Blogia

Buenos Aires Jaque Press, en inglés y español

It's the market, honey, and it's not funny

"Honey, I’m afraid it’s money," says he.

"Did you loose it betting on the horses? says she.

"No, playing the economic forces, " says he.

There are several ways one might use to come to terms with stubborn realities. Stick your head in a hole, for example. Pretend the ugly reality doesn't exist. Try to find out why it happened in the first place. Try to prevent it from happening in the future. Take actions to avert what you know is going to happen.

Did big business and the George Bush Administration know that a crash was on its way? Very likely. If you give gigantic tax cuts to the "market leaders" on the theory that they will then produce enough for your reduced taxes to pay your bills, you probably realize that sooner or later "reality" will catch up with you. And then at the same time the government knowingly went into the red financing the endless "war on terrorism," and began taking loans from abroad...Anyway, practically all textbooks on economics talk about the inevitability of periodic recessions and crashes of diverse magnitud. 

 If you pardon the expression, there is a certain similarity between what the mass media calls "economics" and the "casino." If you have a lot of money, you are more likely to put it on risky operations. Wasn't that what happened? Wasn't that what Freddie Mac and Fannie Mae did? Offer low interest to capture home buyers and then happily watch the interest rates rise...until...help! their clients started having problems paying their bills.

Well, there was a lot of money around, and so a good thing to do with it seemed to be investment in housing, mortgages and loans. Beefing up housing is always good business, because there is always a lack of housing--especially in the U.S. where the "American dream" is to own a home. A big one. Although the ownership aspect is probably more theoretical than practical because you'll be paying for it through your nose for decades, although maybe will get it by means of a first or second mortgage... 

Once upon a time there was an economic notion in the U.S. that it didn't matter how high your debts were, as long as they were with entities in the country. Well, this writer does not pretend to be an economist, but a little bit of reasoned thought leads even the most uninformed to observe that something blew that theory to ruins. For example, globalization. Companies began to go abroad to seek the advantages of paying lower wages to produce their consumer society products. Or they began to break up or buy into other firms, to farm out, to outsource.. 

Oh, we forgot to mention something. Conservative governments, such as the present one in Washington, such as the one on the eve of the 1929 crash, are supposed to be opposed to the intervention of the State in economic affairs. But then there was an injection of $200 billion to save Fannie and Freddie, and then another $85 billion to save the world's biggest insurance firm,AIG, to which one should add a few billion more last year for diverse "rescue" operations, the injection of money by European Central banks...

Maybe we are too naive, but doesn't all of this express clearly political intentions? The United States proudly occupys the position of dominant player on the world scene. In order to maintain that role it is obliged to defend its economic interests, or to stimulate their growth in the context of the "globalized" economy, likewise organize commerce to its benefit and exercise a decisive role in the world's system of security (expressed by the Bush Administration in the struggle against the so-called "axis of evil," the "preventive war" in Iraq and other actions.

At this point we prabably have guessed our next question. What will Republican presidential candidate John McCain or Democrat Barak Obama do about this situation? What should they do? Ignore the situation? Keep pumping up the crisis with taxpayer's money? If anyone has an answer to this, we would be glad to receive their ideas!

 

 

 

 

En su libro "La Cajita Infeliz" Eduardo Sartelli anticipó el crash...

Se sabe que el sistema de economía basada en la libre empresa experimenta periódicas caídas, entonces no ha de sorprender la actual crisis en Wall Street.  En efecto, el escritor y economista Eduardo SAartelli anticipó la crisis con asombrosa exactitud en su libro "La Cajita Infeliz, un vieje a través del capitalismo," publicado en 2005 por Ediciones RYR. Publicamos aquí extractos del capítuo X:

 

 

"(…) Ya lo explicamos en el cuarto capítulo: el capitalismo vive de y para la ganancia. Sin ganancia no hay capital, no tiene sentido. Si la tasa de ganancia es elevada, todos los capitalistas invierten, el sistema crece, la desocupación se achica, los salarios suben y todos somos (más o menos) felices. Si la tasa de ganancia es escasa, los capitalistas no invertirán, no importa lo que se haga a su favor. De modo que si uno quiere entender la historia del capitalismo, tiene que seguir la evolución de la tasa de ganancia. (…)

 

La llegada de Clinton al poder estuvo signada por la situación económica. De ahí el lema con el cual hizo campaña: “es la economía, estúpido”. (…)  Tras algunos tropiezos, su mandato comenzó a disfrutar del boom de la “nueva economía”, cuya performance puede observarse en la curva que se alza rápidamente entre 1992 y 1997. Su segundo período, a partir de 1996, se hizo al son de la Macarena bailada al estilo yanqui, es decir, como elefante con tutú, y con el lema “nunca estuvimos tan bien”. El auge de la bolsa, apoyado en las “punto.com”, fue tan poderoso que alcanzó para borrar los “pecados” sexuales del presidente. (…)

 

Durante un breve período, 1997-1999, la burbuja de la bolsa continuó barriendo la verdad bajo la alfombra. Es menester, entonces, examinar de cerca esta burbuja. La burbuja se reveló tal luego que su “soporte sólido”, la llamada “nueva economía”, mostró no estar a la altura de las promesas mágicas que había prohijado. ¿Qué era la “nueva economía”? Un supuesto proceso, sostenido por la “nueva tecnología”, básicamente la informática, que se caracterizaba por una extraordinaria expansión, la caída del desempleo y de la inflación, aumento de la productividad y descenso del déficit fiscal.

 

La “nueva economía” era el resultado de innovación tecnológica, cambios en los negocios y una política económica adecuada, es decir, apertura financiera y desregulación laboral. Todo el problema es si esta maravilla realmente existió. No me va a creer, pero tengo un par de amigos yanquis que se tomaron el trabajo de revisar los datos. Harms y Knapp examinaron los indicadores económicos más usuales para el período 1991-2001. Comenzando con el crecimiento del PBI, una tasa de crecimiento anual de 3,01% para esos diez años, se ubica por debajo del 4% de las décadas de 1950 y 1960 (4%) e incluso de la de los ’70 (3,26%). Se encuentra por debajo, también, de la de los ’80 (3,02%). En términos de PBI, la “nueva economía” parece ser, más bien, la continuidad de la decadencia más que el inicio de una nueva era. En términos de crecimiento de la productividad, la nueva economía tiene poco para decir: el 1,81% de crecimiento anual está por encima del 1,38 de la década de los ’80, pero debajo del 1,94% de los ’70 y muy lejos de los ’60 y ’50 (2,84 y 2,80 respectivamente). Comparaciones en torno a salarios y a ingresos familiares dan resultados similares, con el agravante de que las compensaciones no salariales (seguro médico, jubilaciones, etc.) cayeron. Lo que sí se expandió notablemente fueron las deudas personales y familiares. También creció la jornada laboral: los yanquis trabajan 56 horas más que antes, ya que el promedio anual pasó de 1.905 a 1.961. Por el contrario, las remuneraciones a los funcionarios del capital (CEOs y otras yerbas) subieron espectacularmente.

 

Detrás de la “nueva economía” se encontraba, entonces, un fenomenal proceso especulativo bursátil que ya hemos descrito y un macanazo enorme en torno a las ganancias reales de las empresas, asunto que explotó con el caso Enron. Más que “nueva economía”, se trataba de una cuestión bastante más vieja: una burbuja especulativa de esas que gustaba denunciar Keynes. (…) Las burbujas, ya lo sabemos, son cosas frágiles. Brillantes y frágiles. Ambas características estaban presentes en esa era de las fantasías que fueron los ’90 americanos. (…)

 

Entre 1997 y 2000, mientras la burbuja alcanzó su apogeo con la subida sostenida de la tasa de ganancia financiera, la tasa de ganancia no financiera cayó un 20%. Se trata de un caso claro de desacople entre los valores bursátiles y la economía real. La caída fue violenta: la economía se desaceleró, cayendo la tasa media anual de crecimiento, entre junio de 2000 y junio de 2001, de 5% a -1%, mientras la tasa de aumento de la inversión cayó aún más, de 9% a -5%. Después de haber crecido a una tasa anual del 2%, el empleo cayó a igual velocidad entre el 2000 y el 2003. (…) En ese período se perdieron unos 2,8 millones de empleos. Los gastos en equipos e instalaciones cayeron también. Entre septiembre de 1995 y junio de 2000, el quinquenio dorado de la “nueva economía”, las 4.200 empresas del Nasdaq, el corazón de la “nueva economía”, reportaron ganancias por 145.000 millones de dólares. Entre el primero de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, las pérdidas reconocidas por las mismas compañías llegaron a 148.000 millones de dólares. La “nueva economía” sencillamente no existió.  

 

Este feroz proceso de desvalorización del conjunto de la economía fue apenas frenado por una intervención no menos feroz, que llevó la tasa de la Fed de 6,75% a 1,75%, reduciéndola once veces consecutivas. El resultado fue inflar una nueva burbuja inmobiliaria ya que, alentados por la caída de la tasa, que no fue a parar a actividades productivas, el exceso de dinero fue canalizado por los consumidores hacia la compra de casas. La estrategia de la Fed es clara: se estimula el consumo esperando que las empresas recuperen rentabilidad y promuevan inversión genuina. Otro de los elementos clave de la expansión post-burbuja es la explosión de los gastos de defensa, que crecieron, estimulados por el ataque a las Torres Gemelas, un 6% en 2001 y 10% en 2002. (…)  Este boom de consumo, sin embargo, no ha permitido la recuperación del sector industrial. Por el contrario, ha estimulado las importaciones y la especulación inmobiliaria. La burbuja de la bolsa se desinfló, sólo para traspasar su aire a una nueva burbuja inmobiliaria que amenaza con explotar por estos días.  (…)

 

Hay que recordar que China es el principal destino de las inversiones extranjeras del mundo y es, en términos regionales, un comprador indispensable: entre 1995 y 2002, las exportaciones del resto de Asia a China se duplicaron, pasando de 72.000 millones a 160.000. Los analistas ya hablan de una burbuja inmobiliaria, producto de las tendencias recesivas que afectan a la producción china. Si se desplomara la especulación inmobiliaria, comenzaría la caída en cadena de los bancos, ya afectados por insolvencias crecientes. (…)

 

Japón, otrora la nueva estrella de la economía mundial, es hoy uno de los países más endeudados de la tierra, vive una depresión permanente desde fines de los ’80 y, desde esa fecha, tiene con EE.UU. una relación perversa en la que la tendencia nipona a ahorrar mucho y consumir poco se combina con la costumbre opuesta de los yanquis, a consumir mucho y ahorrar poco. Japón también tuvo su burbuja bursátil, que se pinchó también en el 2001, dejando a medio mundo en la calle. (…)  El crecimiento (pobre) japonés de los ’90 se consiguió a deuda pura: mientras el PBI creció un 10%, la deuda alcanzó al 70% del PBI. Según los analistas, la crisis de la deuda pública japonesa es más grave que la de la República de Weimar. (…)

 

Europa. Hablar de Europa hoy, es hablar de Alemania. Por supuesto, decir que está en una crisis de largo plazo no es ninguna novedad. Desde los ’60, cada crisis en Alemania lleva a una recuperación más lenta y a tasas de crecimiento más débil: 4% anual en la década beatle; menos de 3 en los ’70 y ’80; 1,5 en los ’90. (…) En realidad, la recesión alemana que comenzó en 1992 y, aún con cierta recuperación, continúa hasta hoy, no hace más que seguir el ciclo declinante de la economía mundial y tiene que ver, como el lector ya supone, con la tasa de ganancia. El resto de Europa, con diferencias menores de país a país, no desentona (…)

 

 

A esa temprana edad que son los diez años, vi por primera vez La máquina del tiempo, con Rod Taylor, una versión insuperable. En una de las escenas, el protagonista recupera el pasado del futuro al que ha llegado, haciendo girar como si fueran trompos unos anillos que se iluminan y “hablan”. Me pareció un recurso burdo. A uno siempre le parece que la tecnología es algo “complejo”, así que yo hubiera apelado a una máquina bastante más sofisticada para crear el mismo efecto. Sin embargo, no sólo estaba equivocado, porque los modernos “ci-dis” se parecen notablemente a aquellos anillos, sino porque, como creo que decía Asimov, a medida que la tecnología avanza, más se parece a la magia. (…)  Deberíamos hacer algo ya, porque este maravilloso vehículo que es el planeta Tierra, marcha con los ojos vendados hacia un abismo sin fondo. Está en nuestras manos cambiar el conductor, antes de que nuestra historia sólo pueda ser rescatada por anillos que puedan parecerle magia a algún viajero del tiempo…"

 

 

 

 

Oh my God! What's happening to all my investments?

Oh my God! What's happening to all my investments?

Woh! What’s going on? How is this possible? We were doing such smooth sailing and then all of a sudden...is in just a bad memory? 1930 come back to haunt us? Let’s not panic, but, well, would’t it be better to put my cash on secure options? Of course that might make things worse....but at least that way I can save my neck, can’t I? Well, to tell the truth, that’s what the system is all about, isn’t it? I mean you put your money down, cross your fingers, and, well, if you make a killing you laugh in relief...and then keep on gambling...pardon me...investing...Investing?

Just look at those faces on that photograph that appeared today on the New York Times and then try to come to your own conclusions concerning why the Lehman Brothers, a firm founded in 1850, a firm that has survived the Great Depression and every market trauma before and since, is suddenly bankrupt? Why Merrill Lynch, has been gobbled up by the Bank of America? Remember? If you read the papers a couple of months ago you might have realized that Lehman assured investors that it had enough liquidity to weather the crisis, while Merrill raised some $15 billion over the last year to shore up its balance sheet. Now they’re both as good as gone.

Maybe you were still half awake last week when it was Fannie Mae and Freddie Mac. (What if it happens to the Big Mac?) So there are only about two solid U.S. investment banks left: Goldman Sacks and Morgan Stanley...and Republican candidate John McCain tells us not to worry because the U.S. economy is basically strong?

Really? Is this literature or reality or surrealism? 

Unasur y la creciente lucha geopolítica en sudamérica

Unasur y la creciente lucha geopolítica en sudamérica

La cada vez más aguda lucha geopolítica en sudamérica, expresada mediante el retiro de embajadores entre La Paz y Washington, la creciente violencia en Bolivia en las provincias no indígenas en repuesta a los intentos del Presidente Evo Morales de introducir importantes cambios sociales y legales, los aireados reproches entre Washington, La Paz y Caracas y la sombra de crisis en las finanzas de un mundo cada vez más "globalizado," sin mencionar el condimento de la campaña electoral en los Estados Unidos, ha producido un renovado interés en la Unión de las Naciones Suramericanas (Unasur).

Detrás de la lucha ecabezada por diferentes sectores sociales y políticos en Sudamérica, y la incidencia o no de intereses foráneos en los acontecimientos, el continente parece emerger con un rol más importante en el conflictivo mapa mundial. Los problemas de cada país en la región comienzan a tener consecuencias más allá de las actuales fronteras nacionales. Si bien es difícil saber hasta qué punto la expulsión de los embajadores norteamericanos en La Paz y Caracas obedecen a "conspiraciones" y hasta qué punto obedecen a cortinas de humo, está claro que son acciones que sirven como reflejos de la realidad subyacente.

Hace largos años en el continente se ha hablado del sueño de una unión de los países al sur del río grande y si bien sigue siendo un sueño, la actual situación política, económica y social parece acortar los pasos. En el Tratado de la Unasur, firmadado el 23 de mayo de 2008, los representantes de Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay y Venezuela ratificaban que "tanto la integración como la unión suramericanas se fundan en los principios rectores de: irrestricto respeto a la soberanía, integridad e inviolabilidad territorial de los Estados; autodeterminación de los pueblos; solidaridad; cooperación; paz; democracia; participación ciudadana y pluralismo; derechos humanos universales, indivisibles e interdependientes; reducción de las asimetrías y armonía con la naturaleza para un desarrollo sostenible."

El mapa de los conflictos que han surgido, en parte en respaldo al gobierno boliviano del President Evo Morales luego de la expulsión en La Paz del embajador norteaméricano Philip Goldberg, acusado de conspiración contra el gobierno, y en parte debido a situaciones previas que vienen agudizándose, incluye: la postergación de la acreditación del nuevo embajador de EEUU en Honduras;la no renovación en Ecuador de la base militar norteaméricana de Manta; el anuncio del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, de que podría expulsar también al embajador norteaméricano en ese país; la expulsión en Venezuela del embajador norteaméricano en Caracas; el desagrado público expresado por el presidente de Brasil, Lula Da Silva por la reactivación de la Cuarta Flota de los EEUU en la región; la inclusión del futuro embajador paraguayo ante Washington, Alejandro Hamed Franco, en una supuesta lista negra, complicando su nombramiento...

En otros tiempos de conflicto en la región, tuvo activa participación la Organización de Estados Américanos (OEA), pero como los EEUU ejerece fuerte influencia en su seno, la Unasur aparece como una alternativa diplomática. Además, el conflicto mismo es motivo suficiente como para empujar los miembros de Unasur hacia un funcionamiento más unificado.

Luego de una reunión de urgencia mañana en Santiago, Chile, habrá seguramente un comunicado de respaldo decidido a las instituciones democráticas de Bolivia. Recientemente hubo un pronunciado a favor de Bolivia que lamentó: la prolongación de las acciones de grupos civiles que conducen a pérdidas de vidas humanas, a personas heridas, a destrucción de bienes públicas y privados, al debilitamiento institucional y riesgo para la democracia y que podrían amenazar su unidad e integridad territorial."

Si bien Evo Morales cuenta con el apoyo de cerca del 70% de la población, las zonas ricas y de clase media blanca se enfrentan cada vez más abiertamente al gobierno central de La Paz, con tomas de sedes gubernamentales, aereopuertos, ataques a canales de televisión, destrucción de mercados populares, apaleando a campesinos y en Pando bandas armadas de los "civiles" incluso participaron en un ataque a campesinos con un saldo de alrededor de 15 muertos, según el gobierno central y los medios de comunicación.

Los que se oponen a Morales están molestos porque el gobierno central impuso un recorte promedio del seis por ciento en las transferencias a las prefecturas para poder así pagarle una modesta jubilación a los más pobres; los "civiles" dicen que quieren autonomía pero subyacen en la lucha un fondo de racismo (la mayoría de los bolivianos son de origen indígena), xenofobia, macartismo, y ultra nacionalismo. Politicamente, los "civiles" se identifican con la derecha, desplazada del poder debido a la elección de Morales.

"La decisión oficial de declarar persona no grata al embajador Philip Goldberg," escribe Horacio Verbitsky,en Página 12 el 14 de septiembre. Conocido por sus amplios contactos, Verbitsky agrega que Goldberg antes se desempañaba en Kosovo--donde hubo no sólo una lucha geopolítica sino una guerra. Además, el conflicto con los EEUU en La Paz tiene antecedentes: "desde la exhortación del ex embajador Manuel Rocha al pueblo boliviano en 2002 a no votar por Evo, hasta la expulsión del encargado de seguridad Vincent Cooper, que intentaba reclutar a becarios estadounidenses como espías sobre las actividades de cubanos y venezuelanos en Bolivia."

La situación se volvió difícil además cuando, luego de clausurar la agencia estadounidense de cooperación internacional para el desarrollo (USAID), Evo reclamó en Washington que se ampliaran las preferencias arancelarias para sus productos de exportación al mercado estadounidense, de acuerdo con la Ley de promoción Comercial Andina y Erradicación de la Dropa (Atpdea), que vence a fin de año.

En repuesta a la decisión de declarar al embajador Goldberg persona no grata, el subsecretario de asuntos sudamericanos de Washington, Thomas Shannon, mencionó la posibilidad de congelar cerca de cien millones de dólares en ayuda para el así llamado combate contra los narcóticos y no renovar las preferencias arancelarias para los productos bolivianos...

Llama fuertemente la atención que los dos candidatos a la presidencia de los EEUU, John McCain y Barack Obama, han expresado su total apoyo a la política del gobierno del President George Bush en la región. Después de años de prestar muy poca atención al continente, debido al conflicto en Irak y Afghanistan, todo indica que Sudamérca emerge como una zona de gran interés en la geopolítica de Washington.

Locked doors and beyond...but who has the key?

Locked doors and beyond...but who has the key?

The door is locked.

Who has the key?

The door is locked.

Is anyone inside?

The door is locked.

When will it open?

The door is locked.

There is a rustling sound.

The door is locked.

Will it open?

The door is locked.

Approaching footsteps.

The door is locked.

A voice calls out.

The door is locked.

There is a presence near.

The door is locked.

Am I safe?

The door is locked.

Will I be loved or killed?

The door is locked.

The door is locked.

There is nothing more.

The door is locked.

The action has ended.

Or has it just begun?

ELSA, el arte de contar en el escenario la historia de una hija desaparecida

ELSA, el arte de contar en el escenario la historia de una hija desaparecida

"Elsa" es una historia de una madre, la actriz Ellen Wolf, que desde el escenario cuenta la detención de su hija, en 1977, durante la dictadura militar en Argentina. Tres miembros de la familia--la madre de la desaparecida, su nieto, hijo de la misma, y otra de sus hijas, (Gaby Ferrero y Javier Lorenzo) buscan recuperar la memoria de los trágicos sucesos mediante grabaciones, filmaciones y relatos--algunos posteriores del secuestro de Violeta--en una puesta de gran rigor estético. El guión fue elaborado por J.M. Berger en base a conversaciones con Wolf, y el espectáculo cuenta con la hábil dirección de Carolina Adamovsky y la cooperación dramatúrgica de Armin Petras.

La obra, que cuenta con el apoyo del Goethe Institut y la colaboración del teatro berlinés Maxim Gorki, resalta el proceso de recuparación de la memoria sobre hechos terribles pero el relato se mantiene en el nivel casi periodístico y de esa manera evita la tentación a la excesiva dramaticación de hechos de dolor todavía no resueltos por la sociedad argentina. En rigor, el espectáculo se encuadra dentro de lo que se ha identificado como "biodrama," en este caso con semejanzas con el género policial, ya que los datos se van develando poco a poco.

De todas maneras, la puesta encuentra un truco teatro de gran utilidad: los integrantes de la familia hablan entre sí sobre los hechos, registran su propia historia para enviarla en el tiempo al futuro, con la intención de guardarla como lección para las futuras generaciones. La familia recuerda en un espacio común, pero cada uno reacciona de modo diferente: por ejemplo, el nieto pasa el tiempo registrando, la hija se obsesiona en saber más sobre lo ocurrido.

El espectáculo investiga de alguna manera algo estraño, porque el pasado supone recordar pero al recordar los recuerdos quedan tamizados por el paso del tiempo, y allí aparecen versiones que dan nuevos matices a hechos que anteriormente se entendían desde otra perspectiva.

Elsa: Sábados, 21 horas, Espacio Callejón, Humahuaca 3759. Te: (54011) 4862 1167. http://www.elsateatro.blogspot.com

 

 

At Puerto Madero in Buenos Aires people scramble over the bridge

They are on their way to work at skyscraping multinational corporation offices, which have begun to block the view alongside the river. They are fortunate too, because at noon they can jog around the river front or trot along the green walkways. It’s a mega-corporation playground. But across the bridge looms the Argentine "Pink House," the presidential mansion, and as night falls beggars huddle up in nearby make-shift beds and tear into garbage bags to find a bite to eat...

Ellos bailan pensando en la libertad

I saw them singing on a wall in Buenos Aires

I saw them singing on a wall in Buenos Aires

Yesterday, seems so far away, and yet these guys are staring at me as if time had ceased to exist, on a wall in Buenos Aire, just around the corner from the Spanish hospittal, a sort of local replica of the Beatles, with a special blaze in their eyes, maybe because this is not London and times, babie, they are a changing...

¡Teatro! ¡Teatro! Comienza el XVI Encuentro de Teatro Marplatense

¡Teatro! ¡Teatro! Comienza el XVI Encuentro de Teatro Marplatense

 El la foto se puede apreciar una escena del espectáculo, "El acompañamiento," la obra de Carlos Gorostiza (Comedia Dramática – Buenos Aires),dirigida por Pedro Kochdilián, una de las más de 30 obras que serán presentadas en el XVI Encuentro de Teatro Marplatense, que comienza el sábado 4 de octubre en la ciudad de Mar del Plata, Argentina, con la participación de elencos de varias provincias argentinas. Justo cuando la primavera se presenta, el agua, las olas, y en los escenarios los cuerpos en movimiento, la palabra, la magía, las alegrías, las tristezas, el ser humano desnudo en su fragilidad, todo eso y mucho más será el menu de la fiesta.

La primera obra que subirá al escenario se llama "Las Polacas" (La Casamentera, La Varsovia y El Desván) de Patricia Suárez (Trilogía Dramática--Rosario). Luego se presentarán varias obras todas las noches hasta la finalización del evento el sábado 18. A continuación damos a conocer el cronograma para el evento:

                                                                     DOMINGO 5

20:00 Hs: Asociación Bancaria – Sala Arturo Jauretche – Obra: “Tu Cuna Fue Un Conventillo” de Alberto Vaccarezza (Sainete – Mar del Plata)

21:00 Hs: Centro Cultural El Caldero – Obra: “La Ultima Cinta de Krapp” de Samuel Beckett (Grotesco – Lanus)

 

LUNES 6

20:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “B”

Obra: “Amor” de Lucas Capurro (Drama – Mar del Plata)

21:30 Hs: Sala “A” – Obra: “Caso Hermanas” de Patricia Pieragostini y Ricardo Rojas (Drama – Santa Fe)

 

MARTES 7

20:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “B” - Obra: “El Hombre es Tierra que Anda” de Nancy Díaz y Liliana Palermo (Drama – Mar del Plata)

21:00 Hs: Sala “A” – Obra: “Setenta y Pico” de A. Elisa Spezza (Comedia – Mar del Plata)

 

MIERCOLES 8

20:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “B” - Obra: “Realismo Clarividente (El Tabaquismo)” de Domingo Agüero (Realismo – Mar del Plata)

21:00 Hs: Sala “A” – Obra: “Faros de Color” de Javier Daulte (Neorrealismo/Comedia – Santa Fe)

 

JUEVES 9

20:30 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” – Obra: “Visita” de Ricardo Monti (Histórico/Político – Buenos Aires)

21:30 Hs: Asociación Bancaria – Sala Arturo Jauretche – Obra: “Musicamentos (Dando la Nota)” de Marcos Ayciriex (Humor Musical - Mar del Plata)

 

VIERNES 10

16:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” – Obra: “Ceniciento, La Otra Historia” de Silvia Discala (Infantil – Mar del Plata).

20:00 Hs: Sala “B” – Obra: “La Ratonera” de Agatha Christie (Policial – Mar del Plata)

21:00 Hs: Sala “A” – Obra: “Tio Vania” de Anton Chéjov (Realismo - Tandil)

 

SABADO 11

16:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” – Obra: “La Sopa Esta Demasiado Caliente” de Guillermo Donato (Infantil – Mar del Plata)

20:00 Hs: Sala “A” – Obra: “Jaime Botón y el Ladrón de Nombres” de Carlos Torreiro (Comedia –Mar del Plata)

21:00 Hs: Sala “B” – Obra: “Una Nunca Sabe” de Paula Mayorga (Comedia Dramática – Neuquén)

21:00 Hs: Centro Cultural El Caldero – Obra: “ULF” de Juan Carlos Gené (Realismo – Tandil)

21:00 Hs: Teatro Auditórium – Sala Roberto J. Payro – Obra: “Locos por Esperanza” de José Luis Díaz (Tragicomedia - Mar del Plata)

22:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano - Sala “A” – Obra: “Sabor a Freud” de José Pablo Feinmann – (Comedia – Mar del Plata)

 

DOMINGO 12

18:30 Hs: Glorieta de Plaza San Martín – Obra: “Puerto White 1907” de Grupo Alianza (Histórica – Bahía Blanca)

20:30 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” – Obra: “Ensueños (Juana Azurduy)” de Omar Musa – (Drama – La Plata)

21:00 Hs: Centro Cultural El Caldero – Obra: “El Hombrecito” de Carlos Pais (Comedia - Mar del Plata)

21:30 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “B” – Obra: “Esperando a Godot” de Samuel Beckett (Grotesco – Buenos Aires)

 

LUNES 13

16:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” Obra: “El Soplador de Estrellas” de Ricardo Talento (Infantil – Mar del Plata)

20:00 Hs: Sala “B” – Obra: “Sentimientos con Diferencias Sociales” de Marta Cristina Echevarria (Humor - Mar del Plata)

20:30 Hs: Asociación Bancaria – Sala Arturo Jauretche – Obra: “Tio Vania” de Anton Chéjov (Realismo – Mar del Plata)

21:30 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” – Obra: “Antígona Hot” de Antonio Célico y Manuel Longueira (Grotesco – Buenos Aires)

 

MARTES 14

20:00 Hs: Asociación Bancaria – Sala Arturo Jauretche – Obra: “Escorial” de Michel de Ghelderode (Farsa Dramática – Vicente López)

21:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” - Obra: “Ricardo III” de William Shakespeare (Tragedia – Buenos Aires)

 

MIERCOLES 15

20:00 Hs: Asociación Bancaria – Sala Arturo Jauretche – Obra: “Parole” de Roxana Doglio (Danza/Teatro - Mar del Plata)

21:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “B” - Obra: “El Acompañamiento” de Carlos Gorostiza (Comedia Dramática – Buenos Aires)

 

JUEVES 16

20:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “B” – Obra: “La Vaca Desatada” de Guillermo Donato (Tragicomedia - Mar del Plata)

21:00 Hs: Sala “A” – Obra: “La Señora Macbeth” de Griselda Gambado (Drama – Bahía Blanca)

 

VIERNES 17

16:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” – Obra: “Aprendiendo a Ser Bruja” de Viviana de Marco (Infantil – Pinamar)

20:00 Hs: Sala “B” – Obra: “Menos Diez” de Daniel Valenzuela (Comedia Dramática - Buenos Aires)

21:00 Hs: Centro Cultural El Caldero – Obra: “Rojos Globos Rojos” de Eduardo Pavlovsky (Comedia Dramática - Mar del Plata)

22:00 Hs: Centro Cultural Osvaldo Soriano – Sala “A” – Obra: “Gardenias para Ti” de Andrea Berutti (Danza/Teatro - Mar del Plata)

 

SABADO 18

21:00 Hs: CIERRE: Teatro AUDITORIUM – Sala Roberto J. Payro – Obra: “La de Vicente López” de Julio Chávez (Comedía Dramática – Buenos Aires)

 

 

     

 

Novedoso proyecto de tratamiento de residuos sólidos en La Paz

Novedoso proyecto de tratamiento de residuos sólidos en La Paz

 Un novedoso proyecto para establecer una planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos ha sido anunciado en  La Paz, Argentina, una muncipalidad en la provincia de Entre Ríos, que cuenta con una población de 28.000 hanitantes distribuidos en 7 barrios o regiones que ha crecido en forma vertiginosa debido a las actividades turísticas como las Termas, Fiesta nacional del Dorado y Surubí, Triatlón Internacional, entre otros acontecimientos importantes que se generan en nuestro medio. Anteriormente, en los años 1997 y 2001, la Municipalidad logró implementar un proyecto de tratamiento de residuos que por falta de decisión política y aportes económicos fue decayendo hasta llegar a la preocupante situación actual.

Según el director de Ecología y Medio Ambiente, Mario Raspini, a cargo del proyecto, en la actualidad se generan diariamente alrededor de 25 toneladas de basura, debiéndose aplicar un plan estratégico de manejo integral de residuos sólidos, que implica un alto grado de corresponsabilidad entre toda la comunidad que genera los residuos, y el gobierno que la recoge y dispone.

"La ciudad de La Paz tuvo un alto crecimiento demográfico hacia el este y hacia el sur," dice. " Por esta razón el Municipio tiene por objetivo resolver los problemas que acarrea el manejo inadecuado de los residuos sólidos, promocionando una solución definitiva social, ambiental y económicamente sustentable para el tratamiento y disposición final de los residuos.Por lo tanto, es necesario contar con DOS PLANTAS DE RSU, ubicadas a corta distancia de la zona urbana (dos kilómetros y medio), lo que impactaría en un 60% sobre la estructura de costos operativos en la fase de recolección, optimizando en logro de los objetivos propuestos."

Si bien La Paz cuenta actualmente con una planta de residuos orgánicos en funcionamiento, el proyecto desea lograr una gestión integral planificada, buscando un sistema de recolección equilibrado financieramente, que baje los costos operativos actuales y cubra el servicio para el 100% de la población. Ante la situación de colapso del actual volcadero se buscara alivianarlo con dos plantas de Selección de RSU, con herramientas adecuadas que logran fardos de alta densidad, simplificando la operativa del manejo del lugar de disposición final.

Luego de cumplir con las varias étapas del proyecto, preparando el terreno, forestación, preparación del del diseño del vertedero, adquisición de compactadoras y otras máquinas, se organizará una campaña de educación ambiental, convocando a establecimientos educacionales de todos los niveles, juntas vecinales, presupuesto participativo, consejo consultivo, ONGs ambientalistas para dar un marco positivo al proyecto.

¿Qué resultados producirá el proyecto? "Mejorar la calidad de vida de sus habitantes erradicando de esta manera enfermedades virosicas," dice Raspini, y además "generar fuentes de trabajo, contribuir a la preservación del medio ambiente evitando la contaminación del suelo y el agua, otorgar a personas salidas laborales con la fabricación de bolsas de residuos de dos colores y a los operadores marginales (cirujas) brindadoles a través de este proyecto elevar su autoestima."

Además, podría general efectos positivos en localidades cercanas, ya que la ciudad de La Paz se encuentra a 30 km de la Ciudad de Santa Elena, con 20.000 habitantes, de Bovril (20.000 habitantes y a 15 Km. de San Gustavo 8.000 habitantes y Piedra Blancas a 40 Km. con 9.000 habitantes, todos dentro del departamento La Paz, podría generar acciones conjuntas que optimicen los resultados de los proyectos que todos tienen en común, beneficiando una amplia región del norte entrerriano.

Quienes tengan interés en el desarrollo del proyecto pueden informarse más ampliamente comunicándose con Mario Raspini:

 

raspinimario42@hotmail.com

 

 

 

Un niño descansa con su perro en el basural mientras sus padres juntan plásticos y botellas

Un niño descansa con su perro en el basural mientras sus padres juntan plásticos y botellas

Viven entre los desechos que los empleados de la municipalidad de La Paz tiran al basural. Evitaban el lente del periodísta. ¿Cuál puede ser el futuro de estos niños? ¿Qué hará la madre si uno de sus hijos se enferma? ¿Tendrán ellos la oportunidad de estudiar y mejorar su situación social y cultural?

Hay familias que viven en el basural, con sus niños...

Hay familias que viven en el basural, con sus niños...

Es indudable que el problema de la recolección y tratamiento de la basura en cualquier ciudad del mundo representa un problema social de difícil solución. Los problemas son únicos,  según la localidad del basural, pero sus rasgos comunes son el elevado grado de contaminación ambiental.

Aquí podemos observar la casa precaria de una familia que vive y trabaja en el basural de La Paz, Entre Ríos, con sus niños, en un ambiente de alarmante pelígro para la salud, no sólo de la familia misma. Cualquier persona que entra equivocadamente o no en la zona de los desechos se expone a riesgos muy elevados. Quienes viven y ganan la vida trabajando en el basural, como así también quienes vienen a buscar comida o productos como cartón o botellas para vender, carecen en absoluto de protección higiénica.

Un basural al cielo abierto en La Paz: un pelígro para todos

Un basural al cielo abierto en La Paz: un pelígro para todos

Plásticos, botellas, restos de comida, latas...todo se tira y al mismo basural en las afueras de la ciudad de La Paz, Entre Ríos, Argentina, y la cantidad de desechos crece al ritmo del aumento de la población y de la actividad económica. Crece también la conciencia de los paceños sobre la urgencia de modernizar el sistema de recolección y tratamiento, de separar las diferentes clases de basura e iniciar un proceso de reciclaje.

La basura: un tema que pide urgente atención en la ciudad de La Paz

La basura: un tema que pide urgente atención en la ciudad de La Paz

Would John Stewart Mills or Adam Smith have done what George Bush did?

Would John Stewart Mills or Adam Smith have done what George Bush did?

Just imagine for a moment that Adam Smith or John Steward Mills, the forefathers of free enterprize economics, should wiggle in their graves, stretch, leave their tombs and glance at the morning paper, say, in Washington D.C.

"Hey! What’s going on!" you can hear Adam exclaim in dismay, "I thought those guys in Washington were conservative economists...but what’s this about the Federal government dishing out $200 billion to keep Fannie Mae and Freddie Mac from going under? " Smith would inquire.

The basic notion of free market economics, so in fashion these days, is to cut down government interference in economic processes to an absolute minimum and stimulate competitive conditions among producers. True, when Mr. Mills wrote his thesis the world did not have mega-corporations, nor staggering monopolies, nor globalized banks and financial institutions; capitalism was just a raudy teenager shouldering its way out of the remains of the mercantilistic system.

Are we facing the entrance on the scene of a sort of State capitalism--the kind free market pundits have belittled for so long? With George Bush’s approval, Treasury Secretary Henry Paulson has once again broken the rules of conservative economic dogma. And, coincidence or not, the move to save Freddie and Fanny comes when the political scene in the U.S. is warming up, and when the state of the economy is one of the main concerns of voters.

Not to make comparisons, but regimes such as that of Benito Mussolini and Germany by Adolf Hitler ushered in their own particular forms of state capitalism, with the political coverage of fascism: in both cases the declared aim was to bring about a significant increase in prosperity, however repugnant their other teachings and practices. They did so among other reasons to shore up undisguised economic slumps eating away at Italy and Germany. They resorted to state capitalism also to enhance the pasting together of a supposed "union" between capital and labor, sealed together with flag waving nationalism, war mongering and ethinic genocide. On the other side of the ideological fence, Stalin developed a sort of bureaucratic State capitalism in substitution of socialist means of production, and ended up likewise in edifying a profoundly repressive system.

The bailing out of Fannie and Freddie is by no means the only case of government intervention on behalf of staggering or mismanaged business enterprizes in the United States, but it is probably the biggest and involves an essential ingredient of the economy: housing. Having a house is part and parcel of the "American Dream" but in order to make that dream come true an array of easy credit and mortgage arrangements appeared on the scene...until buyers realized that they would have to pay through their teeth or loose they newly bought home.

We might mention just a few other recent well-known cases of government inspired bail outs: the Lockheed Aircraft Corporation, Penn Railroad, Chrysler, the propping up of savings and loan associations in the 1980’s, the $15 billion subsidy Congress approved for airline companies in the wake of  September 11th...

Is it "right" or "wrong" for the State to intervene in favor of private businesses that get into difficulties? That obviously depends on one’s economic and political views. What is clear, however, is that political and economic conservatives are publically opposed to the intervention of the State. Their view in fact is that the role of the central government should be reduced to a minimum expression. Nevertheless, under the Bush Administration--clearly conservative economically, politically and socially--certain areas of government activity have increased enormously: defense, internal security...Big business has received tantalizing tax reductions, the State has stacked up record deficits--even having to go abroad to get loans to pay them off.

The crash in 1929 appeared at a time when conservatives were also opposed to market controls...and it led to the New Deal policies which injected enormous amounts of money into the economy to deal with wide spread unemployment and economic depression. The result  appears to be that the policy of "non-regulation" inevitably ends up in State intervention to shore up the economic or private business exercising an enormous influence over the economy.

P.S.     What did the grandaddies of free market capitalism (Adam Smith, Ricardo, John Stewart Mills) say about this? Well, they were not exactly receptive to the State saving the neck of private businesses plagued with mismanagement. According to Smith State intervention would but distort economic growth and hinder social equality. 

 

Un poema de Rolando Toro: "Inútil Escapar"

 

"Lo que sucede en la estrella más lejana,

está unido a mi corazón

La caricia está ligada

por un pacto indisoluble

a la entraña viviente

Los ciegos están ligados a la luz

cómo el becerro desamparado

a su madre

La unidad esencial

es la condición de la duplicidad

Lo más pequeño es la pulsación íntima

de la inmensidad."

(Rolando Toro es el creador de la biodanza, una técnica que pone el énfasis en el potencial expresivo y libertador del cuerpo. Aquí su poema, "Inútil Escapar:" )

 

II Encuentro Nacional de Arte contra la Discriminación

    El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo anuncia que se encuentra abierta la inscripción para participar del II Encuentro Nacional de Arte contra la Discriminación, cuyo eje será esta vez el teatro como herramienta de concientización. Las inscripciones se recepcionarán hasta las 18 horas del 1 de octubre. En la Ciudad de Paraná, los interesados pueden presentarse en el Insituto Nacional de Teatro, calle 9 dejulio 311. Las bases y condiciones se encuentran online en:      http://www.inadi.gov.ar 

 

                                                                                              

 

 

Andrea Bártdi: "Es triste ver que los chicos...ya no vienen a buscar libros."

Andrea Bártdi: "Es triste ver que los chicos...ya no vienen a buscar libros."

 En la plaza principal de La Paz, una pequeña y pacífica ciudad en la provincia de Entre Ríos, Argentina, asoma a la vista un hermoso edificio construido con mucho cuidado hace más de cien años: la Biblioteca Popular Juan Domingo Sarmiento.

 Como no es tan común ver en la plaza de un pueblo del interior un edificio lleno de libros, entramos y hablamos con su actual directora, Andrea Bártdi,

--¡Qué hermoso edificio¡

--Sí. Fue fundada como biblioteca el 9 de julio de 1904. Antes funcionaba como una sociedad de fomento. Quien dirigió la primera comisión fue un vecino, el señor Antonio Pareda. Fue un grupo de vecinos quienes tomaron la iniciativa de establecer la sociedad para poder desarrollar la actividad cultural en La Paz, y luego surgió la idea de fundar la biblioteca.

--Imagino que en ese momento muy pocas personas vivían aquí en La Paz.

--No tengo idea.

--¿Cómo funcionaba en sus comienzos la biblioteca?

--Bueno, como ayuda cultural a los vecinos, también como una entidad de ayuda social, juntando útiles para los chicos carenciados, eso cuando era una sociedad de fomento, luego como dije se transformó en una biblioteca popular. Iba pidiendo colaboraciones y también recibió donaciones.

--¿Es una biblioteca netamente privada o recibe aportes del gobierno?

--Funciona en base a la cuota societaria, que hoy en día cuesta cinco pesos.

--¿Cinco pesos por mes?

--Sí. Al pagar la cuota uno puede llevar tres libros por mes, teniendo los libros entre 15 y 20 días.

--¿Cuántos socios hay?

--Hoy tenemos 367 socios aproximadamente y también. Pero la CONABIP, la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares, también nos ayuda a través de libros y también dinero en efectivo para la compra de los materiales que necesitamos.

--¿Van en aumento la cantidad de socios?

--No, lamentablemente hoy en día la cantidad de socios está bajando. De todos modos hay una renovación de socios, pues algunos dejan y otros se asocian.

--¿Cómo explica Usted la baja?

--En mi opinión tiene que ver con los nuevos medios de comunicación que antes no había, la tele, internet y unas cuantas cosas más. Ahora, por un lado la innovación tecnológica está bien porque le ayuda a estar conectado con otras fuentes de información, pero es muy triste ver que los chicos que antes venían a la biblioteca ya no vienen a buscar libros. Es que los niños han perdido el amor por la lectura, por el estudio. De todos modos vienen muchos estudiantes aquí para estudiar o buscar materiales.

--¿No tienen buenas bibliotecas las escuelas?

--Sí, tienen buenas bibliotecas pero a veces los horarios no son convenientes. En cambio acá hay mucho espacio, pueden trabajar en grupos, buscar entre los amplios materiales que tenemos, siendo miembros pueden sacar fotocopias.

--La colección de libros parece ser muy amplia…

--Sí, tenemos una gran variedad de libros, aproximadamente 25.000 ejemplares. Y tenemos de todo: libros clásicos, literatura, filosofía, novelas, best sellers, libros para niños, historia, ciencia, de todo. También tenemos una videoteca con cuatro computadoras para docentes, socios y el público general. Lamentablemente, ya están muy viejas. Hay una computadora para no videntes, pero nos falta una persona que nos puede enseñar cómo usarla.

--Veo que la biblioteca cuenta con una hermosa sala teatral.

--La alquilamos para personas que quieren hacer todo tipo de actividades y nos da otra entrada más. Hay conferencias, conciertos, espectáculos, bandas de música, especialmente grupos folklóricos, de todo un poco.

--¿Hace cuántos años trabaja Usted aquí?

--Hace dos años y medio. Pero hay otra persona que me ayuda, hace las cobranzas y tareas similares.

--¿Qué trabajo hacía Usted antes de llegar a la biblioteca?

--He hecho un poco de todo pero siempre he gustado los libros y tal vez por eso estoy aquí. No tengo una formación oficial como bibliotecaria, pero el año que viene voy a comenzar a estudiar como auxiliar bibliotecaria. Antes otra mujer se encargaba de la biblioteca, durante 30 años, y tampoco tenía título oficial.

--Cuando estás hundida aquí adentro de la biblioteca…¿qué tipo de lectura te gusta más?

--A mí me encantan los libros viejitos.

Contacto

: e.mail: gualalupita08@hotmail.com

 

 

 

En la terraza, fuego y condombe...