila Fabbi, “Brick” investiga la mirada, la intriga insertada en el cuerpo. El texto es ágil. Plantea los temas de siempre, los celos, el enojo, los temores, los reproches, la exclusión, el mundo masculino.

         Un dato curioso: los tres obreros toman una medicación para la memoria, lo que complica el trabajo de construcción y hace posible desnudar el mundo de cada uno de los varones y sus relaciones entre sí. Fabbri juega con la imagen de la construcción de la pared y los cambiantes roles entre hombres de edades diversas. Los detalles de la historia se entrelazan con el cemento y las herramientas de trabajo.

 Ficha técnico artística

Texto: Camila Fabbri
Actúan: Bruno Campos, Julian Infantino, Mario Sala
Escenografía: Julieta Potenze
Iluminación: Leonardo Daiuto Paladino
Diseño gráfico: Altair Mon
Asistencia de dirección: Ramiro Bailiarini
Prensa: Tehagolaprensa
Dirección: Camila Fabbri

Web: http://www.bricklaobra.com.ar

 

Funciones:

Viernes a las 22 horas

Granate Espacio Teatral

Álvarez Thomas 1529 /33, CABA

Reservas 4551 8068

 

El espectáculo formó parte del evento: Festival Escena 2011

"Un escenario propio," ciclo sobre las mujeres, la escena y el teatro

       "Un escenario propio: las mujeres, la escena, el teatro," un ciclo cultural pensado para crear conciencia de género e identidad se lanzará el domingo 20 de mayo a las 17 horas en Espacio Abierto, Pasaje Carabellas 255, con el genio organizativo de las recientes ganadores del premio Florencio Sánchez Cristina Escofet y Roxana Randón, junto a Teresa Gatto.
        El evento será realizado durante lo largo de todo el año y contará con funciones teatrales y talleres dictados por prestigiosas figuras del ámbito, con montaje final dirigido por Héctor Alvarellos a fin de año. A continuación publicamos la programación del evento:

 

                                               UN ESCENARIO PROPIO 

                                     (LAS MUJERES, LA ESCENA, EL TEATRO) 

El abordaje de lo histórico en la construcción de la escena teatral

Un escenario propio: Género, teatro e historia:  Un espacio de creatividad y reflexión. Directoras: Roxana Randón, Cristina Escofet y Teresa Gatto

Espacio Abierto: Pasaje Carabelas 255 – CABA

Tel. 4328-1903 

CONFERENCIA INAUGURAL 

DOMINGO 20 DE MAYO

17:00 HORAS Lanzamiento proyecto. Presentación de la totalidad de la propuesta. Roxana Randón, Teresa Gatto, Cristina Escofet . Andrea Feiguin. Coordina: Pilar de León. Madrina: Clara Zappettini.

19:00 HORAS

CICLO DE MONÓLOGOS/OBRAS “LAS MALDECIDAS”

Entrada libre y gratuita hasta el 8 de julio inclusive

19:00 hs - AY Camila!. (de Cristina Escofet)

ACTRIZ: CORINA BITSHMAN.

PRODUCCION: GRUPO ESTIGMA

ESCENOGRAFIA Y VESTUARIO: LUISA GIAMBRONI

MUSICA ORIGINAL DIRECCION MUSICAL Y VOCAL: SERGIO ALEM

ASISTENTE DIRECCION: ESTEBAN GONZALEZ

DIRECCION Y PUESTA EN ESCENA: CRISTINA ESCOFET

Ay Camila!. Es un monólogo teatral, dividido en 13 momentos: 14 de agosto de 1848; Perros muertos; La primera vez; Mi abuela; La Virgen; Yo; Uladislao; Mi vulva; Caracol; El Agua; Culpable; Los grilletes; Mi Gutierrez.

Dichos momentos, son instancias  en la evocación “fantasmal” que el espíritu de Camila 0’Gorman “vive” en un laberinto donde el tiempo y el no tiempo se funden en forma laberíntica. El espíritu evoca su realidad : La de una muchacha condenada a muerte por amar lo prohibido, y vive en forma de ensoñación lo que fue, lo que pudo haber sido y no fue, desde su amor por Uladislao  y el niño que lleva en su vientre hasta lo que imagina como mundo de resistencia.  El mundo interno de Camila, es recreado desde sus vísceras, su ironía, la ternura, la bronca, la insolencia y desde el canto, como forma de trascender su propio relato.

20:00 hs - Felicitas o las niñas mudas.(de Adriana Tursi) 

ACTRIZ: PAULA LIUZZO

ASISTENTE DE DIRECCIÓN: BELÉN AMADA

ESCENOGRAFIA: MARCELA M. TAZZIOLI Y MARILÚ CARBÓ

DISEÑO LUCES: CLAUDIO ALEJANDRO DEL BIANCO

FOTOGRAFÍA: ESTEBAN GARCÍA PEREIRA

DISEÑO SONORO: ALESSIO ROTELLI, MICAELA FARIÑA
MÚSICA EN VIVO: BELÉN AMADA 
DISEÑO GRÁFICO: FERNANDO J. PÉREZ
ASISTENCIA DE DIRECCIÓN: BELÉN AMADA 
DRAMATURGIA: ADRIANA TURSI
DIRECCIÓN Y PUESTA EN ESCENA: MICAELA FARIÑA  

Felicitas  muere a los 26 años de edad a manos de Enrique Ocampo, su amor  de la adolescencia.  Siendo ella muy joven es obligada a casarse con Alzaga, un amigo de su padre. Cuando Alzaga muere ella se reencuentra con Ocampo, pero antes que ella decida formalizar la relación con él, se cruza en su camino otro joven, Samuel Saenz Valiente, al que ella  elige como el hombre con quien quería compartir el resto de su vida. Pero en un sociedad patriarcal esto no es posible, las mujeres no tiene voz, porque al igual que en los relatos infantiles su voz  a sido capturada. Tal como lo viéramos en el cuento de Andersen de “La Sirenita” la protagonista, Ariel, pierde su voz y solo el amor y el reconocimiento de un otro que la ve como sujeto portador derecho logra devolvérsela.  Felicitas terminó pagando con su vida.

 

OCHO SEMINARIOS INTENSIVOS GRATUITOS EN TORNO A LA IDENTIDAD DE GÉNERO

I: LAS MUJERES Y LA POLÍTICA. EL SIGLO XX Y LA CONFORMACIÓN DE UNA NUEVA SUBJETIVIDAD FEMENINA. EVA PERON DESDE UNA PERSPECTIVA DE GENERO.

Sábado 2 de junio de 9.30 a 14 hs y domingo 3 de junio de 14 a 18.30 

Dictado por Teresa Gatto

El desafío de las descastadas. Eva Perón, las máscaras del otro y los otros como máscara.

Evita y la iconicidad peronista. Figuraciones, representaciones y controversias. Las creaciones literarias, dramatúrgicas, poéticas, cinematográficas, fotográficas y plásticas. Qué dijo el primer feminismo sobre Evita. Evita y el post feminismo y los estudios actuales de Género. ESCENA TEATRAL 

 

II. LAS MUJERES Y EL PODER EN LA ARGENTINA DEL SIGLO XIX:

Sábado 30 de junio de 9.30 a 14hs y domingo 1ro de julio de 14 a 18.30

Dictado por Teresa Gatto y Pilar de León

Contexto histórico y discurso:  Mariquita Sanchez de Thompson: la pasión personal y política. Trinidad Guevara: el cuerpo sin fronteras. Encarnación Ezcurra: la gran estratega. ESCENA TEATRAL 

 

III. LA MUJER Y EL MITO: GÉNERO Y MITOLOGÍA:

Dictado por Cristina Escofet y Julia Gilmore (Mes de julio)

Mitogénesis: un cruce entre género y mito. Abordaje a nuestra escena oculta, a lo no nombrado. El mito como marco conceptual y como metáfora . Los viajes de descenso y el camino del peregrino en la búsqueda de voces y silencios. La escena como espacio ritual, la escritura como soporte y el análisis de situaciones de la realidad actual que remitan a los mitos que se hayan elegido. ESCENA TEATRAL

 

IV. LAS MUJERES Y EL DESARRAIGO EN EL SIGLO XX. Las mujeres y la inmigración:

Dictado por Graciela Bottini (Mes de Agosto)

Dictado por La conformación de un imaginario de raíces nómades. Las mujeres y el cuerpo como escenario . Más allá de los arquetipos: la escena oculta de nuestros ancestros. Lo silenciado en lo trasgeneracional De los barcos a las cunas. La/s nueva/s raza/s argentina/s. ESCENA TEATRAL 

 

V. LAS MUJERES CONTRA LA EXPLOTACIÓN. EL SIGLO XXI COMO EL ESCENARIO GLOBAL DE LO IRRESUELTO :

Dictado por Teresa Gatto, Roxana Randón y Cristina Escofet. (Mes de Septiembre)

La trata de personas. Los feminicidios. Textos. Testimonios. Alegatos y barricadas. El teatro como forma de denuncia. La representación como compromiso. La toma de compromiso real ante un tema que mueve las arcas de un negocio de características globales. Análisis del filmes. Debate sobre caso de actualidad donde el caso de Marita Verón es símbolo de un entramado complejo y doloroso . Toma de posición pública. ESCENA TEATRAL

 

VI. LAS MUJERES Y LA TEATRALIDAD: EL GENERO EN LA ESCENA LATINOAMERICANA.

Dictado por Lola Proaño (Mes de octubre)

Manifestaciones del feminismo (y su evolución) en la escena latinoamericana como práctica de "lo político". Desnaturalización del concepto tradicional de "mujer". Respuestas teatrales a la teoría esencialista del sujeto femenino y la construcción de subjetividades en la escena. Análisis de textos significativos. -Estetica(s) posmoderna(s) y estrategias feministas de teatralización;  fragmentación, metateatralidad, humor, gestus, lenguaje (luz, sonido, movimiento, vestuario)  Análisis de textos. -Feminismo(s) teatral(es) y contextos histórico-políticos (jerarquización, exclusión, roles).

-Consecuencias ético-políticas: sexualidad desnormativizada, la emergencia de sujetos con agencia político-social. etc. Reflexión teórica y análisis de escenas filmadas y de obras. ESCENA TEATRAL 

 

VII. LA MUJER, LA MUSICA Y LA ESCENA.

Dictado por Sergio Alem (Mes de Noviembre)

Contexto dramático y ritmo. Voces  de Latinoamérica: Desde Violeta Parra a Lila Downs.  La afectividad en la escena del tango: Tita Merello, Nelly Omar, Eladia Blazquez. Género en la producción de las cantautoras. El matiz femenino en las voces de mujeres interpretando letras escritas por hombres. De la teoría a la práctica: la conformación de un coro con la música interna. Trabajo de improvisación grupal: experiencia coral a dos cuerdas: Contralto y Sopranos. ESCENA TEATRAL

 

VIII. MUJERES QUE CANTAN QUE BAILAN QUE CUENTAN.

Dictado por Patricia Balado (mes de Diciembre)

Experiencia de imaginario colectivo en acción.. El canto como expresión de lo cotidiano, de lo vivencial profundo. La narración oral y el cuerpo femenino.. Lo narrado y el cuerpo que narra. ESCENA TEATRAL

 

CIERRE EN DICIEMBRE: Montaje callejero. Dirección: Héctor Alvarellos. / MESA DE REFLEXIÓN / VIDEO

Informes: Andrea Feiguin
4953-7258 / 15.5062.1635

 

Teatro El Popular: una propuesta para el rescate de la cultura popular

Teatro El Popular: una propuesta para el rescate de la cultura popular

     Las amplias salas del Teatro el Popular no alcanzaron el lunes para dar lugar a la entusiasta muchedumbre que aclamó con aplausos y gritos y besos la abertura de un espacio orientado hacia el teatro criollo y la cultura popular.

Una nueva sala de espectáculos es siempre una novedad importante en Buenos Aires, en donde las calles ya rebotan de una cantidad impresionante de teatros, centros culturales y espacios para la creación artística.

Lo inédito de la propuesta del Teatro el Popular es su decisión de dedicar todos sus esfuerzos hacia la cultura popular, el grotesco, el teatro criollo, el tango, el folklore…aglutinando importantes directores, actores, músicos y demás artistas dedicados a investigar y promulgar las creaciones auténticamente argentinas.

Staff Teatro El Popular

Presidente: Jorge Valencia

Directora Artística: Anabella Valencia

Asesor Esceno- Técnico: Hector Calmet

      Tras copetín y bocadillo, el entusiasmado público pudo apreciar el talento del Trío Cedrón y pequeños avances de los espectáculos y ciclos que se presentarán en las dos salas del teatro (Sur y Discépelo)  “El Organito” de Enrique y Armando Discépolo, versión libre de Sergio Lobo. “Ciclo Canciones Criollas” coordinado por Juan “Tata” Cedrón. “Saberlo Todo” de Dardo Dozo. “Hche 2 o” de Compañía Lostré. “El Viaje de Martín Rueda” de Grupo La Tarasquita. Y la presentación del Concurso de dramaturgia “Estampas de la Argentina Actual” (jurado Patricia Zangaro, Bernardo Carey y Amancay Espíndola) y  de los Talleres y Cursos que se dictarán.

Información general, cursos y programa en

http://www.teatroelpopular.com.ar

 

 

 

  

Frases que pueden hacer ruborizarse el corazón más despiadado

1."Unfortunadamente, en la guerra también hay bajas civiles...a veces hay que tomar vidas para salvar vidas," asesor principal del Presidente Barrack Obama en seguridad interior y guerra contraterrorista, John Brennan. Según http://www.lawforeblog.com 30/4/12 Brennan insistió en que "nada en el derecho internacional" prohibe matar "enemigos" fuera del campo de batalla, es decir mediante ejecuciones extrajudiciales en cualquier país del mundo.

"Que las parió de las patas," espectáculo de juego-danza en la Ciudad Cultural Konex

"Que las parió de las patas," espectáculo de juego-danza en la Ciudad Cultural Konex

      En el escenario reposan camisas de varios hombres, telas, asoman por el escenario una mujer, dos, tres…cuatro, bailando con todo el alma, movimientos basados en lo cotidiano que sobrepasan lejos el día a día.

      Intercambian miradas, juegan con las camisas, con las telas, siempre en movimiento, arman juegos, escondidas, van a parir, nacen, crecen, se pierden, se encuentran de nuevo, bailan sus deseos inconscientes, caminan con las manos, sobre los pies, se confunden, es baile, es teatro, es contact, es gimnasia expresiva, es la estética del cuerpo humano experimentando y gozando de las múltiples formas de mover el cuerpo sobre el escenario.

         Termina la función. Aplausos. Gritos. Abrazos.

Que las pario de las patas

Dirección:  Ana Valeria Gonzalez Selligra

Ciudad Cultural Konex, viernes a las 21 horas.

Sarmiento 3131, Capital Federal

Tel: 4864 3200

Entradas: $40 /$30

Web: http://ciudadculturalkonex.org

Contacto: grupoturulecadanza@hotmail.com
Facebook: Grupo Turuleca Danza


http://quelaspariodelaspatas.blogspot.com

"Sabe la tierra," productos orgánicos, buena comida y talleres culturales

"Sabe la tierra," productos orgánicos, buena comida y talleres culturales

Hace poco más de un año, cerca de la estación del tren de la costa en San Fernando, nació el primer Mercado de Productores en la Zona Norte de la provincia de Buenos Aires, una propuesta que promociona productos naturales y orgánicos con una visión sustentable, un espacio donde se puede comprar directamente de manos de los productores en condiciones social y ambientalmente éticas.

De este modo el mercado permite que los productores obtengan un pago justo por su trabajo en tanto que la comunidad recibe conciencia acerca de los beneficios de consumir en forma local y natural, respetando los derechos sociales y preservando el medio ambiente.

Sabe la Tierra está conformado por 40 puestos de alimentos, viveros, cosmética natural, libros, instrumentos musicales, lanas artesanales, diseño sustentable, objetos en mimbre de artesanos del Delta, servicios ecológicos difusión de proyectos de comercio justo y economía social, actividades y talleres varios. Es una Asociación Civil cuyo objetivo es difundir el paradigma de la sustentabilidad. Para ello se puso en marcha el programa Educación para la Sustentabilidad bajo dos modalidades: La Escuela va al Mercado y Gira Sustentable en la escuela, con formato de talleres y charlas para grandes y chicos en pos de un mundo más sustentable para todos.

El Mercado funciona todos los sábados del año, entre las 10 y las 18 hs. y los miércoles de 10 a 16 hs. en la Estación San Fernando del Tren de la Costa, ubicado en Madero y Rosario (entre Sarmiento y 9 de Julio; altura de Libertador al 1000), Zona Norte del Gran Buenos Aires. 

Contactos:

http://sabelatierra.com

Tel: 155 327 5090

"Compañeros de ruta," de Eduardo Calvo, una experiencia escénica única

"Compañeros de ruta," de Eduardo Calvo, una experiencia escénica única

Desde antaño el teatro ha sido un juego, una especie de espejo juguetón y mágico mediante la cual los seres humanos han podido distraerse de la existencia cotidiana. Con el paso de los siglos el hecho teatral ha ido asumiendo formas más pre-establecidas. En su espectáculo “Compañero de ruta,” el actor argentino Eduardo Calvo parece volver a las raíces, incluso rompiendo la barrera artificial que separa los “artistas” de los espectadores.

La concurrencia no entra en una sala oscura a la espera de observar una acción en el escenario. Calvo aparece y habla directamente, en forma casi familiar a los espectadores, solicitando a asistencia de una persona dispuesta a acompañarlo. Puede ser hombre o mujer pero tendría que asistirlo durante la función.

Es un juego algo peligroso para un actor sin mucha experiencia en el arte de improvisar. Si bien hay un “guión” en la mente de Calvo—trabajado a la perfección y con mucha fluidez de acción y palabra—lo que puede suceder depende mucho de las repuestas que el compañero/a da a las propuestas del actor.

¿Cómo inducir el o la acompañante a responder de acuerdo a las necesidades escénicas y narrativas? ¿Cómo hacer para cuidar al acompañante para que no pase miedo o vergüenza? ¿Cómo hacer para remodelar acciones y actitudes de acuerdo a las características de la acompañante y del público presente en la sala?

Mediante técnicas de improvisación el actor puede explorar personajes y situaciones y puede descubrir aspectos de la trama que nunca hubiera imaginado de haber trabajado exclusivamente con el guión escrito.

El personaje de Calvo es difícil de describir, una mescla de clown, actor, cuenta-cuentista y juglar, un humorista patético. Un ejemplo de su humor:  “El sueño me vence. Voy a ver si lo pago mañana.”

Alrededor del eje central del espectáculo aparecen diversas situaciones que Calvo maneja parodiando la realidad y la historia, incorporando el compañero de marras en un delirio de ocurrencias, un coya, una dama cortesana a punto de morir, un psicodélico de décadas pasadas, un bañista que estudia la letra en la playa de un musical titulado “Evito,” siempre con la asistencia del acompañante.

El público se divierte con las incongruencias de las situaciones y las repuestas, pero el quid está en la expresividad vocal y corporal de Calvo, especialmente la alacridad siempre cambiante de sus ojos.

Dirección: Eduardo Calvo y Pablo Angeli

Funciones: sábados 23hs Centro cultural de la Cooperación - Sala: Osvaldo Pugliese Av. Corrientes 1543 – CABA –

 Informes: 5077-8077  http://www.centrocultural.coop

Localidades: $ 70 (Descuento estudiantes y jubilados: $40)

Idea y libro:   Eduardo Calvo

Vestuario:     Federico Farías

Diseño de Escenografía:  Mariel Basso y Anahí Suray Veiga

Asistencia General:   Anahí Suray Veiga

Asistencia de Escena:  Gustavo Martín Romano

Comunicación visual:   CCC

Selección de Música:   Lisandro Calvo

 

 

 

 

Se estrenó "Eso quiero" de Darío Luchetta, versión innovadora y actualizada de Macbeth de William Shakespeare

Se estrenó "Eso quiero" de Darío Luchetta, versión innovadora y actualizada de Macbeth de William Shakespeare

       Los conflictos de los seres humanos se reproducen remendados una y otra vez a través de la historia, pero su esencia permanece tan inalterable como el viento en Patagonia. Los artistas, actores, escritores, narradores y demás creadores reelaboran problemas tales como la obsesión por el poder, tema que retrató William Shakespeare con maestría en la tragedia “Macbeth.” El director teatral argentino Darío Luchetta estructuró el espectáculo “Eso quiero” respetando el núcleo del original, ambientando la acción en el presente, en la lucha por el poder dentro de una empresa multinacional, con un sucursal en Buenos Aires.

       No está mal la idea. Cabe recordar que cuando Shakespeare escribió la obra hace 400 años recién estaba por nacer el capitalismo, no existían empresas multinacionales, pero el colonialismo expandía su garra por todo el mundo.

       De acuerdo a los procedimientos actuales, un team de la empresa (para mayor ironía, de capitales británicos) se encuentra reunido a la espera de la llegada de Macu (Macbeth, en la versión de Luchetta, una mujer), luego de efectuar una importante negociación junto con Banchi. Teléfonos celulares abundan, las brujas vaticinan sutilmente que Macu puede tomar el poder pero debe desconfiar de un profesor de historia, el único hombre en condiciones de bloquear su marcha triunfal al poder.

      Curiosa forma moderna de subvertir el poder: el acoso sexual. Lady provoca sexualmente al capo de la empresa, Duncan, de ese modo debilitando su papel en la empresa. Pero el contra-ataque no tardará mucho en llegar: estalla una lucha sórdida, sin cuartel. Finalmente las ambiciones de Macu quedan neutralizadas. A la espera, clara, de una repetición ad infinitum de luchas e intrigas, pues el poder funciona como un embudo para los seres humanos. En las palabras de Shakespeare:

“La vida es un cuento contado por un idiota, con mucho alboroto, con mucha furia, que no significa nada…”

     Muchos de los textos son originales de Shakespeare, como los monólogos. Precisamente son tal vez los discursos originales los más elaborados. Falta un poco de engranaje en las acciones escénicas para que el espectáculo tenga un brillo propio, pero ciertamente con dos o tres funciones más se logrará acoplar las piezas de una obra muy compleja que exige una dosis grande de entrega actoral. Cabe agregar que hay momentos muy bellos, un estilo de actuación que pone el acento en la capacidad expresiva del cuepo. La lucha por el poder en una empresa multinacional, planteado por el director, induce el espectador a salir de la sala meditando la actual crisis financiera, la actual lucha por el poder...  

Actores por orden alfabético: 

Verónica Alvarenga - Eduardo Arias - Juancho Ferrería - Laura Ledesma - 

Paola Muratorio - Grillo Oviedo - Evelia Romano - Alejandro Schijman - Mariví Yanno.

Música original: Miguel Gomiz

Violonchelo: Miguel Gomiz - Barítono: Alejandro Schijman

Asesoramiento coreográfico: Lara D’Anna.

Vestuario: Mona Estecho

Escenografía: Coop. "De la hostia"

Diseño de luces: Fernado Díaz

Fotografía y diseño: Paula Aiello

 Asistencia de dirección: Beatriz Del Giovaninno

Adaptación y Dirección general: Darío Luchetta

 Funciones:

Todos los viernes 20:30 hs. De abril-mayo-junio

 Teatro La Mueca

Avda. Córdoba 5300

Capital Federal

Reservas al tel- 4777-0825  

 lamuecateatro@gmail.com

http://www.lamueca.com.ar

En facebook : grupo abierto :Eso quiero-Versión libre de Macbeth de William Shakespeare.

Acting and the Brain

“Acting begins with a tiny inner movement so slight that it is almost completely invisible.”

--Peter Brook--

“Learning entails strengthening connections between neurons—by creating more connections between neurons as well as by enhancing their ability to communicate chemically. These changes link neurons in a chain that can be retraced to evoke a certain movement or feeling or thought...”

--Marguerite Holloway--

“When one looks at another person's 'body,' one must realize that he is observing the moving process of that person's mind.”

--Thomas Hanna--

“The mind, say chi kung practitioners, can control and manipulate the flow of energy that is created through proper breathing.”

Nancy Zi

_______________________________________________________________

            “Drama” is a word used by the ancient Greeks to mean something like “the thing done,” that is, action. In theatre is related to a conflict or problem which the protagonists must resolve. This implies a double transformation: that of the actors who must adopt the voice, postures, gestures and mental patterns of the characters they are playing and the transformation insinuated by the tension in the play itself.

Expressed in more scientifically we might say that what characterizes the physical universe, and therefore human existence, is transformation: heat turns ice into water, fire converts wood into ashes; actors turn themselves into characters they are not. Everything in is a constant process of change and adaptation to new circumstances: the earth revolves and becomes colder or hotter according to the filtering effect of atmospheric gases, light from the “furthest” celestial body began moving perhaps 14 billion light years ago and perhaps no longer exists; in like manner quasars, our intestines, atoms, quarks and an infinite number of objects are undergoing alterations. What characterizes the universe is…an unending gush of energy.

Thus, an essential characteristic of the human mind is to organize its overall response to this unending process of transformation. In this way individuals are able to confront and overcome difficulties and defend their right to survival; but they do so in the context of the endless, limitless and timeless universe surrounding them. Human beings achieve this thanks to a cerebrum containing an estimated one billion nerve cells, each with about 2,000 connections, whose functions are incredibly specialized while at the same time plastic, synchronized and integrated with the totality of the body in which it functions.

Due to the extremely minute and limited nature of human perception, our senses can only detect an infinitesimal portion of existence. The information we obtain from the exterior world arrives through the filter of our senses: sight, hearing, touch, taste and smell. Our sense perceptions are organized in the brain to function as practical aids for everyday experiences, but necessarily register only a minute amount of the total information received.

Modern man tends to rely increasingly on vision and thus we gauge the exterior world in terms of the observable relationships between objects, things which appear to move or remain still. Our common sense knowledge does not allow us to comprehend that movement and transformation occur constantly, even in such solid looking objects as rocks.

Yet when we see an experienced actor remain in complete silence on stage, without speaking, we experience a charged moment: there is no observable movement, we hear nothing, yet the viewer comprehends that he is witnessing a moment filled with dramatic energy.

Our senses allow us to associate actions with objects. We register some objects as “moving” while we put others in the category of “motionless.” That leads us to connect objects in spatial conflict with other objects. Art, literature, music and theatre reflect this by developing the tensions and conflicts confronting characters and objects. Notice that this necessary limitation of sensual perception is what allows us to function in the practical sense, it is practical knowledge.

Most of our learning comes from trial and error: the child sticks his finger into a flame once or twice before learning that fire burns and causes pain. It was the physical act that allowed him to learn.

                                      Kinetic Energy

 The apparently motionless objects which surround us are possessed of what we might call kinetic energy: when an impact alters the heat, sound or light associated with the object our senses may or may not be able to perceive the exchange of energy. For nature the impact constitutes a “learning experience;” this learning in turn provokes minute alterations and subsequent transformations. A blind actor cannot see objects but learns to relate to fellow actors or stage objects by developing his perception of distance or by intensifying his hearing and his so-called “sixth sense.” His learning results from applying trial and error to the persons or objects which surround him.

 Human beings tend to consider a transformation to be a loss: they fear death and lament the fire that converted a handsome fine shaped tree into an insignificant looking pile of gray ashes. We are perturbed because the loved one is no longer with us; we can no longer rest our eyes on the tree’s branches. Having studied science, we may then realize that when plants, animals or persons die they provide “food” for other forms of life. But we still consider the transformation as a loss. At the father’s funeral relatives may weep and moan and feel his death to be a loss. Yet in a more transcendental sense what they have actually witnessed is merely the transformation of life into death, a consuming live body has become food for other life forms.

Our memories allow us to retain mental images of the father’s physical appearance long after his death; words, phrases, ideas and actions of the deceased continue to “haunt” us for years. Actors use these experiences—called emotional memories—to recreate characters on stage. If an actor has not gone through the precise experience of his/her character, he may recall an analogous circumstance: you’ve never robbed a bank but you stole your brother’s piggy bank when you were ten years old. Conjuring up that memory helps the actor “get into character.”

Another school of acting technique relies more specifically on the body. By first improvising the physical actions and then precisely organizing a “score” of actions, the actor manages to faithfully reflect to the viewer the desired emotion. Emotions are actions which produce momentary or lasting transformations.

 Actors believe it is not just the mind that remembers. Woody Allen has frequently commented that the body never lies. Our first kiss, that spanking or the finger that tickled us are imbedded or engraved on our skin as well as stored in the neurons. Research increasingly reveals that the human brain backs him up. At this very moment you are using your temporal lobe, the region specialized in language. If an idea occurs to you while reading you may pause to reflect and thus activate the rostrolateral part of the prefrontal cortex, and if you feel there is something memorable in these words your hippocampus will take over to store it in your long term memory, along with a myriad of ordinary events. The brain’s neurotransmitters act as messenger boys carrying to the memory fragments from one neuron to the next. During all of these processes your body is receiving and emitting information through the movement of your eyes, the stiffness or relaxation of your muscles.

In order to explain the extraordinary fact of transformation, men have invented legends, religions and thought patterns uniting the “unexplainable” with the tangible; for their part, scientists have employed deductive reasoning to uncover the secrets of the system and in doing so have been forced to recognize its basic circularity, the baroque nature of the universe. If you look up the universe expands to apparent fathomless infinity; looking into the micro structures we also find infiniteness beyond our comprehension.

            Knowledge is accumulated by means of a complex process involving physical and mental movement, interaction, association, problem solving and what we might call inter-play.

There appears to be a clear correlation between the actions we do (for the actor ‘the thing done’) and how those actions stimulate the brain to produce learning experiences, memory development and adaptation of our minds to carry out specific tasks.

                         Acting as a Process of Transformation

We have said that acting involves transformation, the bringing about of a gradual or abrupt change. To do so requires the training of the body’s physical responses so as to react in a predetermined way when subjected to likewise predetermined circumstances. A calm and tranquil actor activates an interior process which converts him on stage into a nervous and hoarse voiced blob of flesh in constant movement. How is this done?

The human body includes voluntary as well as involuntary functions. During training actors and actresses develop their command over functions such as breathing to produce results in accordance with the characters or situations they are confronted with. Staggering on stage, crying, laughing, shouting, delivering blows all need precise amounts of breath and must be delivered so as to convince the observer that the character is actually experiencing those actions or states. That is, the actress is deliberately transforming her body, her breath and her expenditure of energy in order to achieve the desired effect. Actors learn to alter their own breathing patterns speeding them up or slowing them down in order to direct the air to the appropriate resonator and thus produce the character’s tone or quality of voice. The same is true of eye movement, gestures, postures, body tension. What is important is for the actress is to develop a “bag” full of such tricks so that on demand she can “step into the skin” of her character.

But acting does not only involve working on observable actions. Actors also work on states, that is, the kinetic condition of a person at any determined moment, brought about by internal as well as external stimuli. Sense perception is used to feel contact with sounds, sensations and other “distant” phenomenon. Equally important: actors must use their brains to delve into and comprehend the conflicts of their characters. Seeing how a man or a woman resolves a conflict stimulates both actor and spectator. The actor transforms himself into the character and in the midst of the conflict the character himself experiences transformations; this in turn produces an impact upon the audience.

In psychological or supposedly “realistic” plays the spectator is invited to confront the conflict as expressed on stage and therefore to at least momentarily share the process of transformation.

Other tendencies, such as that of Bertold Brecht, attempt to provoke and awareness taking of the spectator and in this way to bring about a questioning of existing values or social structures.

            Greeks actors covered their faces with masks, developed a complex and codified system of gestures, evoked other persons with their voices or imitated the sounds of nature or of animals, adjusting their movements to help spectators believe the transformations carried out by the players.

                     What do Spectators Want to See?

 Although styles and esthetics have come and gone—modern actors and singers use sophisticated sound reproduction movement, dazzling light effects, revolving stages, and so forth—the basic motivation remains the same. Spectators want to see how actors confront and come to terms with problems, conflicts, unexpected situations, turns of event that require an adequate physical, mental and emotional response.

Once we get beyond the superficial observation that such and such an actor or actress has great “sensibility” or “really feels her part,” we come down to the nitty-gritty: what is it that really glues our attention to the stage. Why do we feel that some actors have “élan” while others lack it or fail to express more than the mundane? Why are we glued to our seats when a talented and experienced actor sits almost motionless or barely moves his eyes? Why do our thinking processes race ahead as we see an actor charged with movement and unheard of energy dish out his lines as if they were magical incantations?

            Peter Brook has put it eloquently: “Acting begins with a tiny inner movement so slight that it is almost completely invisible….I make a proposition to an actor’s imagination such as, ‘She is leaving you.’ At this moment deep in him a subtle movement occurs. Not only in actors. The movement occurs in anyone, but in most non-actors the movement is too slight to manifest itself in any way: the actor is a more sensitive instrument and in him the tremor is detected.  In early theatre rehearsals, the impulse may get no further than a flicker—even if the actor wishes to amplify it all sorts of extraneous psychic psychological tensions can intervene—ten the current is short-circuited, earthed. For this flicker to pass into the whole organism, a total relaxation must be there, either god-given or brought about by work.” (Peter Brook: “The Immediate Theatre”)

                                             Source Materials        

1.Bower, James M, “Rethinking the Lesser Brain,” Scientific American: August, 2003.

2.Brecht, Bertold, “Mental Objectivity in Acting,” in “The Uses of Drama,” anthology edited by John Hodgson, Eyre Methuen, Ltd. London, 1972.

3.Brook, Peter, “The Empty Space,” London, Penguin Books, 1990.

4.Baol, Agusto, “Games for Actors and Non-Actors,” Routledge, London, 1992.

5.Blakeslee, Sandra, “Cómo funciona nuestro cerebro?” La Nación, December 8, 2003.

6.Holloway, Marguerite, “The Mutable Brain,” Scientific American, September, 2003.

7.Jensen, E. “Learning with the Body in Mind,” The Brain Store, San Diego, 2000.

8.Moore, Sonia, “The Stanislavski System,” Penguin Books, New York City, 1984.

9.Segarra, David, “Getting to Know Itself,” El País (Spain), Sept. 23, 2003.

10.Turner, Clifford J., “Voice and Speech in the Theatre,” A & C Black, London, 1987.

11.Zi, Nancy, “The Art of Breathing,” Vivi company, Glendale, California, 1997.

 

Friedrich Nietzche, de Edvard Munch, 1906

Friedrich Nietzche, de Edvard Munch, 1906