Blogia
Buenos Aires Jaque Press, en inglés y español

Revista (Magazine)

Los gestos y la crisis

Los gestos y la crisis

El hombre arrastra la basura en Barracas, un barrio a 10 minutos del centro de Buenos Aires. En Nueva York los rostros de los que juegan al casino, perdón, los que certifican sus ganancias y pérdidas en la bolsa de valores van modificándose según los vaivénes del mercado. Así la gestualidad manda su señal a los rincones más remotos del planeta. La cara del Presidente George Bush el 11 de septiembre, luego con el "crash" del mercado; el aire adusto de directora de colegio de Angela Merkel; la media sonrisa fellinesca de Silvio Berlusconi; las tomas conjuntas...en fin, y las noticias a pie de página donde uno se da cuenta que los muy deprimidos operadores de finanzas toman mercidos descansos en lujos resortes, a la espera de la intervención del Estado para salvar la economia, especialmente las finanzas de quienes no hace mucho abogaban contra el Estado...parece que a veces el Estado es úntil...

Ella es tu sombra, es tu ser oculto, oscuro, gris, es la espera de un destino no deseado

Ella es tu sombra, es tu ser oculto, oscuro, gris, es la espera de un destino no deseado

Te mira al pasar,

Sombra oculta y gris,

Nostalgía pagana,

Mujer de barrio once,

Te mira al pasar:

Venas palpitando

Te mira al pasar.

Tango de ayer

Ligera sombra de hoy

Te mira, te mira

Al pasar, te mira.

Más allá del 12 de octubre y una calle que ya no se llama Roca

Más allá del 12 de octubre y una calle que ya no se llama Roca

En argentina hay calles y monumentos al General Julio Argentino Roca, como si fuera un heroe. Pero se sabe también que el así llamado "Campaña del Desierto" de Roca exterminó pueblos indíginas para entregar la tierra a amigos y familiares. Luego de tomar nota de este triste pasado histórico, el Consejo Deliberante de Rojas, en la provincia de Buenos Aires, ha decidido cambiar el nombre de la calle "Roca" por el de "Pueblos Indígenas."

En los fundmentos del proyecto, se dijo que la Campaña del Desierto del General Roca "significó uno de los momentos más bochornosos de nustra historia nacional, por el etnocidio y el genodicio que se perpetró contra ’nuestros hermanos los indios’ (como los llamó San Martín) al solo efecto de robarles sus tierras para otorgarlas a unos pocos propietarios"...y "en el término de 27 años, el Estado regalase o vendiese a precios irrisorios 41-787-023 hectáreas a 1843 terratenientes vinculados por lazos económicos y familiares a los diferentes gobiernos que se sucedieron en aquel período. De resultas de ello, cincuenta familias llegaron a ser propietarias de más de cuatro millones de hectáreas de más de cuatro millones de hectáreas en la provincia de Buenos Aires." En el proyecto, según publicó Osvaldo Bayer, Página 12, el 11 de octubre, "Por ley especial se premió al general Roca con 15.000 hectáreas que se agregaron a las 50.000 que ya se le habían otorgado."

Como se sabe, los vencedores siempre escriben la historia de su manera. En el caso de la Conquista del Desierto, además de reescribir la historia, robaron la tierra a los vencidos  para repartirla entre amigos y familiares.

A propósito...¿No es momento para reflexionar sobre el verdadero significado del 12 de octubre, fecha que se llama ’día de la raza,’ que también marca la conquista de América y el sometimiento de los pueblos originarios al genocidio y a la más cruda discriminación racial y social?

Todo es natural en Uribelarrea...menos las bolsas de plástico...

La cultura vasca se mantiene viva en los pies de sus habitantes

Una casa abandonada marca la lucha de un pueblo...

Una casa abandonada marca la lucha de un pueblo...

Don Miguel Nemesio de Uribelarrea fundó el pueblo que lleva su nombre en 1890, y tuvo después un crecimiento importante como colonia agrícola, polo lechero también, y en su esplendor en la década de 1930/40 contó con un muy bien servicio de trenes. Lamentablemente, el Presidente Carlos Menem compró la idea de convertir la extensa línea de trenes en Argentina en historia y el resultado fue nefasto para Uribelarrea--y para muchos otros pueblos del interior--pues los trenes generaban mucho trabajo y además a la falta de caminos directos el pueblo quedó aislado.

Hoy el pueblo trata de resurgir gracias al turismo, pero casas como en la foto demuestran de qué manera el pasado se infiltra en el presente. De todos modos el amor por la educación nunca desapareció: la escuela agrotecnica Don Bosco,que se fundó en 1894, sigue educando jóvenes para el campo. Además en este pequeño pueblo se filmaron muchas películas, entre las cuales figuran Evita, Juan Moreira, y El Viejo Ucha. Gran parte de las casas mantienen el estilo de hace más de cien años, un estilo que se inserta perfectamente en un estilo de vida completamente integrado a la naturaleza.

Si de quesos y fiambres se trata...

Si de quesos y fiambres se trata...

Los quesos en el pueblo de Uribelarrea, poblado por inmigrantes vascos, son ricos y naturales, sin químicos ni colorantes.

Pan a horno de barro, caliente, auténtico y...

Pan a horno de barro, caliente, auténtico y...

¡En Uribelarrea los exigentes compran el pan recién hecho aquí!

La estación del ferrocarril en Uribelarrea, ahora un museo...

La estación del ferrocarril en Uribelarrea, ahora un museo...

¡Menem lo hizo! Ahora la estación en este pueblo a 45 minutos de Buenos Aires es un museo gratis, que muestra herramientas y un curioso invento argentino....

Elda Parra, cuentista de Cañuelas

Uribelarrea es un pequeño pueblo de menos de mil habitantes a unos 45 minutos de Buenos Aires, un lugar bucólico, con hermosas pero humildes casas construídas alrededor de 1890, poblado por imigrantes vascos, dejado a su suerte luego de la discontinuación del servicio del tren, con un inédito amor por la cultura. Ayer, bajo el sol sonriente de primavera, durante un acto artístico en la plaza, la escritora Elda Parra, del pueblo cercano de Cañuelas,  exhibía algunos de sus trabajos, lista para charlar amablemente con quienes expresaban interés por la literatura. Cuando se acercó este cronista a su puesto, le entregó una copia de "La Rosada," un cuento que ganó el primer premio del Cértamen Literario 2007 de la Biblioteca D.F. Sarmiento. Aquí publicamos el relato de Ela Parra:

 

                                                                                La Rosada

Heredero.

Único heredero.

El abuelo materno lo habí elegido.

La vieja quinta deseada por los familiares le pertenecía.

Al recibir la noticia del deceso, reservó pasaje, canceló entrevistas, dio las últimas instrucciones, organizó el equipaje de mano, se despidió de los conocidos y partió hacia el aeropuerto de Barajas. Completó los trámites adueneros, compró diarios argentinos para interiorizarse de la situación del país mientras tomaba café y esperaba la salida del vuelo noctorno.

En Ezeiza nadie lo aguardaba, contrató un remis para hacer la etapa final del viaje, en la que reconoció pocos lugares y evocó otros. Dos décadas ausente, pocas cartas, algunas fotos y varias tarjetas no eran suficientes para ubicarse en tiempo y espacio.

Con el llavero en la mano vio cómo el auto se alejaba leventando una nube de tierra. Sobresaltado, abandonado a su suerte pensó que la herrumbre visibel le impediría la entrada, la cerradura del portón se resistió al primer intento y cedió al segundo. No ocurrió lo mismo con la de la puerta principal, que, como engranaje recién aceitado se activó al instante.

No se atrevió a cruzar el umbral. Dejo que entrarán la luz y el  aire. Dejo que llegaran a sus oídos los teru teru pidiendo agua en vuelo. Dejó que aromas olvidados como el de las magnolias y las violetas lo sedaran. Lo acompañaban las ranas que buscaban alivio entre las calas. Apoyó las manos en las paredes descascaradas, sintió cómo se desmenuzaban entre sus dedos las capas de pintura. Acudieron a su mente imágenes, el carretón del herrero, los aprendices y, forjado en hierro, el nombre de la quinta, La Rosada. El abuelo, pocas veces verborrágico, intercalaba órdenes para qaue iz<aran la estructura hasta colocarla en la cima de los pilares de entrada, le oí decir, Lo elegí porque soy como un presidente en un país...Ejerzo el nepotismo, pero no serán mis sucesores ni los inútiles de mis hijos, ni los crápulas de mis yernos, ni mis hijas, porque esto no es para mujeres...La primera mano de las paredes la prepará con cal y sangre de los animales sacrificados en la segunda yerra.

El ladrido lejando de un perro junto a fuerte olor a humedad y al polvillo que se percibía en el haz que entró por la puerta abierta, lo volvió a la realidad. Parpadeó varias veces para habituarse a la semioscuridad, a la vez que avanzaba hacia los estantes atiborrados de libros. Imágenes como relámpagos lo bombardeaban, el abuelo en el sillón murmurándole al oído, El secreto está en el séptimo estante entre el 'Facundo' de Sarmiento y 'El Matadero' de Echeverría.

Suplantándolo por 'Amalia´ de José Mármol y la ´Bases para la Organización Política de la Confederación Argentina´de Alberdi.

Mentando a ´Juvenilia´de Cané y el ´Prometeo y Cía´de Wilde.

Aquello que siendo niño le parecía un juego, ya adulto y lejos del país perduró como un misterio, el momento de develarlo había llegado.

Descorrió los pesados cortinados, al entrar la luz a raudales aplicaría la teoría elaborada, si había un enigma, la solución estaba en el estante sé´ptimo, porque los datos que le diera el abuelo indicaban en ese estante, la derecha o la izquierida, nunca el centro.

Ubico el estante, contó los libros en ambos sentidos para confirmar que no había error, doscientos diecisiete, concentrado en el conteo no prestó atención a títulos, grosor, color o colección. Recontó hasta llegar al libro número ciento nueve, apoyó el índice para retirarlo, leyó su título, "El pozo"  de Onetti. Él se lo había enviado al abuelo para el nonagésimo cumpleaños recomendándolo como el cuento perfecto. Lo escoltaban "Historia universal de la infamia," de Borges y "Eureka"  de Poe. ¿Era casualidad o era una clave? El estupor lo invadió. Ejerció presión, retiró el libro, esperó conteniendo la respiración, nada sucedió. Aliviado dejo salir el aire contenido, en ese momento los estantes del primero al séptimo, en bloque giraron como una puerta, el tope fue la pared derecha de igual dimensión, el espacio reducido sofocaba, la pared del fondo de alabastro, como fuera una gigantesca araña que teje su tela, mostraba surcos suaves que fueron profundizándose hasta agrietarla y deshacerla en una mirada que alfombró el piso, gritó y el grito recorrió la casa retumbando en las paredes, multiplicándose en los ambientes hasta llegar a ser un eco remoto.

La pared derrumbaba dejaba al descuibierto una puerta con aldaba, sin cerradura.

Heredero.

Único heredero de La Rosada y el arcano familiar.

Elda E. Parra

The rainbow and the tones and hues of existence

The rainbow and the tones and hues of existence

      What is it about a rainbow, that multi-coloured curved arch that stretches across the sky at the least expected moment, that causes the passerby to pause, take a deep breath and forget for a moment the tedious business of living in a world of unending squabbles? No need to find an answer to that question. Yet most of us have had that experience and wondered at the beauty of the rainbow, its uniqueness, the uniformity of its contours, and felt an inmense internal joy. Perhaps too we have shed a solitary tear witnessing its gradual disappearance and integration into the vastness of the atmosphere.

     Then, minutes, hours, days or months later, we tread the streets of vast urban sprawls, gawk at starkly cold skyscrapers, or see them on television or in the mass media, and comprehend their falseness, the frailty of an economic and social system based on accumulation, competition as a way of life, consumption as the essense of existence, production for the sake of production, the destruction of nature, devastation of indigenous culture, war and the struggle for power as the frame of the mirror reflecting this scene.

    There before the rainbow, with our breath held, our body functions operating in magic synchronization--our imagination dodging stock market crashes, wars to end wars, wars of prevention, wars against "infidels", the screech of cars, the ra-ta-ta of assasin’s bullets, the dumping of nuclear and toxic wastes in empoverished backyards, the clicking of rich men’s champaign glasses and the cries of hungry babies in mushrooming slums--we are overtaken by the feeling of being possessed by an invisible charge of positive energy.

    Is it art? Is it the ability of man to seek, to transcend, to reach out for greener pasteurs even in the midst of aridness? The artist takes his or her material and witnesses how a transformation takes place in both the material at hand and in his or her own consciousness. The scientist looks at his data with awe on the eve of a new discovery, the same kind of awe we feel as the rainbow arches before us. Will this ability to creatively transform existence be capable of outstretching our mundane drive towards destruction?

Las frases de octubre, el mes de la primavera y crisis financiera...

1. "Todos los días empezamos a vivir de nuevo. Ningún día se parece a otro."  (Montaigne)

2.  "Cuando ni siquiera la opción nuclear de un monstroso rescate de 700 mil millones de dólares puede impulsar las acciones, uno sabe que esta es una crisis global de confianza en el sistema financiero." (Economista Nouriel Roubini)

3.  "Los seres humanos sentimos sed por el chisme. La literatura es chisme de calidad, chisme que no hace daño." (Marcelo Birmajer, escritor)

4.  "Mientras se hunde el neoliberalismo, nosotros avancemos en la integración, la unidad y, de manera muy concreta, en el Banco Sur. Debemos fortalecer nuestros bancos centrales, fortalecer nuestros fondos de inversiones." (Hugo Chávez, presidente de Venezuela)

5.  "¿Cómo es posible que los pobres tengan que pagar el precio de la crisis de los ricos? En Bolivia nacionalizamos (los hidrocarburos) para que el pueblo tenga dinero; en Estados Unidos quieren nacionalizar la deuda y la crisis de la gente que tiene dinero." (Evo Morales, presidente de Bolivia)

6.  "La ironía del destino es que la crisis es de los países ricos y son los emergentes los que van a sustentar el crecimiento de ls economía mundial." (Lula da Silva, presidente de Brasil)

7.  "Pensé que una vez comentaría entre los amigos la noche que bailé con Ava Gardner, pero nadie de ellos creería que fue verdad, por lo que sólo me quedaría el recurso de contar el hecho como una página de ficción." (Germán Marín, en el relato La noche que bailé con Ava Gardner)

8.  "Robar a un hombre su lenguaje, en nombre de ese mismo lenguaje: allí comienzan todos los asesinatos legales." (Roland Barthes)

9.  "El Estado se reserva el derecho de administrar, regular, controlar y gestionar los sectores estratégicos (de la economía, es decir, las telecomunicaciones, recursos naturales no renovables, transporte, refinación de hidrocarburos, biodiversidad, patrimonio genético, espectro radioléctrico, agua...) Nueva Constitución de Ecuador

10. "Por años los países ricos y los centros financieros internacionales nos enseñaban a América latina a organizar y modernizar nuestros mercados y nuestro Estado...y memos que los países ricos, por falta de regulación, entran en crisis." Michelle Bachelet, presidente de Chile.

11. "Siempre está más oscuro antes que se ponga completamente negro." Mao Zedong

12.  "I firmly believe that whenever we exaggerate or demonize, or oversimplify or overstate our case, we lose. Whenever we dumb down the political debate, we lose. A polarized electorate that is turned off of politics, and easily dismisses both parties because of the nasty, dishonest tone of the debate, works perfectly well for those who seek to chip away at the very idea of government because, in the end, a cynical electorate is a selfish electorate." Barak Obama, Democratic party presidential candidate in an article called "Tone, truth and the Democratic party" (Sept 2005)

13. "Me da la impresión de que es como un dragón que devora su propia cola. El país marcha hacia adelante, pero lo que se obtiene como producto de ese avance es desporcionado en relación con lo que se pierde." Cinasta chino Jia Zhang-ke, sobre la modernización.

14. "Antes, ccuando marchaba como dirigente, me criticaban; cuando marchaba como diputado, me criticaban; Ahora que soy presidente, marcho. Me critican, es normal, no es extraño. Yo hice política marchando, marchas pacíficas reivindicando los intereses del pueblo. Empecé con coca, con tierra, con los derechos de los pueblos indígenas, los hidrocarburos, ahora por la nueva Constitución, la refundación de Bolivia, junto a mi pueblo, junto a esa lucha." Evo Morales, presidente de Bolivia.

15) "Un error no se convierte en verdad por el hecho de que todo el mundo crea en él " Mohandas Gandhi
 
 
16) "En la vida hay algo peor que el fracaso: el no haber intentado nada " Franklin Delano Roosevelt
 
 
17) "Es cordura provechosa ahorrarse disgustos" Baltasar Gracián
 
 
18) "No llega antes el que va más rápido, sino el que sabe a dónde va " Lucio Anneo Séneca
 
 
19) "La verdadera felicidad consiste en hacer el bien " Aristóteles
 
 
20) "No pretendas que las cosas ocurran como tú quieres. Desea, más bien, que se produzcan tal como se producen, y serás feliz "Epícteto de Frigia
 
 
21) "Oficio que no da de comer a su dueño no vale dos habas "  Miguel de Cervantes Saavedra

 

A bone, my dear, mine perhaps, not yours, ours maybe

A bone, my dear, mine perhaps, not yours, ours maybe

It lies in wait, white

wondering and dead.

It lies in wait

wise, wanton and weary.

It lies in wait:

for whom?

 

Vive con pasión cada instante de tu vida...

Vive con pasión cada instante de tu vida...

Estaba descansando sobre una pared en San Telmo. Quedamos quietos largos minutos, horas, siglos. ¡Qué hermoso es sentir que ella te entiende, hasta con los soplos de viento que exitan sus velas!

The dance of lingering nothingness

The dance of lingering nothingness

A sleek, hot arm, circling,

                 stops.

the nervous, aimlessly twitching legs,

                collapse.

the hoarse, whimpering breath,

                relaxes.

the heart beats on while the heated expanding glands

               contract.

Silence intrudes: a flickering, dying, flamesless whispering soundless presence

               remains.

A volcano erupts. A river floods. A gaping abyss opens on a still soft plain

              only sweet nothingness lingers on.

              

              .

             

¿Fue hace mil años o apenas la semana pasada?

¿Fue hace mil años o apenas la semana pasada?

"En cierto reinado, alguien de rango no muy elevado gozaba de un favor excepcional entre todas las consortes e íntimas de Su Majestad. Las demás, que siempre se habían considerado con derecho exclusivo al alto lugar que ocupaban, sentían un profundo desprecio por aquella mujer que les parecía espantosa...Pero Su Majestad, cuya dependencia de ella iba en aumento, hacia caso omiso de quienes la criticaban, hasta que su conducta pareció destinada a ser la comidilla de todos."

Pues de ese modo comienza lo que algunos describen como la primera novela, escrita por la joven japonesa Murasaki Shikibu hace alrededor de mil años, con unos cinquenta y cuatro capítulos, cientos de personajes, sobre los amores abundantes de un príncipe, Genji. Vamos a hacer honestos. No hemos leído la novela, pues el tiempo de lectura largo en relación con el tiempo disponible.

Después de todo, parece que mil años no son tanto. El hombre hoy sigue teniendo los mismos tipos de problemas que tuvo hace 100 o mil años. ¿O estamos equivocados? Si bien hoy no tenemos tanto tiempo libre para gozar de la lectura, siendo la rapidez y la brevedad los datos más sobresalientes de los tiempos que corren, igual podemos ponernos a imaginar la historia del princípe Genji, en todo caso reinventar el relato, pero en unas pocas líneas....

Había un extraño silencio en los pasillos del palacio aquel día. Príncipe dormía placidamente sobre su lecho de seda. Soñaba. Hablaba palabras sueltas. Frotaba sus piernas y sus labios se movían constantemente, no siempre de acuerdo a las palabras que parecían formarse en sus labios. Maraska lo observaba mientras peinaba su cabello negro y brilloso. Una leve sonrisa marcaba las comisuras de sus labios.

--Me voy. ¿Me has escuchado? Me voy. Basta, no soporto más ser tu juguete. Soy una mujer. No tengo por qué compartir con una dozena de otras mujeres tus supuestos encantos.

El príncipe abrió los ojos y quiso levantarse de la cama pero no pudo. Intentó varias veces hasta darse cuenta: estaba atado de pies y manos y una red cubría todo su cuerpo.

--¿Pero por qué me hagas daño?

--No te hago daño. El daños has hecho tu con mi cuerpo. Es mi cuerpo y he decidido hacer con mis brazos y piernas y partes íntimas lo que a mí me place, no lo que tu deseas.

(a continuar) 

 

Imagine this dialogue between a gambler and a free market freak

Imagine this dialogue between a gambler and a free market freak

It was sunset and both men were downing some tasty drinks at the "Market Boys" bar, just around the corner from the "Global Banking Corporation." The gambler spoke first. The free market freak listened attentively, tasting his martini dry.

"I get really turned on putting wads on numbers nobody else would even dream of playing."

The free market freak scratched the tip of his nose while organizing this response.

"Yea, I know what you mean. It’s taking big risks that makes life worthwhile."

"Almost like taking a chick to bed."

"Slick talking her."

"But making a haul beats anything else."

"You said it!"

"I bet doing the mortgage thing beats anything you could do at a casino."

"Oh, come on!"

"It’s great! You give a poor sucker a loan, say, at 5% interest so he can buy a new home and he goes bananas, eats it up."

"So? Where does the dough come in?"

"Well, you start out at 5% interest but that's only a starter, 'cause then it slides upward, say to 6,7 or 10%"

"Now I’m following you. You get more and more and it's a long term agreement. And then..."

"And then there’s a crash!"

"Of course. It’s a high risk operation.  You naturally take that into consideration. That´s the challenge, that's the fun of it all."

"Hmm. So how do you keep from being burned?"

"You get daddy State to take over your debts and bad deals."

"Really? That sounds far out! So you don’t loose a penny, even when they say you do."

"That's what I'm getting at.It’s good solid business. When business is booming you take in the profits and invest them in high risk operations. When things go haywire, no sweat: the State will step in to stop a crash like in 1929. There’s no way to loose.  Of course your best bet is with a conservative government that lowers income taxes and relaxes financial controls. It beats any casino I have ever heard of."

"I´ve got a point there...By the way, do you think those $700 billion dollars the Bush guys are going to pump on the market to save the top players will work?"

"What do you mean?"

"Who will benefit?"

"We will, guys like us, creative risk takers, we´re the heart of the free enterprise system."

"I get it now: the government forks over the $700 billion to prevent a crash, or maybe more, who knows, and you save your neck and the taxpayers end up footing the bill."

"That’s right."

"You know what? I’m going to treat you to another drink...and I’m going to stop gambling. Business speculation beats the roulette by far!"

La magia está donde menos la esperamos

La magia está donde menos la esperamos

La magia eres tu

La magia somos nosotros

La magia es vivir asombrado

La magia se esconde en las pequeñas cosas,

En las medias, en el bolsillo, en tu forma de sonreir

La magia nos enseña y nos recuerda que lo invisible visible es. 

It's the market, honey, and it's not funny

"Honey, I’m afraid it’s money," says he.

"Did you loose it betting on the horses? says she.

"No, playing the economic forces, " says he.

There are several ways one might use to come to terms with stubborn realities. Stick your head in a hole, for example. Pretend the ugly reality doesn't exist. Try to find out why it happened in the first place. Try to prevent it from happening in the future. Take actions to avert what you know is going to happen.

Did big business and the George Bush Administration know that a crash was on its way? Very likely. If you give gigantic tax cuts to the "market leaders" on the theory that they will then produce enough for your reduced taxes to pay your bills, you probably realize that sooner or later "reality" will catch up with you. And then at the same time the government knowingly went into the red financing the endless "war on terrorism," and began taking loans from abroad...Anyway, practically all textbooks on economics talk about the inevitability of periodic recessions and crashes of diverse magnitud. 

 If you pardon the expression, there is a certain similarity between what the mass media calls "economics" and the "casino." If you have a lot of money, you are more likely to put it on risky operations. Wasn't that what happened? Wasn't that what Freddie Mac and Fannie Mae did? Offer low interest to capture home buyers and then happily watch the interest rates rise...until...help! their clients started having problems paying their bills.

Well, there was a lot of money around, and so a good thing to do with it seemed to be investment in housing, mortgages and loans. Beefing up housing is always good business, because there is always a lack of housing--especially in the U.S. where the "American dream" is to own a home. A big one. Although the ownership aspect is probably more theoretical than practical because you'll be paying for it through your nose for decades, although maybe will get it by means of a first or second mortgage... 

Once upon a time there was an economic notion in the U.S. that it didn't matter how high your debts were, as long as they were with entities in the country. Well, this writer does not pretend to be an economist, but a little bit of reasoned thought leads even the most uninformed to observe that something blew that theory to ruins. For example, globalization. Companies began to go abroad to seek the advantages of paying lower wages to produce their consumer society products. Or they began to break up or buy into other firms, to farm out, to outsource.. 

Oh, we forgot to mention something. Conservative governments, such as the present one in Washington, such as the one on the eve of the 1929 crash, are supposed to be opposed to the intervention of the State in economic affairs. But then there was an injection of $200 billion to save Fannie and Freddie, and then another $85 billion to save the world's biggest insurance firm,AIG, to which one should add a few billion more last year for diverse "rescue" operations, the injection of money by European Central banks...

Maybe we are too naive, but doesn't all of this express clearly political intentions? The United States proudly occupys the position of dominant player on the world scene. In order to maintain that role it is obliged to defend its economic interests, or to stimulate their growth in the context of the "globalized" economy, likewise organize commerce to its benefit and exercise a decisive role in the world's system of security (expressed by the Bush Administration in the struggle against the so-called "axis of evil," the "preventive war" in Iraq and other actions.

At this point we prabably have guessed our next question. What will Republican presidential candidate John McCain or Democrat Barak Obama do about this situation? What should they do? Ignore the situation? Keep pumping up the crisis with taxpayer's money? If anyone has an answer to this, we would be glad to receive their ideas!

 

 

 

 

En su libro "La Cajita Infeliz" Eduardo Sartelli anticipó el crash...

Se sabe que el sistema de economía basada en la libre empresa experimenta periódicas caídas, entonces no ha de sorprender la actual crisis en Wall Street.  En efecto, el escritor y economista Eduardo SAartelli anticipó la crisis con asombrosa exactitud en su libro "La Cajita Infeliz, un vieje a través del capitalismo," publicado en 2005 por Ediciones RYR. Publicamos aquí extractos del capítuo X:

 

 

"(…) Ya lo explicamos en el cuarto capítulo: el capitalismo vive de y para la ganancia. Sin ganancia no hay capital, no tiene sentido. Si la tasa de ganancia es elevada, todos los capitalistas invierten, el sistema crece, la desocupación se achica, los salarios suben y todos somos (más o menos) felices. Si la tasa de ganancia es escasa, los capitalistas no invertirán, no importa lo que se haga a su favor. De modo que si uno quiere entender la historia del capitalismo, tiene que seguir la evolución de la tasa de ganancia. (…)

 

La llegada de Clinton al poder estuvo signada por la situación económica. De ahí el lema con el cual hizo campaña: “es la economía, estúpido”. (…)  Tras algunos tropiezos, su mandato comenzó a disfrutar del boom de la “nueva economía”, cuya performance puede observarse en la curva que se alza rápidamente entre 1992 y 1997. Su segundo período, a partir de 1996, se hizo al son de la Macarena bailada al estilo yanqui, es decir, como elefante con tutú, y con el lema “nunca estuvimos tan bien”. El auge de la bolsa, apoyado en las “punto.com”, fue tan poderoso que alcanzó para borrar los “pecados” sexuales del presidente. (…)

 

Durante un breve período, 1997-1999, la burbuja de la bolsa continuó barriendo la verdad bajo la alfombra. Es menester, entonces, examinar de cerca esta burbuja. La burbuja se reveló tal luego que su “soporte sólido”, la llamada “nueva economía”, mostró no estar a la altura de las promesas mágicas que había prohijado. ¿Qué era la “nueva economía”? Un supuesto proceso, sostenido por la “nueva tecnología”, básicamente la informática, que se caracterizaba por una extraordinaria expansión, la caída del desempleo y de la inflación, aumento de la productividad y descenso del déficit fiscal.

 

La “nueva economía” era el resultado de innovación tecnológica, cambios en los negocios y una política económica adecuada, es decir, apertura financiera y desregulación laboral. Todo el problema es si esta maravilla realmente existió. No me va a creer, pero tengo un par de amigos yanquis que se tomaron el trabajo de revisar los datos. Harms y Knapp examinaron los indicadores económicos más usuales para el período 1991-2001. Comenzando con el crecimiento del PBI, una tasa de crecimiento anual de 3,01% para esos diez años, se ubica por debajo del 4% de las décadas de 1950 y 1960 (4%) e incluso de la de los ’70 (3,26%). Se encuentra por debajo, también, de la de los ’80 (3,02%). En términos de PBI, la “nueva economía” parece ser, más bien, la continuidad de la decadencia más que el inicio de una nueva era. En términos de crecimiento de la productividad, la nueva economía tiene poco para decir: el 1,81% de crecimiento anual está por encima del 1,38 de la década de los ’80, pero debajo del 1,94% de los ’70 y muy lejos de los ’60 y ’50 (2,84 y 2,80 respectivamente). Comparaciones en torno a salarios y a ingresos familiares dan resultados similares, con el agravante de que las compensaciones no salariales (seguro médico, jubilaciones, etc.) cayeron. Lo que sí se expandió notablemente fueron las deudas personales y familiares. También creció la jornada laboral: los yanquis trabajan 56 horas más que antes, ya que el promedio anual pasó de 1.905 a 1.961. Por el contrario, las remuneraciones a los funcionarios del capital (CEOs y otras yerbas) subieron espectacularmente.

 

Detrás de la “nueva economía” se encontraba, entonces, un fenomenal proceso especulativo bursátil que ya hemos descrito y un macanazo enorme en torno a las ganancias reales de las empresas, asunto que explotó con el caso Enron. Más que “nueva economía”, se trataba de una cuestión bastante más vieja: una burbuja especulativa de esas que gustaba denunciar Keynes. (…) Las burbujas, ya lo sabemos, son cosas frágiles. Brillantes y frágiles. Ambas características estaban presentes en esa era de las fantasías que fueron los ’90 americanos. (…)

 

Entre 1997 y 2000, mientras la burbuja alcanzó su apogeo con la subida sostenida de la tasa de ganancia financiera, la tasa de ganancia no financiera cayó un 20%. Se trata de un caso claro de desacople entre los valores bursátiles y la economía real. La caída fue violenta: la economía se desaceleró, cayendo la tasa media anual de crecimiento, entre junio de 2000 y junio de 2001, de 5% a -1%, mientras la tasa de aumento de la inversión cayó aún más, de 9% a -5%. Después de haber crecido a una tasa anual del 2%, el empleo cayó a igual velocidad entre el 2000 y el 2003. (…) En ese período se perdieron unos 2,8 millones de empleos. Los gastos en equipos e instalaciones cayeron también. Entre septiembre de 1995 y junio de 2000, el quinquenio dorado de la “nueva economía”, las 4.200 empresas del Nasdaq, el corazón de la “nueva economía”, reportaron ganancias por 145.000 millones de dólares. Entre el primero de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, las pérdidas reconocidas por las mismas compañías llegaron a 148.000 millones de dólares. La “nueva economía” sencillamente no existió.  

 

Este feroz proceso de desvalorización del conjunto de la economía fue apenas frenado por una intervención no menos feroz, que llevó la tasa de la Fed de 6,75% a 1,75%, reduciéndola once veces consecutivas. El resultado fue inflar una nueva burbuja inmobiliaria ya que, alentados por la caída de la tasa, que no fue a parar a actividades productivas, el exceso de dinero fue canalizado por los consumidores hacia la compra de casas. La estrategia de la Fed es clara: se estimula el consumo esperando que las empresas recuperen rentabilidad y promuevan inversión genuina. Otro de los elementos clave de la expansión post-burbuja es la explosión de los gastos de defensa, que crecieron, estimulados por el ataque a las Torres Gemelas, un 6% en 2001 y 10% en 2002. (…)  Este boom de consumo, sin embargo, no ha permitido la recuperación del sector industrial. Por el contrario, ha estimulado las importaciones y la especulación inmobiliaria. La burbuja de la bolsa se desinfló, sólo para traspasar su aire a una nueva burbuja inmobiliaria que amenaza con explotar por estos días.  (…)

 

Hay que recordar que China es el principal destino de las inversiones extranjeras del mundo y es, en términos regionales, un comprador indispensable: entre 1995 y 2002, las exportaciones del resto de Asia a China se duplicaron, pasando de 72.000 millones a 160.000. Los analistas ya hablan de una burbuja inmobiliaria, producto de las tendencias recesivas que afectan a la producción china. Si se desplomara la especulación inmobiliaria, comenzaría la caída en cadena de los bancos, ya afectados por insolvencias crecientes. (…)

 

Japón, otrora la nueva estrella de la economía mundial, es hoy uno de los países más endeudados de la tierra, vive una depresión permanente desde fines de los ’80 y, desde esa fecha, tiene con EE.UU. una relación perversa en la que la tendencia nipona a ahorrar mucho y consumir poco se combina con la costumbre opuesta de los yanquis, a consumir mucho y ahorrar poco. Japón también tuvo su burbuja bursátil, que se pinchó también en el 2001, dejando a medio mundo en la calle. (…)  El crecimiento (pobre) japonés de los ’90 se consiguió a deuda pura: mientras el PBI creció un 10%, la deuda alcanzó al 70% del PBI. Según los analistas, la crisis de la deuda pública japonesa es más grave que la de la República de Weimar. (…)

 

Europa. Hablar de Europa hoy, es hablar de Alemania. Por supuesto, decir que está en una crisis de largo plazo no es ninguna novedad. Desde los ’60, cada crisis en Alemania lleva a una recuperación más lenta y a tasas de crecimiento más débil: 4% anual en la década beatle; menos de 3 en los ’70 y ’80; 1,5 en los ’90. (…) En realidad, la recesión alemana que comenzó en 1992 y, aún con cierta recuperación, continúa hasta hoy, no hace más que seguir el ciclo declinante de la economía mundial y tiene que ver, como el lector ya supone, con la tasa de ganancia. El resto de Europa, con diferencias menores de país a país, no desentona (…)

 

 

A esa temprana edad que son los diez años, vi por primera vez La máquina del tiempo, con Rod Taylor, una versión insuperable. En una de las escenas, el protagonista recupera el pasado del futuro al que ha llegado, haciendo girar como si fueran trompos unos anillos que se iluminan y “hablan”. Me pareció un recurso burdo. A uno siempre le parece que la tecnología es algo “complejo”, así que yo hubiera apelado a una máquina bastante más sofisticada para crear el mismo efecto. Sin embargo, no sólo estaba equivocado, porque los modernos “ci-dis” se parecen notablemente a aquellos anillos, sino porque, como creo que decía Asimov, a medida que la tecnología avanza, más se parece a la magia. (…)  Deberíamos hacer algo ya, porque este maravilloso vehículo que es el planeta Tierra, marcha con los ojos vendados hacia un abismo sin fondo. Está en nuestras manos cambiar el conductor, antes de que nuestra historia sólo pueda ser rescatada por anillos que puedan parecerle magia a algún viajero del tiempo…"