Carlos Pérez: "Trabajar para la radio es una experiencia fascinante."

              “Escapé de la tierra y me trepé desnudo por la atmósfera.”                                       

 (Dylan Thomas)         

   En casi todos los pueblos del interior, existen estaciones de radio y los locutores mantienen un contacto muy fluido con sus oyentes. Es el caso de Carlos Pérez, de FM Exclusiva (95,9), de Santa Elena, Entre Ríos.         

   --¿Cómo es la vida de un locutor de radio en un pueblo chico como Santa Elena?         

   --No hace mucho tiempo que trabajo para la radio, trabajar para FM Exclusiva es una experiencia fascinante porque uno puede transmitir muchas cosas sobre la vida del pueblo, los hechos periodísticos de todos los días pero también eventos culturales, teatro, cine…literatura.         

    --¿Qué tipo de actividades se destacan en Santa Elena?         

    --El comercio en primer lugar. Luego se discute la re-apertura de un frigorífico que en su momento dio trabajo a alrededor de 2.000 personas.         

   --¿Qué pasó?         

  --Y…se sabe lo qué pasó en la época del Presidente Carlos Menem, con las privatizaciones. El frigorífico en el pueblo dejo de existir por ese proceso a partir de 1993, provocando una migración muy grande de personas, pues tenían que ir a otras zonas del país para buscar trabajo, esto provoco una miseria considerable en el pueblo porque el frigorífico constituía el sustento de la mayoría de las familias en Santa Elena.         

   --¿Ha sido afectado también por el incremento en la contaminación en la zona?         

   -- Históricamente la zona ha sido caracterizada por su rica y abundante naturaleza. Pero a lo largo de los últimos años algunas empresas privadas han utilizado contaminantes, luego el desmonte y la plantación masiva de soja han provocado la desaparición de diferentes especies de aves, e inclusive los pescadores están preocupados ya que han encontrado peces muertos en el río y sospechan que habrá en la zona una vertiente de sustancias químicas que van a parar al río.         

   --Por cierto, un problema en un pueblo como Santa Elena. ¿Aparte de sus deberes como locutor, a qué se dedica?         

   --Bueno, he participado en cursos y talleres de teatro aquí y en otras ciudades y luego de hacer una muestra con una profesora de teatro hacía el final de 2003 y 2004, me di cuenta de que el teatro es un lugar muy interesante e útil para trabajar y avanzar en el auto-conocimiento. ¡Es más, en una experiencia estuve tan comprometido que hasta me olvidé de mi nombre! Cuando uno se encuentra totalmente comprometido en una actividad creativa, su propio nombre deja de tener la importancia que tiene en la vida real.         

    --Participaste en un reciente encuentro en la ciudad de La Paz, Entre Ríos, “Del teatro a la escritura…”         

   --Fue una experiencia muy importante para mí porque La Paz es una ciudad cercana, pude trabajar junto a personas que conocía y otras que conocí en el proceso de la experiencia. Es realmente asombroso darse cuenta de lo que uno es capaz de expresar a través del cuerpo, las imágenes, las ideas, los sentimientos, cómo armar algo a partir de un papel… Contactos:              

e-mail:            [e-mail]                                            [e-mail]                             

Tel:      (03437)  482-059

¿Es un casino? ¡No! ¿Entonces? El mercado, las finanzas...vaya uno a saber...

               Claro. Uno a veces--perdón--pero uno a veces no encuentra cómo diferenciar un casino del mercado y Wall Street y las bolsas de valores y unas cuantas otras instituciones más de finanzas.

          Si choca semejante afirmación, valdría la pena tomar un poco de aire, tragar un café bien caliente y repasar la siguiente información recogida por el periodista Claudio Ziotnik y publicado en Página 12, Buenos Aires, el 2 de septiembre:

         En medio de la suba y baja de las bolsas alrededor del mundo y especulaciones sobre la salud de la economía norteamericana, un total de 17 entidades financieras en Argentina--incluyendo el HSBC, Citibank, JP Morgan, Chase, Standard Bank, Deutsche y ABN Amro--"pusieron sobre la mesa alrededor de 400 millones de dólares para empujar el tipo de cambio hacia arriba."

         La intención fue hacer subir el peso más allá de 3,20 por U$S 1 y, aprovechando la variación cambiaria, quedar con ganancias millonarias. La movida fue frustrada gracias a la oportuna intervención del Banco Central Argentino, que respondió poniendo sus elevadas reservas en la plaza.

        Afirma Ziotnik: "Desde sus casas matrices partió la orden de que debían desprenderse de bonos de la deuda argentina, sobre todo los nominados en presos, y cubrirse en dólares. O sea, salir a vender urgente pesos y pasarse a moneda dura."

    En efecto, según la investigación, el HSBC tenía al 25 de julio $49,4 millones de dólares. Un mes después, había casi duplicado esa exposición a incrementar sus dólares a $94,4 millones; Standard Bank pasó de $39,4 millones de dólares a $69,1 millones, Deutsche Bank de "12,9 millones a $24 millones.....

       En un casino está claro que quien más dinero pone, más posibilidades tiene de ganar. Pero el hecho de que un grupito de bancos (extranjeros) puede poner en jaque la suerte financiera de un país, y  la de los empleados, trabajadores y profesionales (excluídos del juego) llama poderosamente la atención.      

     Vale la pena también contemplar esta frase de James B. Stewart en Cueva de Bandidos. La gran estafa de Wall Street:"

      "Cuando los delincuentes obtienen ganancias descomunales, recurriendo al cohecho y acumulan en secreto cantidades inconmensurables de acciones, se resquebraja nuestra confianza en la igualdad que sostenta el mercado. Y todos somos víctimas."

     

     

Cuarto encuentro internacional "Narradores de las Dos Orillas"

La Asociación Cultural De las Dos Orillas anuncia el Cuarto Encuentro Internacional “Narradores De las Dos Orillas”, con la participación de destacados escritores de Uruguay, Argentina, Chile, Brasil, México, Estados Unidos y España, quienes han confirmados su asistencia.

El Encuentro se llevará a cabo entre 22 al 25 de Noviembre del 2007 en el Hotel Ámsterdam de Punta del Este – Uruguay – ubicado en el corazón de la península.

El encuentro incluye las siguientes actividades:

  

• 40 escritores en las Mesas de Lectura
• 2 Conferencias Especiales: a cargo de la Prof. Sylvia Lago (Uruguay) y la escritora Ester de Izaguirre (Argentina)
• 10 Presentaciones de libros
• La Selección de textos narrativos para participar del libro de Memorias del Encuentro: “Narradores de las Dos Orillas 2007”
• Entrega de las Distinciones “Sara Gallardo” (Argentina) y “Carlos Martínez Moreno” (Uruguay) a la trayectoria de dos escritores asistentes.
• Festival de las Artes
• Cocktail  de Gala

Contactos:

Carlos Mazullo      Rocío Cardoso Arias       Alfredo Villegas Oromí

   Secretario              Vicepresidente                        Presidente

Asociación Cultural “De las Dos Orillas”

Teléfonos:      (00598) 2 – 709.96.00 (Montevideo)

                        (00598) 42 – 48.07.49 (Punta del Este)

Celulares:      (00598) 94.31.46.83

(00598) 94.47.10.10

Maybe there's no right way to write but...

Writing is an exercise in thinking, feeling and communicating ideas to others. It is a necessary tool for all professions and a door that we may open to unexpected opportunities. As in all human endeavors, the best way to improve is to practice. It is also essential to read, observe, ask and seek answers to essential questions. Here are some helful hints.

 

1.   Simplicity. Think of simplicity as beauty, a sentence as a structure designed to express an idea as clearly as possible. After you write a sentence ask yourself if it includes any unnecessary words or phrases. Can you strip your sentence of long words, adverbs that carry the same meaning as the verb, vague passive verb constructions, unneeded links, phases that add nothing to the idea?

2.   Avoid Clutter. Clutter is too many things in the wrong place, clichés, such as: “personal friend” (why personal?), or “experiencing pain” (pain is pain so why do you have to experience it?) Help the reader: cut out words as a gardener cuts out weeds.

3.   Style. Sooner or later everyone develops a style. But style appears after first working on the basics. And then trying again and again. You build a house with beams, then bricks, then plaster and you finally decorate it to fit your taste.

4.   The Audience. Remember that you are writing for someone. Who is he or she? What essential information do they know? What data do they need to follow you line of reasoning? Are they scientists, technicians, teachers, friends, people in other countries?

5.   Words. Words, words, words, says Hamlet. Words are the tools of writers. Learn to love them. Develop your own word lists. Use dictionaries and other word sources regularly. Avoid clichés, awkward phrases. Pay attention to the sound and shape of words.

6.   Unity. Writing involves problem solving. The reader wants to know how the writer solves the problem he/she is dealing with. Decide what tense to use and be consistent with that choice. The first person or the third person? Formal or informal (never use slang or contractions in formal writing). What mood do I want to establish. How should I address my reader. What point do I want to make?

7.   Lead and Ending. A good lead—the first sentence or paragraph—is an invitation for the reader to continue. If it is drab and uninteresting he/she well very likely look elsewhere. Make your lead precise while at the same time exciting. Think of what you write as a symphony—it has an introduction, a development and a conclusion that seems to return you to the beginning.

8.   Research. Before writing you should gather the information you need. Nobody can write about something they know nothing about. What information do you need? Where can you find it? Once you have the data you need, ask yourself what order you should give your piece. The placing of information is related to your thinking, to the logic of your presentation. If you are writing creatively—a short story, a letter, a poem—you need to play with your ideas. Who are your characters? Where does the action take place? What is the plot? How is the situation resolved? What language do you need? Remember also that whenever possible you should check over, revise and rewrite as many times as necessary.

  

Marcelo Luna: “Hay un proceso de rescate de la cultura de los charrua,”

 “Hasta que los argentinos no recuperemos para la Nación y el Pueblo el dominio de nuestras riquezas, no seremos una Nación soberana ni un Pueblo feliz.”(Arturo Jauretche) 

            La Paz, Argentina—Es muy posible que el paraíso existe únicamente en la imaginación de los hombres, pero hay recovecos de la tierra que todavía no han sido devastados por las guerras de intervención, el capitalismo salvaje y la globalización al estilo McDonalds. En Argentina una aproximación a ese lugar soñado podrá ser La Paz, un pueblo en la provincia de Entre Ríos. Sin embargo allí también la ilusión aparece manchada por una realidad cada vez más cruda: desmonte, contaminación…

 

            Frente a esos ecos de la “modernidad” crece un proceso de rescate de la cultura y el estilo de vida y defensa de la naturaleza de la región. Sobre eso hablamos con Marcelo Luna, miembro de un pueblo originario conocido como los charruas,  cuya influencia antes de la conquista del colonialismo español abarcaba no sólo esta zona sino también partes de los países vecinos (Paraguay y Uruguay).

 

            Luna explicó que la invasión de los grandes sojeros en el monte natural y el uso excesivo de químicos y pesticidas tiene un fuerte impacto en las condiciones sociales.

 

            --¿Podemos hablar un poco sobre este proceso de rescate?

 

            --Es que nosotros tenemos una cosmovisión holistica, de la totalidad y de rescate de la lengua de los charruas, su cultura, historia y costumbres.”

 

            --¿De integración con la naturaleza?

 

            --Ningún elemento del todo puede ser analizado por separado porque el ser humano tiene la misma validez en el entorno natural que las hormigas. Todas las especies tienen los mismos derechos a vivir; no aceptamos que ningún elemento de la naturaleza tenga más importancia que otro: los bosques, el agua, las montañas…todos son partes integrales de la naturaleza.

 

            --Es decir, una visión más cercana a la conservación…

 

            --No entendemos la naturaleza como la ven los blancos, como un recurso que genera lucro. Los pueblos indígenas hacemos uso de la tierra pensando en las generaciones futuras porque consideramos a la tierra como nuestra madre y no podemos explotar a nuestra madre.

 

            --No consideran a la tierra como una mercancía…

 

            --Es que en nuestra provincia hay alrededor de 6 millones de hectáreas. Ahora bien, antiguamente el monte ocupaba aproximadamente la mitad del territorio. Debido al desmonte, la forestación ha ido reduciéndose cada vez más y por otra parte ahora se cultiva la soja y incluso se habla de usarla como fuente para la fabricación de combustibles. ¡Una barbaridad! Además, los sojeros no practican la rotación de las cosechas, cosa que los pueblos indígenas siempre han hecho.

 

            --Como la naturaleza es tan llamativa en esta zona, debe haber muchas leyendas.

 

            --Estamos en un proceso de rescate de la cultura charrua,, pues se ha perdido mucho pero sabemos que la luna figuraba muy fuerte en la creencia de los pueblos de esta zona, el ñandú también, la madre tierra, la yerba…ellos practicaban una medicina preventiva basada en las plantas y elementos de la naturaleza. Debido al genocidio de la conquista y su secuela posterior muchos de estos conocimientos se ha perdido.

 

            --¿Medicina preventiva?

 

            --La gran diferencia entre la medicina de occidente y la de los pueblos originarios es que la nuestra es preventiva, no es una mercancía, es un derecho. Hubo plantas que los charruas, consumían a los 20 años, otras a los 40 años, por ejemplo. A los conquistadores les llamó mucho la atención la dentadura blanca y casi perfecta de los charruas, pues usaban una pasta para limpiar los dientes, hecha de una planta.

 

            --¿Existen textos que narran la historia o las creencias de los charruas?

 

            --No, no existe un texto como la Biblia. Pero ha habido una fuerte tradición oral. Hay que tomar en cuenta que entre los pueblos originarios no hubo separación entre lo que llamamos nosotros actividad artística y los demás aspectos de la existencia. De todos modos hay algunos textos en América, como el Popú-Vú, para mencionar un solo ejemplo. Además en todo el continente existe un proceso muy interesante de rescate y defensa de la cultura indígena.

 

Contactos:                     Marcelo Luna:  e-mail          [e-mail]

Mario Raspini: "Los poetas de La Paz cantan al río..."

"Integrado al Cuatiá nadé en sus agua,

Por el Cuatiá desemboqué a la vida.

Fue duro mantenerse, obstinado

No me dejé llevar por la corriente."

(Fragmento de un poema del poeta paceño Linares)

 

En una de las salas del museo de Bellas Artes en la ciudad de La Paz, Entre Ríos, Argentina, Mario Raspini toma un respiro de su trabajo como Director Municipal de Cultura para charla con "Jaquemate" sobre el desafío de combinar la creación y conservación de cultura con la lucha para la conservación del patrimonio natural. Mario es un hombre esbelto y amable y como casi todos los residentes de La Paz, amante de la naturaleza.

 

--Hace muchos años el patrimonio ambiental de esta región me ha despertado profundo interés e inquietud, pues es muy rica en historia, cultura, artesanía, música y poesía y además la gente en esta ciudad es muy cálida, receptiva y sumamente volcada a la conservación de su patrimonio natural.

 

--¿Usted se ocupa de desarrollar las actividades culturales en La Paz?

 

--Y…se dio la casualidad que me nombraron para dirigir cultura, pero es un trabajo conjunto, con otras personas—una sólo persona jamás podría encargarse de una actividad tan compleja. Es una tarea que me pone muy contento porque hemos podido consolidar algunos espacios importantes de cultura, apuntando a la conservación de nuestra identidad cultural. Vale mencionar, sin ir más lejos, que la ciudad está ubicada a orillas del quinto río más grande del mundo, el río Paraná, rodeado de pasajes naturales maravillosos, dotado de una diversidad natural todavía desconocido en gran parte.

 

--Imagino que la naturaleza impone un sello propio a la cultural local.

 

--Es que nuestros poetas cantan al río, los escritores relatan historias sobre los lugareños y los hombres del campo y los plásticos pintan los pasajes que nos rodean; La Paz aún conserva lo que tanto queremos.

 

--A pesar del desmonte…

 

--Yo y muchos que viven aquí tenemos muchas memorias de nuestra juventud, nadando en el río Paraná, pescando, la flora y la fauna pero lamentablemente, con el paso de los años, cuando cuento estas cosas a mis hijos piensan que es ciencia ficción. Hoy la situación se ha tornado alarmante, si bien es también cierto que el cambio climático está produciendo cambios en todo el mundo. Hay vertientes que llegan al río Paraná con aguas contaminadas y con hasta el 80% de su fauna afectada. Luego tenemos ese hermoso patrimonio botánico de la selva Montiel, que alguna vez ocupaba la sexta parte de la provincia, una selva original con especies como el Ñandubay, Algarrobo, Sauce Criollo, el Curupí, especies típicos que ahora tienen que enfrentar a las topadoras…una locura con total descontrol que permite que unas cuantas empresas multinacionales compren tierras y se conviertan en dueños de los campos debido al poder económico monstruoso, el poder de la soja en el mercado internacional, el desmonte, la contaminación, y de este modo se está achicando nuestro querido patrimonio nacional

 

--Entran los grandes, se van los pequeños productores…

 

--Sí. Los pequeños productores que estaban trabajando con dignidad están siendo expulsados hacia las zonas urbanas. Además, la selva Montiel se convierte en un desierto verde de los sembrados de soja, con los correspondientes enormes riesgos de contaminación y daño ecológico. Es cierto que la soja significa un poder económico brutal, pero lo único que queda aquí del negocio es la retención que el Estado cobra, más que nada para sostener al programa de Jefes y Jefas de Hogar—que es de muy poca significación.

 

--¿Quiénes son los dueños de la tierra en la zona?

 

--Están los pequeños y medianos productores por un lado y luego los grandes terratenientes, que mantienen bajo su control enormes extensiones de tierra. Para darle una idea, la provincia de Entre Ríos unos 70.000 pequeños y medianos productores ostentan el 30% de la tierra en tanto que—no tengo las cifras exactas—unos 5.000 grandes productores controlan la mayor parte del resto de la tierra. Sucede que los pequeños y medianos productores necesitan el apoyo del Estado para mantenerse, pero el Estado no está presente. Y hay un proceso de reevaluación del valor de la tierra, impulsado por los grandes productores, que luego compran la propiedad de los pequeños y medianos productores.

 

--Los grandes peces comen a los pequeños…

 

--Vienen las grandes empresas de multinacionales de los Estados Uniditas, Chile y Brasil. Un productor, digamos, tiene 150 hectáreas y le ofrecen $500 por hectáreas y, bueno, el hombre está hecho, viene a la ciudad, compra una casita, espera su terrible jubilación…eso hacen los pequeños productores para poder sobrevivir. De este modo las multinacionales van rodeando a los pequeños y medianos productores, que quedan como pequeños islotes de patrimonio.

 

--No pueden competir con las grandes empresas.

 

--Es que no tienen la tecnología de las multinacionales y por eso les hace imposible competir. Hoy—no lo digo yo, sino también científicos, Green Peace, Amigos de la Tierra Argentina, Fundación Vida Silvestre Argentina, grupos ambientalistas—hay un proceso de destrucción sistemática del patrimonio natural, con las graves consecuencias que esa acción negativa supone.

 

--El uso de pesticidas, por ejemplo, la no rotación de cosechas…

 

--En el Departamento de La Paz el área sembrada con soja ha crecido en sólo cinco años de 20.000 a 140.000 hectáreas. Y para colmo dicen que van a agregar valor agregado a la tierra, que va haber una distribución de riqueza. Lo cierto es que el grano sale de aquí y no queda nada para nosotros. Y la soja exige fuertes pesticidas y fertilizantes, de gran poder residual. Las grandes empresas tiran toneladas de insecticidas, fumigando desde aviones y sin ninguna clase de control efectivo del Estado.

 

--Ha habido denuncias de muerte de peces…

 

--Sí, que algunos atribuyen a las bajas temperaturas, pero lo más grave es que se comienza a detectar también personas afectadas por las sustancias usadas por las grandes empresas.

 

--¿A qué puede llegar todo esto?

 

--Bueno, hay un aspecto positivo y es que el tema se ha convertido en política de estado. De todos modos, sin la participación activa de la gente no va a ser posible evitar los efectos negativos. La Asociación Ambientalista EcoLaPaz tiene como meta crear efectivamente más conciencia sobre los peligros que la contaminación representa y la necesidad de defender nuestro patrimonio natural.

 

Contactos: Asociación Ambientalista EcoLaPaz—Amigos de la Tierra Argentina.

España 861 (3190)

Tel: [phone]

[e-mail]

 

 

On the walls of the city a face stares at you and asks: "Now what?"

Alejandro Claudio Tarruella:

     “Creo que Europa sigue viviendo sobre un mundo que es cuadrado y sostenido por monstruos. En ese punto hay que comenzar a analizar los problemas americanos como el peronismo”

                                               (Alejando Claudio Tarruella)

  

             Alejandro llega puntualmente a la cita en el café Tortoni de Buenos Aires y va directo al grano:

           

            --Yo soy periodista de la camada histórica, cuando no había carreras de periodismo en la universidad, cuando en su mayoría los periodistas provenían de la literatura, la militancia, el espectáculo y el deporte. Bueno, yo tuve experiencias en las dos cosas y además tuve una ventaja muy grande: comencé el periodismo a los 18 años, en una revista de literatura, militando a la vez, de modo que ya a los 20 años era uno de los redactores de la revista “Análisis” y como yo soy un tipo inquieto trabajé también en la televisión y publiqué mi primer libro a los 22 años.

 

            Tomamos un respiro para saborear ese café de gusto insulso que caracteriza el bar Tortoni, observamos escuetamente los cuadros de personajes históricos que decoran las paredes de lugar. Luego preguntamos a Claudio si en su largo labor periodístico había tenido que luchar contra la censura.

 

            --En realidad todo estaba bastante abierto en los periódicos durante los ’70, a pesar de los fuertes conflictos sociales; según el ámbito en el cual uno trabajaba, uno podía meter bastante; en cambio ahora el mercado impone las condiciones, de alguna manera. Además, uno trabajaba para un medio convencional de comunicación y al mismo tiempo hacía la militancia política. Es decir, luego de las seis horas de trabajo en el diario uno salía para hacer cosas que le interesaba: en mi caso ese ámbito era la literatura y la poesía.

 

            --¿Qué cosas le fascinaron en ese momento?

 

            --Quizás lo más importante para mí era el trabajo de campo. Había que ir al lugar de los hechos para buscar la información. ¿Sabe como se trabaja hoy en general? Telefónicamente. Se ha perdido de modo notorio el trabajo de campo, el compromiso en la sociedad, en los hechos. Es por eso que ha bajado el nivel de la escritura, y el compromiso también. También es notoria la caída en la venta de las publicaciones. Antes uno trabajaba en el campo y con maestros; hoy muchos periodistas han estudiado en la universidad, lo cual es válido porque tienen posiblemente un mejor horizonte de formación teórica, pero falta la tensión en la sociedad, en la calle.

 

            --Cambios en la moda de concebir el periodismo…

 

            --Yo trabajaba con personas mayores que yo, como Juan Gelman, Horacio Salas, Fernando Más, Bernardo Verbiski, Carlos Somigliana, Roberto Vaca…y ellos me decían: andá y leer tal o cual libro.

 

            --Antes la gente leía más...no se ve tanta gente leyendo en los colectivos…

 

            --Puede ser pero igualmente la lectura es fuerte en Argentina. Pensar que uno viaja muy mal hoy en día en los colectivos, en el subté, y parado no se puede leer ni loco. Ahora cuando uno pregunta a la gente común sobre temas de actualidad las repuestas son increíbles. Hoy, escribir investigaciones periodísticas en libros me permite buscar la opinión de la gente común, saber qué piensan. Me interesa terminar de escribir un capítulo y dárselo a leer a un trabajador, a una mujer que atiende su casa. Ellos me dan una mirada única y muy viva.

 

            --Hablamos un poco sobre su libro.

 

            --“Historias del Peronismo” es una serie de trabajos periodísticos en los cuales yo me permito hacer algo que hasta ahora no he visto: el cruce de registros narrativos. Trato de averiguar que pasó en la relación de Perón con el radical Amadeo Sabattini, que quiso ser presidente en 1945; cómo fue la detención de Perón ese año y cuál era el estado de ánimo de Perón. Resumo la vida de ese héroe civil que fue Ramón Carrillo, y hablo de Discépolo y la relación entre trostkistas y peronistas. Hago mi investigación en el campo con un periodista que me acompaña, sobretodo con los archivos. Después hago las entrevistas. Cuando se trata de una persona importante, hago muchas entrevistas, cotejo las versiones, veo al entrevistado de nuevo y repregunto, chequeo con los medios de comunicación.

 

            --Una pregunta difícil pero necesaria: ¿qué es el peronismo?

 

            --Yo planteo esa pregunta en mi libro pero el peronismo es un movimiento nacional de carácter político, netamente americano. Todas las visiones sobre el peronismo tienden a ser Euro-centristas. Pero el peronismo no nació en Europa. Nació aquí, en América a poco del nacimiento de otro movimiento importante como el de Getulio Vargas en Brasil. Este continente es mestizo y joven.  Por lo tanto, el peronismo tendrá que rehacerse en otra propuesta de piso nacional y regional porque básicamente es un movimiento de este continente, de América. Yo creo que Europa sigue viviendo sobre un mundo que es cuadrado y sostenido por monstruos, hay niveles de racismo e intolerancia que aquí no existen. América es la confirmación del universo, como dicen algunos antropólogos, y eso es la idea que habría que aplicar a los movimientos americanos. Entonces, habría que estudiar mucho más a Getúlio Vargas, Perón, el paraguayo López, el caso Gaitán en Colombia, estudiar lo que ocurre con Chavez en Venezuela, con Evo en Bolivia y mirar todo esto desde otro ángulo…

 

            --¿Cómo entiende el brote de gobiernos ‘progresistas’ en América Latina?

 

            --Yo creo que América tiene que asumir su papel de mestizo. Es un continente muy generoso en ese sentido. Pero en Argentina a partir de 1955 se instaló el caos. El nivel de planificación de Perón asustó a muchos, los beneficios sociales, la salud. Con el golpe de 1955 se instaló el caos y tal vez se encuentre en sus últimas etapas, mientras sufrimos aún el saqueo de las empresas multinacionales, no sólo de los Estados Unidos sino de Europa y especialmente de España. El progresismo es una respuesta de plástico frente a necesidades de carne y hueso. Y no es de izquierda ni de derecha porque en lugar de tener como piso la cuestión nacional y regional, tiene como objetivo alianzas para limpiar la cara de tiempos históricos que se derrumban por su propio peso como ocurrió con De la Rúa.

 

            --¿Representa una solución el MERCOSUR?

 

            --Será solución grande cuando se convierta en un proyecto político. Se habla de vender naranjas o automóviles. Está el proceso en Venezuela, producto también de las desigualdades. Creo que el problema en América Latina pasa por la unidad de todos pero por un eje que va a ser Argentina y Brasil, y en ese marco Venezuela, Bolivia, Ecuador, Perú y los otros países.. Perón fue el primero en ver esto, cuando tenía el proyecto de unir Argentina, Brasil y Chile, en base a una propuesta de trabajo de Castello Branco en 1910. Como Perón tomó la idea, vino el golpe, porque si lograba unir Argentina y Brasil se produciría un cambio muy grande en la región.

 

            --Un proceso que llamó la atención en Washington.

 

            -- Washington no es tonto. Sabe una cosa: durante la crisis en 2001 se movilizaron varios millones de personas en Argentina y eso lo sabía el Departamento de Estado. En ese momento en algunos centros de poder se especulaba con dividir Argentina en tres o cuatro países, idea que no fue apoyada por los Estados Unidos. Ahora bien: ¡cómo se produce de aquí en adelante una unidad? En la década de ’70 Perón quiso construir la democracia pero la gran revolución la hizo él con una torta social de 50-50… Hay que tomar la historia y escribirla en sus semejanzas.

 

            --Vamos a volver a su libro…

 

            --Lo que hice fue hacer relatos sobre la historia. Pensar que Perón fue Ministro de Trabajo antes de llegar al poder y comenzó a planificar todo desde allí. Tomé casos emblemáticos y discutidos como las desapariciones del doctor Ingallinella y luego Felipe Vallese. Hago un relato en monólogo sobre Hugo del Carril, revelo el caso de María de la Cruz, la Evita chilena, y hasta hago una narración del suplicio que sufrió Roberto Arce, un militante desconocido. Pretendo contar e interesar.  Y trabajo mucho en los textos para tener una comunicación mejor con los eventuales lectores; es el respeto que les debo.

 

            --¿Las elecciones de Octubre?

 

            --Cristina Kirchner va a ganar, no sé con qué porcentaje, pero ganará con comodidad. La sociedad no cree a los presuntos políticos opositores que salen a jugar a la denuncia cuando no hablan del alza de los precios de los artículos de primera necesidad. Es posible que ella sea dura con los grupos de poder financiero que buscan nuevamente destruir la economía. Galeano dice que argentina vive pagando siempre y muere debiendo. Somos exportadores de capitales no receptores de inversiones.

 

            --¿Va a continuar las políticas de Kirchner?

 

            --Cristina tiene personalidad propia. Néstor (Kirchner) hizo algo que no se ha hecho mucho en el país: estableció su propia agenda. Ahora su agenda le causa problemas y la gente va a exigir cambios porque la actual situación es insoportable. Se dice que hay una inflación de 0,7% para no pagar los intereses de los bonos, perfecto, pero todos saben que es mucho más que 0,7% y afecta la canasta familiar. Hay que parar a los saqueadores de los precios y hacer cambios como los siente la sociedad.

 

            --Qué puede pasar? ¡Podríamos estar frente a una nueva crisis como en 2001?

 

            --La Argentina no es una sociedad tranquila en sus exigencias. Es posible, pienso en voz alta, que habrá turbulencias. Tuvieron que hacer una dictadura antes, matar mucha gente, organizar un Mundial de Fútbol, para parar la rebelión popular… Yo creo que hay que pensar en la unidad de diferentes expresiones políticas, pensar como nos paramos en el país, como nos paramos ante el mundo y comenzar por América, incluyendo a los Estados Unidos. No todos los norteamericanos piensan como Bush y su horizonte se está desgajando. 

 Contactos:  e-mail:        [e-mail]           

Tel/Fax:                            (54-11) 4300-4333                             

Curriculum Vitae Ejecutivo: Alejandro Claudio Tarruella  

                                                           Periodista 

Post grado  Escuela de Periodismo Universidad de Santiago de Chile  –2007–   (Periodista Profesional Matrícula 11.107/Matrícula International Federation of Journalists L-AR-389) Argentino. Nacido el 11.12.48- Olivos, Provincia de Buenos Aires. Fecha de Nacimiento: 11.12.48   

                                                                  Año 2007

En agosto Editorial Sudamericana de Buenos Aires dio a conocer nuevo libro “Historias secretas del peronismo. Los capítulos olvidados del Movimiento”, una nueva investigación periodística. Conductor periodístico Tambores en la noche, radio Splendid AM 990. Conductor Periodístico Al compás de las noticias radio Argentina AM 570 (Lunes a viernes 14,30 a 17,30 hs.). Periodista en Chango sin arreglo programa que conduce Chango Farías Gómez los miércoles de 17 a 19 hs. por FM Folklórica de radio Nacional.Asesor en Comunicación del legislador del Frente para la Victoria, Chango Farías Gómez. Columnista Vírgenes Negras que emite los sábados de 19 a 20 hs. Radio El Mundo AM 1070. La editorial italiana Séptimo Siglo está traduciendo su libro anterior, “Guardia de Hierro. De Perón a Kirchner” para su publicación en ese país. Prepara un nuevo libro de poemas que será editado por el poeta y cineasta chileno Marcos López. Define en estos meses una nueva investigación periodística para ser publicada por Editorial Sudamericana. Realiza reportajes para el libro “MemoriZar” de memorias del empesario de TV., cultura y espectáculo, Alejandro Romay que se conoció este año.                                                                

                                                         Año 2006

En febrero se agota la primera edición del libro Guardia de Hierro. De Perón a Kirchner que publicó editorial Sudamericana. Firma nuevo contrato con editorial Sudamericana para un libro sobre historias del peronismo. Saldrá a librerías a mediados de 2007.Editor de Editorial Sudamericana de 50 años de todas las voces,  libro del autor y compositor César Isella que salió a librerías en el mes de diciembre de 2006.Conductor periodístico Tambores en la noche, programa radio Cooperativa AM 740 y luego radio Splendid AM 990. Conductor Periodístico Al compás de las noticias radio Argentina AM 570 (Lunes a viernes 14,30 a 17,30 hs.). Periodista en Chango sin arreglo programa que conduce Chango Farías Gómez los miércoles de 17 a 19 hs. por FM Folklórica de radio Nacional.Asesor en Comunicación del legislador del Frente para la Victoria, Chango Farías Gómez. Realiza reportajes para el libro “MemoriZar”, de memorias del empresario Alejandro Romay. 

                                                           Año 2005

Se publica el libro Guardia de Hierro. De Perón a Kirchner en editorial Sudamericana.Conductor periodístico Tambores en la noche, programa radio Cooperativa AM 740 y luego radio Splendid AM 990. Conductor Periodístico Al compás de las noticias radio Argentina AM 570 (Lunes a viernes 14,30 a 17,30 hs.)Asesor en Comunicación del legislador del Frente para la Victoria, Chango Farías Gómez.   

                                                        Año 2004                                                           

Contrato con Editorial Sudamericana para investigar y escribir un ensayo periodístico sobre la historia de la organización peronista Guardia de Hierro.Realizó (guión y co-dirección con Tito La Penna) un corto institucional Una pluma, un orfebre, una armonía sobre el orfebre argentino Juan Carlos Pallarols para su presentación en Buenos Aires y París. Periodista revista La Mano. Periodista para Argentina Radio Nacional de Suecia; Programa Panorama emisión mundial en español.–Asesor en Comunicaciones del diputado de la Ciudad de Buenos Aires, Ariel Schifrin. Asesor Comunicación ONG Red por Buenos Aires, que conduce el Ing. Abel Fatala. Conductor producción TV Red por Buenos Aires. Conductor Tambores en la noche, programa radio Cooperativa AM 740.–Colaborador periodístico Revista La Mano. 

                                                        Año 2003 

- Director Gral. de Comunicaciones y Dtor. Gral. De Inf. y RR.EE. con la Comunidad, Secretaría Obras y Serv. Públicos Gob. Autónomo Ciudad Buenos Aires. – Corresponsal para Argentina Radio Nacional de Suecia; Programa Panorama emisión mundial en español. -Escribió "Las muertes de Albornoz", novela Finalista Premio Emilio Alarcos Llorach, Asturias, España, año 2.003. Novela comentada y tomada en representación por la Agente Literaria Carmen Ballcels. Fue leída por Rafael Alberti, Héctor Tizón, David Viñas, entre otros.  Realizó la Maestría: Periodismo y Sociedades de la Información, Fundación Walter Benjamín y Universidad Autónoma de Barcelona año 2.003. Patrocinio Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. *Postgrado: Comunicación para la Gestión Empresarial, Escuela de Periodismo de la Universidad de Santiago de Chile (USACH) (Postgrado único de USACH que se dictó en  Universidad de Columbia -EE.UU).  Trayectoria-Redactor Clarín, Clarín Revista, La Nación, revistas Panorama, Análisis, Ya, Somos, Para Tí, Escuela (Editorial Abril de Brasil), La Semana, Humor etc. - Secretario de Redacción Diario Popular. Jefe de Redacción Primera Plana. Prosecretario de Redacción La Razón, acreditado en Congreso de la Nación y Presidencia de la Nación (1992/95). Acreditado ante Convención Constituyente de reforma de la Constitución: Paraná y Santa Fé, 1994. Enviado Especial Diario La Razón elecciones generales España junio/julio 1993. - Coordinador General (subdirección) de Radio Excelsior 1984-89; columnista de "Rapidísimo" (Héctor Larrea) y "Club de Barbas" (Rubén Aldao) (Radio Rivadavia); programas de Radio Nacional, Splendid.  - Dirige y escribe un Documental sobre la historia del Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor, SMATA. Primer Premio del Congreso de la CGT de Mar del Plata, 1975. - Periodista de Radio Cooperativa Chile desde Argentina y coberturas internacionales. Enviado especial Montevideo elecciones presidenciales 1990. - Periodista para Informes Especiales de la revista Escola de la Editorial Abril de Brasil (1991/3), San Pablo, Brasil. Enviado especial a Chile y Uruguay para investigación, redacción de Informes sobre la Escuela Media y Terciaria en Chile y Uruguay. - Fundador, editor Programa de Asesoría Legislativa (PAL) en Santiago de Chile años 1991 y 1992. Centro de Estudios de los Partidos de la Concertación que asistió a la programación de campaña del presidente Eduardo Frei - Ruíz Tagle,  proveedor de documentación al Parlamento de Chile en Santiago de Chile. Director: Genaro Arriagada, ex embajador de Chile en EE.UU. Editó 100 documentos con destino al Congreso bajo auditoría de la Comunidad Económica Europea. Investigó proyectos de leyes y secundó a la Comisión del Congreso de Estados Unidos que informatizó la la sede parlamentaria de Valparaíso, 1992-93. Editó documentos de Patricio Alwyn, José Miguel Insulza, Genaro Arraigada y trabajo con diferentes políticos de Chile, entre ellos, la presidenta Michael Bachelet. - Becado por el Fondo Nacional de las Artes para escribir una novela. 1994. Presentación de Héctor Tizón. - Realizó visitas de trabajo en Televisión Española, TV de la Generalitat de Cataluña y Diario El Mundo, Madrid y Barcelona; sistema Sky de TV México DF y coberturas para NBC de EE.UU. - Guionista y productor ATC "25 años de Cosquín", 10 programas para Argentina, México y otros países; conductor "Argentina sin Límites" para 60 canales de cable, 1985. –Asesor Comunicaciones sellos discográficos EMI Odeón Argentina, CBS Columbia (contratación y edición de producciones sello Alerce de Chile en Argentina). Presentador con texto propio de Palimpsesto, producción Inti Illimani. - Periodista (cámaras) y productor periodístico Cadena Univisión (Cadena Latina de Televisión para EE.UU, Canadá y América Latina con sede en Miami) en Santiago de Chile. Cubre Copa América 1991, Santiago y Valparaíso.-Diseña uno de los primeros noticieros de Canal 4, Santiago de Chile.- Consultor OIT para cursos de producción radiofónica para cooperativistas de A. Latina. - Crea y participa del diseño de la nueva etapa de El Reporter Esso (1995-99). Productor General de El Reporter Esso, Canal 9 Buenos Aires; periodista acreditado en Congreso de la Nación; Productor Ejecutivo Bajo Palabra, programa de Joaquín Morales Solá, Canal 9; Buenos Aires. Productor periodístico programas de Alejandro Romay, Canal 9. - Consultor Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD a través de la Cancillería Argentina. Dicta Seminarios de Periodismo Parlamentario para periodistas y estudiantes de Comunicación. Auspicio de la Cámara de Diputados de Bolivia, La Paz, noviembre 1998, abril 1999. El Pleno de la Cámara de Diputados reconoce en sesión la tarea. - Coordinador del Programa Medios para la Democracia de lFederación de Trabajadores de Prensa de Argentina, Unión Europea y Federación Internacional de Periodistas (FIP), 1999. - Coordinador en el Seminario de la Fundación Konrad Adenauer (Alemania), Fundación Walter Benjamín y Poder Ciudadano “Comunicar la Sociedad”, Bs. As. Octubre 1999. Participa seminario del economista británico Alan Freeman,2000.  - Ha escrito en el Diario La Razón, de La Paz, Bolivia. Es Periodista de Radio Nacional de Suecia; realiza producciones para la TV Nacional de Suecia.–Redactor Especial de la revista ONG (Organizaciones no Gubernamentales) de la ONG de ANUA (Asociación Pro Naciones Unidas de Argentina) que dirige la diputada Lucía Alberti. Colaborador Periodístico de la revista Tercer Sector de Argentina. - Ha publicado cinco libros: "Los terratenientes", ensayo, 1972; "El Fútbol", ensayo. Centro Editor de América Latina, 1973. En poesía publicó: 1- "Amorar", poesía. Ediciones Río de Plata, abril 1980; 2- "Funeral y otros poemas", Ediciones de Tierra Firme, Colección Todos Bailan dirigida por José Luis Mangieri, noviembre 1985 (Presentación Feria del Libro); 3- "El viento llueve en agosto", poesía, Ediciones de Tierra Firme, marzo 1999 1985 (Presentación Feria del Libro). Novelas en proceso de escritura: “Escombros” (policial) y “La vuelta de Dorrego”. -Ha compuesto poesía para los músicos con Adrían Goizueta; Daniel Piazzola, Yabor y Eugenio Inchausti. 

Dirección Personal: Ituzaingó 544  Buenos Aires (1141) - Argentina – Telefax personal :  (54-11) 4300-4333 /Célular: 155 844 4918/ Legislatura 4338 3059/ Correo Legislatura: [e-mail]

Correo electrónico personal: 

[e-mail]        

Cortometraje independiente de Cristian Sáenz: "Espacio en Blanco"

    CS Producciones y la Facultad de Periodismo y Comunicación social de la Universidad Nacional de La Plata anuncian la proyección del cortometraje Espacio en blanco de Cristian Sáenz el día miércoles 5 de septiembre a las 16 hs en el marco del Festival de artes audiovisuales de la ciudad de la Plata .

El evento se realizará en el Centro cultural Islas Malvinas en 19 y 51.

What's Behind a Phrase--a "Dictionary of Republicanisms"

Politics, war and technology are powerful generators of linguistic change. In the United States the Bush era has also added its vocabulary. Katrina vanden Heuvel, who writes for the liberal oriented "The Nation" posted an article on the subject on November 22, 2005 called "Dictionary of Republicanisms" in which in collaboration with readers she put together a list of republicanism, adding a bit of subjective humor.  
 
What follows are some of the entries:  
 
Abstinence-only sex education n. Ignorance-only sex education [Wayne Martorelli, Lawrenceville, NJ].  
 
Alternative energy sources n. New locations to drill for gas and oil [Peter Scholz, Fort Collins, Colo.].  
 
Bankruptcy n. A punishable crime when committed by poor people but not corporations [Beth Thielen, Studio City, Calif.].  
 
"Burning bush" n. A biblical allusion to the response of the President of the United States when asked a question by a journalist who has not been paid to inquire [Bill Moyers, New York, NY].  
 
Cheney, Dick n. The greater of two evils [Jacob McCullar, Austin, Tex.].  
 
Class warfare n. Any attempt to raise the minimum wage [Don Zweir, Grayslake, Ill.].  
 
Climate change n. The blessed day when the blue states are swallowed by the oceans [Ann Klopp, Princeton, NJ].  
 
Compassionate conservatism n. Poignant concern for the very wealthy [Lawrence Sandek, Twin Peaks, Calif.].  
 
Creationism n. Pseudoscience that claims George W. Bush's resemblance to a chimpanzee is totally coincidental [Brian Sweeney, Providence, RI].  
 
DeLay, Tom n. 1. Past tense of De Lie [Rick Rodstrom, Los Angeles, Calif.]. 2. Patronage saint [Andrew Magni, Nonatum, Mass.].  
 
Democracy n. A product so extensively exported that the domestic supply is depleted [Michael Schwartz, unknown].  
 
Dittohead n. An Oxy(contin)moron [Zydeco Boudreaux, Gretna, La.].  
 
Energy independence n. The caribou witness relocation program [Justin Rezzonico, Keene, Ohio].  
 
Extraordinary rendition n. Outsourcing torture [Milton Feldon, Laguna Woods, Calif.].  
 
Faith n. The stubborn belief that God approves of Republican moral values despite the preponderance of textual evidence to the contrary [Matthew Polly, Topeka, Kans.].  
 
Fox News fict. Faux news [Justin Rezzonico, Keene, Ohio].  
 
Free markets n. Halliburton no-bid contracts at taxpayer expense [Sean O'Brian, Chicago, Ill.].  
 
Girly men n. Males who do not grope women inappropriately [Nick Gill, Newton, Mass.].  
 
God n. Senior presidential adviser [Martin Richard, Belgrade, Mont.].  
 
Growth n. 1. The justification for tax cuts for the rich. 2. What happens to the national debt when Republicans cut taxes on the rich [Matthew Polly, Topeka, Kans.].  
 
Habeas corpus n. Archaic. (Lat.) Legal term no longer in use (See Patriot Act) [Josh Wanstreet, Nutter Fort, WV].  
 
Healthy forest n. No tree left behind [Dan McWilliams, Santa Barbara, Calif.].  
 
Homelandism n. A neologism for love of the Homeland Security State, as in "My Homeland, 'tis of thee, sweet security state of liberty..." [Tom Engelhardt, New York, NY].  
 
Honesty n. Lies told in simple declarative sentences--e.g., "Freedom is on the march" [Katrina vanden Heuvel, New York, NY].  
 
House of Representatives n. Exclusive club; entry fee $1 million to $5 million (See Senate) [Adam Hochschild, San Francisco, Calif.].  
 
Laziness n. When the poor are not working [Justin Rezzonico, Keene, Ohio].  
 
Leisure time n. When the wealthy are not working [Justin Rezzonico, Keene, Ohio].  
 
Liberal(s) n. Followers of the Antichrist [Ann Wegher, Montello, Wisc.].  
 
Miller, Zell n. The man who shot and killed Alexander Hamilton after a particularly tough interview on Hardball [Drew Dillion, Arlington, Va.].  
 
Neoconservatives n. Nerds with Napoleonic complexes [Matthew Polly, Topeka, Kans.].  
 
9/11 n. Tragedy used to justify any administrative policy, especially if unrelated (See Deficit, Iraq War) [Dan Mason, Durham, NH].  
 
No Child Left Behind riff. 1. v. There are always jobs in the military [Ann Klopp, Princeton, NJ]. 2. n. The rapture [Samantha Hess, Cottonwood, Ariz.].  
 
Ownership society n. A civilization where 1 percent of the population controls 90 percent of the wealth [Michael Albert, Piscataway, NJ].  
 
Patriot Act n. 1. The pre-emptive strike on American freedoms to prevent the terrorists from destroying them first. 2. The elimination of one of the reasons why they hate us [Michael Thomas, Socorro, NM].  
 
Pro-life adj. Valuing human life up until birth [Kevin Weaver, San Francisco, Calif.].  
 
Senate n. Exclusive club; entry fee $10 million to $30 million [Adam Hochschild, San Francisco, Calif.].  
 
Simplify v. To cut the taxes of Republican donors [Katrina vanden Heuvel, New York, NY].  
 
Staying the course interj. Slang. Saying and doing the same stupid thing over and over, regardless of the result [Suzanne Smith, Ann Arbor, Mich.].  
 
Stuff happens interj. Slang. Donald Rumsfeld as master historian [Sheila and Chalmers Johnson, San Diego, Calif.].  
 
Voter fraud n. A significant minority turnout [Sue Bazy, Philadelphia, Pa.].  
 
Wal-Mart n. The nation-state, future tense [Rebecca Solnit, San Francisco, Calif.].  
 
Water n. Arsenic storage device [Joy Losee, Gainesville, Ga.].  
 
Woman n. 1. Person who can be trusted to bear a child but can't be trusted to decide whether or not she wishes to have thechild. 2. Person who must have all decisions regarding herreproductive functions made by men with whom she wouldn't want to have sex in the first place [Denise Clay, Philadelphia, Pa.].  
 

Muestra de la historieta: "Operación Masacre"

El próximo jueves, 30 de agosto, se inaugurará la muestra de la historieta "Operación Masacre".

Con dibujos de Francisco Solano López y bajo la adaptación de Omar Panosetti, la historieta está basada en el libro homónimo de Rodolfo Walsh.

En el panel que presentará la muestra, estarán el dibujante Francisco Solano López; el escritor y periodista Juan Sasturain; Lilia Ferreyra, compañera de Rodolfo Walsh; Marcela Rojas, pro Secretaria de Extensión de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y Víctor De Gennaro, secretario   de Relaciones Institucionales de la Central de Trabajadores de la Argentina.

La cita es el jueves 30 de agosto a las 19 hs. en Piedras 1065, Ciudad de Buenos Aires.

Carta de Rodolfo Walsh a a Junta Militar:La censura de prensa, la persecución a intelectuales, el allanamiento de mi casa en el Tigre, el asesinato de amigos queridos y la pérdida de una hija que murió combatiéndolos, son algunos de los hechos que me obligan a esta forma de expresión clandestina después de haber opinado libremente como escritor y periodista durante casi treinta años.

El primer aniversario de esta Junta Militar ha motivado un balance de la acción de gobierno en documentos y discursos oficiales, donde lo que ustedes llaman aciertos son errores, los que reconocen como errores son crímenes y lo que omiten son calamidades. El 24 de marzo de 1976 derrocaron ustedes a un gobierno del que formaban parte, a cuyo desprestigio contribuyeron como ejecutores de su política represiva, y cuyo término estaba señalado por elecciones convocadas para nueve meses más tarde. En esa perspectiva lo que ustedes liquidaron no fue el mandato transitorio de Isabel Martínez sino la posibilidad de un proceso democrático donde el pueblo remediara males que ustedes continuaron y agravaron.Ilegítimo en su origen, el gobierno que ustedes ejercen pudo legitimarse en los hechos recuperando el programa en que coincidieron en las elecciones de 1973 el ochenta por ciento de los argentinos y que sigue en pie como expresión objetiva de la voluntad del pueblo, único significado posible de ese “ser nacional” que ustedes invocan tan a menudo.Invirtiendo ese camino han restaurado ustedes la corriente de ideas e intereses de minorías derrotadas que traban el desarrollo de las fuerzas productivas, explotan al pueblo y disgregan la Nación. Una política semejante sólo puede imponerse transitoriamente prohibiendo los partidos, interviniendo los sindicatos, amordazando la prensa e implantando el terror más profundo que ha conocido la sociedad Argentina.

2. Quince mil desaparecidos, diez mil presos, cuatro mil muertos, decenas de miles de desterrados son la cifra desnuda de ese terror.

Colmadas las cárceles ordinarias, crearon ustedes en las principales guarniciones del país virtuales campos de concentración donde no entra ningún juez, abogado, periodista, observador internacional. El secreto militar de los procedimientos, invocado como necesidad de la investigación, convierte a la mayoría de las detenciones en secuestros que permiten la tortura sin límite y el fusilamiento sin juicio.Más de siete mil recursos de hábeas corpus han sido contestados negativamente este último año. En otros miles de casos de desaparición el recurso ni siquiera se ha presentado porque se conoce de antemano su inutilidad o porque no se encuentra abogado que ose presentarlo después que los cincuenta o sesenta que lo hacían fueron a su turno secuestrados.
De este modo han despojado ustedes a la tortura de su límite en el tiempo. Como el detenido no existe, no hay posibilidad de presentarlo al juez en diez días según manda un ley que fue respetada aún en las cumbres represivas de anteriores dictaduras.

La falta de límite en el tiempo ha sido complementada con la falta de límite en los métodos, retrocediendo a épocas en que se operó directamente sobre las articulaciones y las vísceras de las víctimas, ahora con auxiliares quirúrgicos y farmacológicos de que no dispusieron los antiguos verdugos. El potro, el torno, el despellejamiento en vida, la sierra de los inquisidores medievales reaparecen en los testimonios junto con la picana y el "submarino", el soplete de las actualizaciones contemporáneas.

Mediante sucesivas concesiones al supuesto de que el fin de exterminar a la guerrilla justifica todos los medios que usan, han llegado ustedes a la tortura absoluta, intemporal, metafísica en la medida que el fin original de obtener información se extravía en las mentes perturbadas que la administran para ceder al impulso de machacar la sustancia humana hasta quebrarla y hacerle perder la dignidad que perdió el verdugo, que ustedes mismos han perdido.

3. La negativa de esa Junta a publicar los nombres de los prisioneros es asimismo la cobertura de una sistemática ejecución de rehenes en lugares descampados y horas de la madrugada con el pretexto de fraguados combates e imaginarias tentativas de fuga.

Extremistas que panfletean el campo, pintan acequias o se amontonan de a diez en vehículos que se incendian son los estereotipos de un libreto que no está hecho para ser creído sino para burlar la reacción internacional ante ejecuciones en regla mientras en lo interno se subraya el carácter de represalias desatadas en los mismos lugares y en fecha inmediata a las acciones guerrilleras.

Setenta fusilados tras la bomba en Seguridad Federal, 55 en respuesta a la voladura del Departamento de Policía de La Plata, 30 por el atentado en el Ministerio de Defensa, 40 en la Masacre del Año Nuevo que siguió a la muerte del coronel Castellanos, 19 tras la explosión que destruyó la comisaría de Ciudadela forman parte de 1.200 ejecuciones en 300 supuestos combates donde el oponente no tuvo heridos y las fuerzas a su mando no tuvieron muertos.

Depositarios de una culpa colectiva abolida en las normas civilizadas de justicia, incapaces de influir en la política que dicta los hechos por los cuales son reprimidos, muchos de esos rehenes son delegados sindicales, intelectuales, familiares de guerrilleros, opositores no armados, simples sospechosos a los que se mata para equilibrar la balanza de las bajas según la doctrina extranjera de "cuenta-cadáveres" que usaron los SS en los países ocupados y los invasores en Vietnam.

El remate de guerrilleros heridos o capturados en combates reales es asimismo una evidencia que surge de los comunicados militares que en un año atribuyeron a la guerrilla 600 muertos y sólo 10 ó 15 heridos, proporción desconocida en los más encarnizados conflictos. Esta impresión es confirmada por un muestreo periodístico de circulación clandestina que revela que entre el 18 de diciembre de 1976 y el 3 de febrero de 1977, en 40 acciones reales, las fuerzas legales tuvieron 23 muertos y 40 heridos, y la guerrilla 63 muertos.

Más de cien procesados han sido igualmente abatidos en tentativas de fuga cuyo relato oficial tampoco está destinado a que alguien lo crea sino a prevenir a la guerrilla y Ios partidos de que aún los presos reconocidos son la reserva estratégica de las represalias de que disponen los Comandantes de Cuerpo según la marcha de los combates, la conveniencia didáctica o el humor del momento.

Así ha ganado sus laureles el general Benjamín Menéndez, jefe del Tercer Cuerpo de Ejército, antes del 24 de marzo con el asesinato de Marcos Osatinsky, detenido en Córdoba, después con la muerte de Hugo Vaca Narvaja y otros cincuenta prisioneros en variadas aplicaciones de la ley de fuga ejecutadas sin piedad y narradas sin pudor.

El asesinato de Dardo Cabo, detenido en abril de 1975, fusilado el 6 de enero de 1977 con otros siete prisioneros en jurisdicción del Primer Cuerpo de Ejército que manda el general Suárez Masson, revela que estos episodios no son desbordes de algunos centuriones alucinados sino la política misma que ustedes planifican en sus estados mayores, discuten en sus reuniones de gabinete, imponen como comandantes en jefe de las 3 Armas y aprueban como miembros de la Junta de Gobierno.

4. Entre mil quinientas y tres mil personas han sido masacradas en secreto después que ustedes prohibieron informar sobre hallazgos de cadáveres que en algunos casos han trascendido, sin embargo, por afectar a otros países, por su magnitud genocida o por el espanto provocado entre sus propias fuerzas.

Veinticinco cuerpos mutilados afloraron entre marzo y octubre de 1976 en las costas uruguayas, pequeña parte quizás del cargamento de torturados hasta la muerte en la Escuela de Mecánica de la Armada, fondeados en el Río de la Plata por buques de esa fuerza, incluyendo el chico de 15 años, Floreal Avellaneda, atado de pies y manos, "con lastimaduras en la región anal y fracturas visibles" según su autopsia.

Un verdadero cementerio lacustre descubrió en agosto de 1976 un vecino que buceaba en el Lago San Roque de Córdoba, acudió a la comisaría donde no le recibieron la denuncia y escribió a los diarios que no la publicaron.

Treinta y cuatro cadáveres en Buenos Aires entre el 3 y el 9 de abril de 1976, ocho en San Telmo el 4 de julio, diez en el Río Luján el 9 de octubre, sirven de marco a las masacres del 20 de agosto que apilaron 30 muertos a 15 kilómetros de Campo de Mayo y 17 en Lomas de Zamora.

En esos enunciados se agota la ficción de bandas de derecha, presuntas herederas de las 3 A de López Rega, capaces dc atravesar la mayor guarnición del país en camiones militares, de alfombrar de muertos el Río de la Plata o de arrojar prisioneros al mar desde los transportes de la Primera Brigada Aérea 7, sin que se enteren el general Videla, el almirante Massera o el brigadier Agosti. Las 3 A son hoy las 3 Armas, y la Junta que ustedes presiden no es el fiel de la balanza entre "violencias de distintos signos" ni el árbitro justo entre "dos terrorismos", sino la fuente misma del terror que ha perdido el rumbo y sólo puede balbucear el discurso de la muerte.

La misma continuidad histórica liga el asesinato del general Carlos Prats, durante el anterior gobierno, con el secuestro y muerte del general Juan José Torres, Zelmar Michelini, Héctor Gutiérrez Ruíz y decenas de asilados en quienes se ha querido asesinar la posibilidad de procesos democráticos en Chile, Boliva y Uruguay.
La segura participación en esos crímenes del Departamento de Asuntos Extranjeros de la Policía Federal, conducido por oficiales becados de la CIA a través de la AID, como los comisarios Juan Gattei y Antonio Gettor, sometidos ellos mismos a la autoridad de Mr. Gardener Hathaway, Station Chief de la CIA en Argentina, es semillero de futuras revelaciones como las que hoy sacuden a la comunidad internacional que no han de agotarse siquiera cuando se esclarezcan el papel de esa agencia y de altos jefes del Ejército, encabezados por el general Menéndez, en la creación de la Logia Libertadores de América, que reemplazó a las 3 A hasta que su papel global fue asumido por esa Junta en nombre de las 3 Armas.

Este cuadro de exterminio no excluye siquiera el arreglo personal de cuentas como el asesinato del capitán Horacio Gándara, quien desde hace una década investigaba los negociados de altos jefes de la Marina, o del periodista de "Prensa Libre" Horacio Novillo apuñalado y calcinado, después que ese diario denunció las conexiones del ministro Martínez de Hoz con monopolios internacionales.

A la luz de estos episodios cobra su significado final la definición de la guerra pronunciada por uno de sus jefes: "La lucha que libramos no reconoce límites morales ni naturales, se realiza más allá del bien y del mal".
5. Estos hechos, que sacuden la conciencia del mundo civilizado, no son sin embargo los que mayores sufrimientos han traído al pueblo argentino ni las peores violaciones de los derechos humanos en que ustedes incurren. En la política económica de ese gobierno debe buscarse no sólo la explicación de sus crímenes sino una atrocidad mayor que castiga a millones de seres humanos con la miseria planificada.

En un año han reducido ustedes el salario real de los trabajadores al 40%, disminuido su participación en el ingreso nacional al 30%, elevado de 6 a 18 horas la jornada de labor que necesita un obrero para pagar la canasta familiar, resucitando así formas de trabajo forzado que no persisten ni en los últimos reductos coloniales. Congelando salarios a culatazos mientras los precios suben en las puntas de las bayonetas, aboliendo toda forma de reclamación colectiva, prohibiendo asambleas y comisiones internas, alargando horarios, elevando la desocupación al récord del 9% prometiendo aumentarla con 300.000 nuevos despidos, han retrotraído las relaciones de producción a los comienzos de la era industrial, y cuando los trabajadores han querido protestar los han calificados de subversivos, secuestrando cuerpos enteros de delegados que en algunos casos aparecieron muertos, y en otros no aparecieron.

Los resultados de esa política han sido fulminantes. En este primer año de gobierno el consumo de alimentos ha disminuido el 40%, el de ropa más del 50%, el de medicinas ha desaparecido prácticamente en las capas populares. Ya hay zonas del Gran Buenos Aires donde la mortalidad infantil supera el 30%, cifra que nos iguala con Rhodesia, Dahomey o las Guayanas; enfermedades como la diarrea estival, las parasitosis y hasta la rabia en que las cifras trepan hacia marcas mundiales o las superan. Como si esas fueran metas deseadas y buscadas, han reducido ustedes el presupuesto de la salud pública a menos de un tercio de los gastos militares, suprimiendo hasta los hospitales gratuitos mientras centenares de médicos, profesionales y técnicos se suman al éxodo provocado por el terror, los bajos sueldos o la "racionalización".

Basta andar unas horas por el Gran Buenos Aires para comprobar la rapidez con que semejante política la convirtió en una villa miseria de diez millones de habitantes. Ciudades a media luz, barrios enteros sin agua porque las industrias monopólicas saquean las napas subterráneas, millares de cuadras convertidas en un solo bache porque ustedes sólo pavimentan los barrios militares y adornan la Plaza de Mayo , el río más grande del mundo contaminado en todas sus playas porque los socios del ministro Martínez de Hoz arrojan en él sus residuos industriales, y la única medida de gobierno que ustedes han tomado es prohibir a la gente que se bañe.

Tampoco en las metas abstractas de la economía, a las que suelen llamar "el país", han sido ustedes más afortunados. Un descenso del producto bruto que orilla el 3%, una deuda exterior que alcanza a 600 dólares por habitante, una inflación anual del 400%, un aumento del circulante que en solo una semana de diciembre llegó al 9%, una baja del 13% en la inversión externa constituyen también marcas mundiales, raro fruto de la fría deliberación y la cruda inepcia.

Mientras todas las funciones creadoras y protectoras del Estado se atrofian hasta disolverse en la pura anemia, una sola crece y se vuelve autónoma. Mil ochocientos millones de dólares que equivalen a la mitad de las exportaciones argentinas presupuestados para Seguridad y Defensa en 1977, cuatro mil nuevas plazas de agentes en la Policía Federal, doce mil en la provincia de Buenos Aires con sueldos que duplican el de un obrero industrial y triplican el de un director de escuela, mientras en secreto se elevan los propios sueldos militares a partir de febrero en un 120%, prueban que no hay congelación ni desocupación en el reino de la tortura y de la muerte, único campo de la actividad argentina donde el producto crece y donde la cotización por guerrillero abatido sube más rápido que el dólar.

6. Dictada por el Fondo Monetario Internacional según una receta que se aplica indistintamente al Zaire o a Chile, a Uruguay o Indonesia, la política económica de esa Junta sólo reconoce como beneficiarios a la vieja oligarquía ganadera, la nueva oligarquía especuladora y un grupo selecto de monopolios internacionales encabezados por la ITT, la Esso, las automotrices, la U.S.Steel, la Siemens, al que están ligados personalmente el ministro Martínez de Hoz y todos los miembros de su gabinete. Un aumento del 722% en los precios de la producción animal en 1976 define la magnitud de la restauración oligárquica emprendida por Martínez de Hoz en consonancia con el credo de la Sociedad Rural expuesto por su presidente Celedonio Pereda: "Llena de asombro que ciertos grupos pequeños pero activos sigan insistiendo en que los alimentos deben ser baratos".
El espectáculo de una Bolsa de Comercio donde en una semana ha sido posible para algunos ganar sin trabajar el cien y el doscientos por ciento, donde hay empresas que de la noche a la mañana duplicaron su capital sin producir más que antes, la rueda loca de la especulación en dólares, letras, valores ajustables, la usura simple que ya calcula el interés por hora, son hechos bien curiosos bajo un gobierno que venía a acabar con el "festín de los corruptos".

Desnacionalizando bancos se ponen el ahorro y el crédito nacional en manos de la banca extranjera, indemnizando a la ITT y a la Siemens se premia a empresas que estafaron al Estado, devolviendo las bocas de expendio se aumentan las ganancias de la Shell y la Esso, rebajando los aranceles aduaneros se crean empleos en Hong Kong o Singapur y desocupación en la Argentina. Frente al conjunto de esos hechos cabe preguntarse quiénes son los apátridas de los comunicados oficiales, dónde están los mercenarios al servicio de intereses foráneos, cuál es la ideología que amenaza al ser nacional.

Si una propaganda abrumadora, reflejo deforme de hechos malvados no pretendiera que esa Junta procura la paz, que el general Videla defiende los derechos humanos o que el almirante Massera ama la vida, aún cabría pedir a los señores Comandantes en Jefe de las 3 Armas que meditaran sobre el abismo al que conducen al país tras la ilusión de ganar una guerra que, aún si mataran al último guerrillero, no haría más que empezar bajo nuevas formas, porque las causas que hace más de veinte años mueven la resistencia del pueblo argentino no estarán desaparecidas sino agravadas por el recuerdo del estrago causado y la revelación de las atrocidades cometidas.

Estas son las reflexiones que en el primer aniversario de su infausto gobierno he querido hacer llegar a los miembros de esa Junta, sin esperanza de ser escuchado, con la certeza de ser perseguido, pero fiel al compromiso que asumí hace mucho tiempo de dar testimonio en momentos difíciles.

Rodolfo Walsh - C.I. 2.845.022
Buenos Aires, 24 de marzo de 1977   

"Las Madres de Plaza de Mayo no lloran: luchan"

"Sube a nacer conmigo, hermano, 
sube desde la profunda
zona de tu dolor diseminado." (Pablo Neruda)

¡Admirable! Mercedes Meroño tiene 80 años y habla con la dulzura y convicción de una adolescente rebelde. Fusilaron a su padre en la guerra civil española, su hija fue secuestrada y desaparecida durante la dictadura militar en Argentina y, como otras Madres de Plaza de Mayo ha sido golpeada, detenida y sometida a toda clase de represiones durante más de dos décadas de lucha por el juicio y castigo de los 30.000 argentinos secuestrados y desaparecidos por fuerzas ocultas durante la Junta Militar. 

Ahora estamos conversando con Mercedes en la sede de las Madres, frente a la Plaza de Congreso, adonde ella acude puntualmente todos los días para atender reuniones y cumplir con su tarea de Vicepresidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

--¿Cómo era su vida antes, es decir, antes del secuestro de su hija?

--Mi vida era tranquila. Tenía un buen matrimonio. Estábamos bien económicamente. Yo era ama de casa y teníamos una sola hija.

--¿Y su familia?

-- Mi padre era español. Lo fusilaron durante la guerra civil en España. Era sindicalista, anarquista Yo soy argentina pero estaba en España y volvimos a Argentina con mi Mamá, mi hermano, mi hermana y yo. 

La voz de Mercedes tiene un timbre que suena muy grato al oído y exhibe una actitud franca y abierta ante las inevitables preguntas que los periodistas suelen formularle.

--Tuve mi primer novio a los 14 años, me casé con él. Siempre viví con mi marido. Falleció en 1984 pero lo sigo amando. Lo nuestro fue una relación muy feliz, con mucho amor. Ahora cuando todo esto se me vino encima, al principio estuve muy mal porque estaba conciente de todo lo que había pasado en España.

--¿Tuvo una sola hija?

--Sí, pero de ella tengo tres nietos.

--¿Cómo fue su primer contacto con las Madres?

--Bueno, yo vivía en Buenos Aires, pero no muy cerca del centro, en Villa Devoto, casi en la provincia de Buenos Aires. Venía al centro para ir al cine, al teatro o para hacer tramites. Un día mi marido me dijo: 'las Madres están caminando en Plaza de Mayo.' Entonces fui para hacer la marcha con ellas.

--¿No había participado en política antes?

--No, aunque luego de la guerra civil en España había participado en el patronato antifascista. Yo había hecho teatro, me encantaba ayudar, me sentí convocada para ayudar. Pero nunca ocupé ningún puesto.

--Entonces usted fue a la Plaza...

--Yo estaba sentada en un banco. Había comprado un pañuelo blanco y me puse a llorar. Se me acercó una madre y me dijo: 'Acá no se viene a llorar. Aquí se viene a luchar. Vamos, a levantarse y caminar.' Y así fue. Ella me hizo caminar. No sé cómo se llamaba, tengo su cara presente, pero dejé de verla y no me acuerdo de su nombre.

--¿Cómo fue el secuestro de su hija?

--Estaba en su casa, entraron y la llevaron delante de los ojos de sus hijos de 7, 6 y 4 años. A ellos les dijeron que iban a llevarla al cuartel de Morón y que luego la devolverían. Hasta hoy no supimos más nada de ella. Salimos a buscarla. En la comisaría no aceptaban la denuncia. En Morón decían que no sabían nada. En el Departamento de Policía tampoco. En todos los lugares donde preguntamos no sabían nada. Ante la presentación del habeas corpus los jueces nada sabían, pero hablaban de que se habría ido ella con un hombre o una mujer, cualquier cosa. En el Ministerio del Interior hice todos los tramites que se tenían que hacer. Todo en vano.

--¿Nunca se supo qué grupo habrá hecho el secuestro?

--No, no, nunca supimos nada. Nada. Dijeron que eran de la Brigada de Morón. Que yo sepa, mi hija no pertenecía a ningún partido político, pero estaba seguramente en la lucha popular. Ella sabía toda la historia de su abuelo, lo que había pasado en España, y creía que habría que cambiar el mundo, que habría que cambiar esta sociedad. No buscaba un lugar en esta sociedad; buscaba cambiarla. Es algo muy distinto. 

--Vamos a volver a la Plaza.

--Sí, pues, sabemos que es necesario aclarar las cosas personales porque de lo contrario no sería creíble. Para nosotras todos los desaparecidos son nuestros hijos. Llevamos los pañuelos en nombre de ellos.

El pañuelo blanco es uno de los símbolos característicos de las Madres. Pero hay otros: la marcha circular alrededor de la Plaza, en vez de ir en forma frontal hacia la Casa Rosada; algunas consignas particularmente concisas: "aparición con vida," expresaba claramente la dirección que iba tomando el movimiento de las Madres.

--¿Por qué fueron las madres y no los padres que iniciaron el movimiento?

--Primero, por la importante relación entre las madres y los hijos. Segundo, porque muchos de nuestros maridos tenían que salir a trabajar, tenían que cumplir con sus tareas. Pero algunos se quedaban en casa haciendo trabajos que para la época nunca habían hecho. Nosotras estábamos todo el día en la calle mientras los maridos estaban en casa cocinando. De todos modos los maridos acompañaban a las madres en las marchas. Si se formó un grupo de mujeres fue única y exclusivamente por lo que estoy diciendo. Además, las mujeres no teníamos partido político. En esa época la mujer no se ocupaba de la política. Nos interesaba la suerte de nuestros hijos. Los hombres podrían haber sido peronistas, radicales, socialistas, conservadores, qué sé yo, podrían también haber sido miembros de algún club. Pero para las mujeres no importaba la religión, ni el partido político, ni la raza: eran nuestros hijos y basta. Nosotras no sabíamos nada de política, pero íbamos aprendiendo en la calle. En la medida en que los políticos mandaban golpearnos, íbamos aprendiendo. En la medida en que nos enseñaban que las Fuerzas Armadas estaban para defendernos pero en cambio hacían terrorismo de estado, íbamos aprendiendo. Sabíamos que nuestros hijos fueron llevados por la fuerza de sus casas, sabíamos cómo nos estaban mintiendo. Así íbamos aprendiendo.

--¿Es cierto que algunas madres también fueron secuestradas?

--Sí, tenemos tres madres desaparecidas: Ester Cariaga, Mari Ponce y Azucena Villaflor. Nos decían que ellas eran terroristas cuando lo que hacían ellas era buscar a sus hijos desaparecidos. Eran mujeres que sabían cómo moverse: una era sindicalista, otra pertenecía a una iglesia de base...

--¿Entonces hubo varios tipos de represión contra las Madres?

--Sí, claro, casi todos los jueves hubo Madres que fueron llevadas presas. Fue el estado de sitio que nos llevó a caminar por la Plaza. Azucena quería llevar una carta para presentarla al General Jorge Videla para que la gente supiera lo que estaba pasando. Ahora bien, la primera vez que fuimos a la Plaza fue el 28 de Abril, y no había nadie porque era sábado. Por eso seguimos marchando todos los jueves. Nos pusieron en colectivos, nos llevaron a la comisaría, nos golpearon. Pero no era que desde el principio marchamos por la Plaza. Estábamos sentadas en un banco y llegó la policía y nos decía que teníamos que irnos porque había estado de sitio. Fue por eso que comenzamos a caminar de a dos. No sabíamos que por el estado de sitio no podían estar cuatro personas juntas.

--Las acciones de las Madres seguramente han tenido un gran impacto sobre la política argentina...

--Todo lo que hemos hecho ha sido por el amor por nuestros hijos. Las Madres no queremos la muerte siquiera de nuestros asesinos. Los queremos en la cárcel. De lo contrario seríamos como ellos y eso no es lo que queremos. Las Madres somos coherentes. Las Asociación Madres Plaza de Mayo no aceptó nunca arreglos financieros en compensación por nuestros hijos. Luchamos única y exclusivamente por la vida. Pero como el capitalismo se mueve por el dinero, nos ofrecieron pagarnos hasta $250.000 dólares por cada hijo. No podríamos aceptar el cambio de dinero por la sangre y los ideales de nuestros hijos. Además, querían hacernos firmar que nuestros hijos fallecieron. No. Fueron capturados, violados, torturados, lanzados al mar (desde aviones militares). Aceptar el dinero sería traicionarlos. Nunca los vamos a traicionar. Nosotras hemos logrado a través de la lucha que la sociedad entienda que nuestros hijos no eran terroristas. Eran revolucionarios. Los terroristas eran ellos. Estamos orgullosas de los hijos que hemos tenido. Ellos querían que no hubiera hambre, que no hubiera miseria, que todo el mundo tuviera el derecho a trabajar, el derecho a la salud, a la vivienda, a la educación, a todo lo que dice la constitución argentina pero nunca se ha cumplido. Ahora las Madres hemos establecido una universidad, una escuela, una librería, un café literario, una biblioteca, una radio y pronto vamos a lanzar una primaria para chicos de la calle. Hay que enseñarles música, cómo operar una computadora. Creemos en el amor y la lucha por nuestros hijos con amor. Eso no quiere decir que olvidamos ni perdonamos.

Luego de 25 años, las Madres anunciaron el 27 de febrero de 2006 poner fin a las marchas de resistencia en la Plaza porque, según la presidenta Hebe de Bonafini, "el enemigo no está más en la Casa de Gobierno, el enemigo habita en las multinacionales." De todos modos las marchas de los jueves van a seguir pero ahora las marchas van a apuntar a reclamos específicos. Mercedes explicó:

--Luego de la dictadura, todos los gobiernos continuaron con la política del (ex Ministro de Economía de la Junta Militar) Martínez de Hoz, el mismo programa. En cambio, este gobierno ha cambiado. Ha aumentado el presupuesto para la salud y la educación, dice que los desaparecidos son sus compañeros. Hay muchas cosas que hay que arreglar, el hambre, los chicos que viven en la calle, pero este gobierno no es ni el del ex Presidente Carlos Menem, ni el del ex Presidente Fernando de la Rúa, tampoco el del ex Presidente Eduardo Duhalde. Este gobierno no proclamó el Punto Final, ni el indulto, ni ha dado libertad a los asesinos. Tenemos que ayudar a que este gobierno siga siendo distinto. Tenemos que reclamar por todo lo que falta, pero debemos reconocer también lo que se ha hecho. Poner a una mujer en el Ministerio de Defensa (Nilda Garré, colaboradora de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y defensora de presos políticos durante la dictadura) es importante porque van a cambiar los libros de instrucción que usan los militares. Sin cambiar la instrucción, los militares seguirán siendo asesinos.

--¿Cómo es el funcionamiento de la Asociación Madres?

--Las Madres vinimos aquí todos los días, pagamos nuestros viajes, la comida, el agua que consumimos. Vienen personas de todas partes del mundo para charlar con nosotras. Ahora hay un grupo de Suecia...Pero nosotras no pertenecemos a ningún partido político, ni pretendemos ningún puesto de poder. No queremos humillarnos. Queremos luchar y morir de pie...

--¿Cómo es el proceso de toma de decisiones?

--Bueno, por ejemplo, hoy es martes. Hay una reunión de comisión y en las reuniones hay muchas discusiones. Las decisiones se toman por unanimidad o por mayoría. Luego, hay filiadas en el interior. Antes hubo alrededor de cuatro reuniones por año con las madres del interior; ahora debido a la situación económica se hace una reunión por año.

--Imagino que llegan muchos curiosos para hablar con ustedes.

--Sí. Hay mucha gente que entra por curiosidad. Pero es evidente que algo les ha pasado. Hay gente que entra por curiosidad y sale llorando por la lucha que llevamos por nuestros hijos. Hoy antes de venir a la Asociación escuché en la radio que van a cerrar unas cuantas fábricas Ford y me puse a pensar que va a pasar a los Estados Unidos lo que ha pasado a nosotros. Son los responsables por lo que ha pasado en América Latina. Se juntaron en Chile en 1975 con los jefes de policía de la región para organizar el Plan Cóndor (un proyecto de coordinación de políticas anti-subversivas en el Cono Sur). Enseñaron la tortura y el abuso en las escuelas militares, como la de Panamá, y la verdad es que los militares argentinos fueron buenos alumnos. También los franceses participaron en la preparación de los militares argentinos. Después hubo dictaduras en casi toda América Latina, luego Vietnam, ahora Irak...¿y para qué? Durante casi 30 años las madres hemos ido aprendiendo cómo funcionan estas cosas.

--O sea, van aprendiendo sobre la marcha...

--Yo creo que la lucha tiene que ser siempre digna. Nosotras hemos aprendido eso de nuestros hijos. Es que la lucha que se pierde es la lucha que se abandona. Si usted está aquí hablando conmigo es por lo que hemos hecho todas nosotras por nuestros hijos.

Asociación Madres de Plaza de Mayo, Hipólito Yrigoyen 1584 (1089), Ciudad de Buenos Aires.

teléfono:                                                                         (005411) 4383-0377/6430 

e-mail:                                                                            [e-mail]

web:                                                                               http://www.madres.org
Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo: [e-mail] 
Librería de las Madres:                                            [e-mail] 
Biblioteca Popular Julio Huasi:                              [e-mail] 
Ediciones Madres de Plaza de Mayo:                   [e-mail] 
Videoteca de las Madres:                                        [e-mail] 

 

There's a pill for everything, well, except for what really ills you...

      "Got a pill?"

      "Yea. What colour?"

      "It's for my head."

      "Oh...well, we've got red ones and yellows ones and then there's this brownish one that does wonders, they say..."

      Got a headache? Take a pill. Your back killing you' Take a pill. Feel like your belly is a tidal wave? Take a pill. A running nose? Take a pill. Depressed because your wife took off with your neighbor? Take a pill.  Paranoic about terrorist hiding in trash cans? Take a pill. Convinced doomsday is right around the corner? Take a pill...

     There seems to be a pill for any malady. In fact, in the United States purchase of pills churned out by the leading brands of pain killers increased by...90% between 1997 and 2005 (The data comes from AP, August 21, 2007)

     Oh, it might be interesting to point out that the pharmaceutical industry is one of the leading profit makers in the world.

    Have a pain? Ask your friendly drugist for a pill. Uptieght about your sexual endurance? Take a pill. Lost your job, thrown into the street, wonder if love has passed you by forever, unable to compete,  under the weather, a splitting headache...? Go to your doctor: he'll glance at you and then begin writing the prescription.

     Business is business, as they say. Sure, those pills are fabulous discoveries of modern science. But what about good old-fashioned preventive medicine? Herbs. Exercise. A jog around the block. Substituting naturally grown food products for the junk food you gulp down at lunch time...why not do deep breathing, stretch, watching the stars at night, ask your room-mate for a back rub...

La moda de las "intervenciones preventivas."

     "No vacilaré en usar la fuerza, unilateralmente si fuera necesario," dice el candidato a la presidencia de los Estados Unidos de Norteamérica Barack Obana (Clarín, 18/8/07).

     "Y también existe la posibilidad de usar la fuerza militar más allá de la defensa propia para proteger la seguridad común y para la estabilidad global."

     Entonces, cabe preguntar si las próximas elecciones presidenciales en E.E.U.U. darán lugar a un verdadero cambio en la política exterior de Washington. Ni Republicanos ni Demócratas parecen dispuestos a modificar la esencia del concepto de "intervenciones preventivas." Las palabras de Obana, considerado el candidato más liberal, parecen confirmar que habrá apenas retoques a la línea actual de Washington, en caso de una victoria Demócrata.

    Hilary Clinton, que también busca la presidencia a través del partido de oposición, apoyó claramente a Bush en la invasión de Irak--aunque ahora, en medio de una opinión pública cada vez más crítica, ella intenta plasmar una política alternativa.

    El pensamiento de Obana seguramente refleja la opinión de fuertes sectores en el partido y en el mismo artículo periodístico lo expresó con mucha claridad:

    "Para renovar el liderazgo estadounidense en el mundo tengo la intención de reconstituir las alianzas, para enfrentar amenazas comunes y mejorar la seguridad común. La reforma no se producirá obligando a los otros países a ratificar cambios que originemos en forma aislada sino convenciendo a otros gobiernos y otros pueblos de que ellos también se benefician con asociaciones efectivas..."

    (Pero para los países "rebeldes" siempre quedará el instrumento de las intervenciones preventivas.)

     Obana concluye: "Este es nuestro momento para renovar la confianza y la fé de nuestra gente--y de toda la gente--en que somos un EE.UU. que combate los males inmediatos, propicia el bien y lidera una vez m-as al mundo."

 

Un escape tóxico, Botnia y palomas muertas...

     "La cara me ardía y se me cerró la garganta," dijo María Esther González, una deportista de Gualeguaychú, Argentina, que había ido a hacer ciclismo a la ruta 136, camino al puente internacional. Según página 12, la causa de la reacción alérgica de González fue un escape de gas tóxico de Botnia, la papelera que la empresa finlandesa está construyendo en Uruguay.

    Pero González no fue la única afectada: Gabriela Caballero, Alejandra Crimella e Isabel Nievas también manifestaron haber sufrido reacciones alérgicas debido a la alta concentración de cloro en el aire el 14 de agosto, a raíz del accidente en Botnia.

     En la Gualeguaychú se estan realizando además una investigación para determinar la causa de la muerte de tres palomas en el puente internacional.

     Si incluso antes de producir pasta de papel en Botnia cuatro personas sufren reacciones debido al escape de gases tóxicos y tres palomas mueren...¿qué suerte tendrán los peces en el río...y la vegetación...y todo el sistema ecólogico de la zona?    

Direcciones útiles para las víctimas de violencia familiar:

En Buenos Aires, como en todo el mundo, existen altos niveles de violencia contra las mujeres.  
Aquí anotamos algunas direcciones útiles para las víctimas de violencia familiar.  
 
º Dirección general de políticas de género: 0221-4293114. e-mail: [e-mail]  
 
º Burzaco. Andrade 98. Tel: [phone].  
º Berazategui. Calle 160, entre 24 y 25. Tel: [phone].  
º Monte Grande. Benavides 221. Tel: [phone].  
º Tristán Suárez. Fariña 37. Tel: [phone].  
º Florencia Varela. Sto. Cabral y Alfonsina Storni. Tel: [phone].  
º La Plata: Calle 1 entre 42 y 43. Nº 523. Tel: [phone].  
º San Justo: Ombú 2370.  
º Grand Bourg. Ruta 8 y Ruta 197. Tel: [phone].  
º La Matanza. Ombú 3720.  
º Mar del Plata. Independencia 2474. Tel: [phone].  
º Merlo. Juncal 363. Tel: [phone].  
º Morón. García Silva 923. Tel: [phone].  
º Don Bosco. Pilcomayo 68. Tel: [phone].  
º San Isidro. Juncal 46. Tel: [phone].  
º San Martín. Mitre 703. Tel: [phone].

Laura Chaves Luna:

 Journalists think of the strangest things on their way to interviews. For example, this phrase by poet, essayist and nature lover Thoreau: “In wildness is the preservation of the world.”  There certainly is truth to that, he thinks, at a time when globalization and profit maximization and tearing down forests and the “free” market and the rush for success and lot’s of other peculiarities of the present age wreck havoc with families and victimize children. How tranquil Walden Pond must have been!

Oh! There’s Laura Chaves Luna sipping in a cozy looking bar kitty-corner to the Dorrego Square in Buenos Aires’ colonial district.   

“You’re Laura, I presume,” ventured the journalist gingerly. 

“Yes, you’ve got my name right.” 

“And you’re not from the moon, you’re from Argentina.” 

“Right again! I’m from the earth, unfortunately.” 

“Which means that you must have an earthly view of things…well, I understand you are a family lawyer, something that must be a challenge in a country like this.” 

“True. It is quite difficult, although my work is not in politics, rather with families in conflict and children, how children are subject to abuse in spite of laws which appear to be adequate: you might have good laws or bad ones, what is important that people take awareness of the laws and of their rights.” 

“Might we say that the problems involving children reflect society as a whole?” 

“Yes indeed. Children suffer abandonment, sexual abuse... 

“Domestic violence...” 

“Yes but domestic violence is a bigger issue because it involves not only the children but also the mother and everyone who lives in the home. Children can do nothing about these situations. This is something I know about because of my work as attorney at law for a foster care home.” 

 “Would you say domestic violence is on the rise?”

 “If you think about it in terms of time, it has always been an issue but nowadays it has become more visible. We have access to the information, to the cases, people are talking about it so  it has become a social issue.” 

“How is this problem specifically dealt with in Argentina?”

 “Well, one of the main problems is access.  It is difficult for many people to pay lawyer’s fees. A second problem appears when you answer your client’s questions and they realize that in order to change something you need money to pay the lawyer and other costs involved. The third problem is that you also need some psychological advice because the problems involve feelings and conflicts in the family.” 

“What is your specific task?” 

“Well, as a family lawyer I have to go to the courts, look at the files and give my clients  legal advice, a task which also involves social workers and psychologists. And then I attend mediation hearings.  

“How is mediation carried out?”

 “Well here in Argentina the mediator is a neutral third party which facilitates the conversations between the two parties that come before the mediator. They must attend the meeting with an attorney to get legal assistance because the mediator cannot do that The parties try to come to a mutual beneficial agreement with the aid of the mediator. The role of the mediator is to help them resolve their disputes. In Argentina you can resort to public or private mediators."

 “I imagine that your work must involve some amusing or frustrating situations.” 

“Ha! Ha! Well I remember a case in which a couple complained about the neighbor who had 20 cats in his flat. He would feed the cats outside his apartment, in the hallway. Well they got into heated discussions concerning how the cats should be treated. Quite funny for me but the man complained that when he had to go to the bathroom it was like going through a cat-house.”

 “So much for cats and children and problems...what about you?” 

“Well, I’m a woman...” 

“That’s quite obvious!” 

“And I’m 31 years old and I lead an enjoyable and adventurous life, alone, although I do have a mother and a father...” 

“Are you married?”

 “No I’m not.” 

“Have you ever been on the point of marrying?” 

“At the right time, when the right guy appears, perhaps. 

 “What would that right guy be like?”

 “He should have a good sense of humor.” 

“The tender or macho type?” 

“Somewhere in the middle.” 

“In a man-woman relationship who should take the initiative?” 

“50-50, some days one, other days the other.”

 “Are roles changing?” 

“Yes, but it isn’t easy for men to accept the change. It’s difficult for them to realize that women have professional lives, that they have their own goals in life...actually it’s difficult for them and for us too.” 

“Let’s do a little science fiction. How do you imagine man-woman relations in the future?”

 “I suppose the child bearing function of the woman will gradually disappear.” 

“In the meantime how you come to terms with everyday existence?” 

“I  practice a technique called  body combat and swim” 

“Against women or men?” 

“Against nobody. We are just a bunch of women and men in front of the teacher, practicing with music in the background.  I also have the habit of having coffee and reading the paper. I love to read. It is a sort of escape for me. It allows me to connect up with myself. “ 

Those who wish to contact Laura Chaves Luna may do so by writing to  

e-mail: [e-mail] or visiting her website at

web:  http://www.chavesluna.com.ar

 

 

 

 

     

Campeonato mundial de tango en la Sociedad Rural Argentina

     No es que las vacas argentinas saben bailar el cuatro por cuatro, pero este año el popular campeonato mundial de tango tendrá lugar en La Rural, sede en Buenos Aires de los estancieros y en donde todos los años se muestran la mejor carne argentina. Favor de traer calzado especial, pues las autoridades no darán entrada a quienes pretenden bailar con las patas tan generosamente otorgadas por la madre naturaleza. A continuación el cronograma:

     16 de agosto.  16 horas: finales del Campeonato Metropolitano, de la castegoría milonga. A las 21 horas, categoría tango.

     17 y 18 de agosto. 11:00 a 23 horas: Rondas clasificatorias del mundial en la categoría tango de escenario.

     19 y 20 de agosto. 15:00 a 23 horas: Rondas clasificatorias de tango salón.

     21 y 22 de agosto. 16:00 a 19:00 y 21:00 a 24:00 horas: Semifinal de tango de escenario.

    23 y 24 de agosto.  19:00 horas: Semifinal de tango salón.

    25 de agosto. 20:00 horas: Final de tango de escenario. Toca`´a Corporación Tango y María Nieves y Junior Cervila ofrecerán una exhibición de baile. También bailarán los campeones de 2006, Carlos Paredes y Diana Giraldo Rivera.

     26 de agosto. 20: 20:00 horas, final de tango salón. Tocarán los Cuatro Vientos y Vale Tango y bailarán Juan Carlos Copes y Johana Copes.

   

William Rowsey: "Actors tend to be fanciful."

He could be a Viking, but his first name is William and he is actor, director, community theatre worker and open-eyed traveller. 
"Well William, tell me if you are related to William Tell?"
"Not that I know of, but since I was adopted as a child, you never know…" 
William Rowsey, an English actor, director and former student of the Moscow Art Theatre Drama School, is in the La Paz bar in Buenos Aires trying to put together the bits and pieces of his artistic jigsaw puzzle. 
William's eyes bounce around with the curiosity of a newcomer, still trying to 'read' the sounds, smells, objects and faces that surround him. The super correct waiter smiles out of the corner of his mouth as he takes the order for coffee. Except William seems to drink Cachemai tea…
"Well, here we are! What do you think of Argentina?" 
"It's all a bit confusing, since my recent point of reference is Russia, where I recently lived for six and a half years. Naturally people here ask me about London and how it compares with Buenos Aires (people always want to compare everything, it's fascinating). But I find myself with Russia on my mind, because it is the one place outside of England - 'abroad' - that I know very well. But that ends up being even more confusing. Some parts of Buenos Aires remind you of Europe, but others don't. Moscow is physically 'within' Europe, yet many Russian are psychologically and culturally miles away from their European colleagues, somewhere between Europe and Asia… Then you have all those surreal remnants of Communism in Russia, mixed up with a desperate form of capitalism. You think you have landed on the moon... "
"As an actor, do you tend to see things with an actor's eyes?" 
"Actors tend to be fanciful. I can't see things in a clearly sociological way, nor a journalistic one. But as an actor you 'read' what you see. Perhaps it is a lie, but a nice one, like a fable. And sometimes, it stumbles on a wider truth. I find the mix of people here very exciting, the history of the immigration to South America, how they all ended up here. The twists that must have followed since. And the possible desire to emigrate back again! I suppose the hatred felt towards Menem for what he did here is akin to the hatred felt towards Yeltsin in Russia, when Yeltsin allowed State companies to be sold off in totally outrageous manner. The corruption. The ambivalent feeling to some of the United States' foreign and economic policies. And for good reason - even in England the disgust is growing..." 
"In what ways is Argentina different from Russia?" 
"There is more evidence on the surface in Russia: years of neglect, things broken, lack of infrastructure, especially outside of Moscow. But there is also a generosity in Russia, a communal tradition, part cultural, part spiritual, perhaps ironically a partial response to years of enforced communal living and repression under Communism. As in Argentina, there is a strong emphasis on the family. I suppose that is natural. It is in many of the so-called 'First World' consumer societies where the family traditions have been completely eroded. 
"I think in Argentina the problems are less superficially visible. The transport system still works. There is an infrastructure (although having said that - the transport system in London is falling apart, so you see how difficult it is to understand anything in this world!) - I suppose if a tourist comes to Buenos Aires, if they manage to avoid the poor districts, if they don't notice the impoverished middle class - they may not realize that there is a crisis going on. Everything seems to be working. In Russia - it sometimes seems to be engraved on every face. 
"What led you to Russia?" 
"I was offered a place on a course at the State Film Institute in Moscow, but I got side-tracked." 
"Side-tracked?" 
"A director-choreographer from Venezuela offered me work on an art cabaret she was devising in a small studio theatre. I had to make a choice whether to continue at the film institute or work in the theatre." 
"What did you do?" 
"I left the course, I was too excited." 
"You worked in English?" 
"At that time, yes. I also began to play comedy foreigner roles on various Russian TV comedy programs, a kind of Russian 'Saturday Night Live'. I worked part time in a Mexican restaurant, assisted with English editing, got a job in Kazakhstan for 6 months…. The theatre gave me accommodation in a communal flat with other actors, in keeping with a Soviet tradition. It allowed me to learn Russian properly and a lot more besides! Two years later, when I had learnt Russian sufficiently well, I was accepted into the Moscow Art Theatre Drama School and continued my training there." 
"What does it feel like to act in Russian?"
"Difficult. It's a painful language to learn, like being a child again when nobody understands you. Then you learn how to say things you would probably never get away with in your own language! How to make people laugh, all sorts of verbal games. But if it becomes an obsession, that learning, then… But for the actor the problem is not just the words. You can always learn words and repeat them in such a way that the audience will hear them and understand the words themselves. The difficulty is the expression. If you can't express the intention behind the words, if you end up with a flattened or confusing intonation - the drama falls apart. The audience don't understand what you mean." 
"Do any traces of Meyerhold remain in Russian training? 
"Somewhere, yes. The difficulty with Meyerhold is that while people may claim to be his 'heirs', not many people really know how he worked. There's very little evidence. In fact that's a problem with people claiming directors' legacies in general. The director's work was often a changing product of a time, of a particular mind, not a rule-book system. The same with Grotowski or Stanislavski - however many books there are available to read. The truth was in the rehearsal room with them. Then in the live performance with the audiences of that time. It's not like watching a film. But yes, amongst certain Russian directors and teachers, Meyerhold is present, as well as Mikhail Chekhov, Stanislavsky, Tairov, Vakhtangov… 
"Russian actors sometimes have little experience of more free forms of theatre, of improvisation. There is a tendency to feel they have to know why they are doing something before they try it. What their objective is. Maybe it's just a question of fear - clinging to what they know best, what they were taught. Yet they are wonderfully free and truthful within rigid structures. 
"British actors have a wonderful ability to come into a room without knowing anything about what they are doing and just experiment. To enjoy exploring the process, to discover. They don't need to have anything explained. Maybe we have been helped by the recent influx of disciplines outside theatre: tai-chi, yoga, concentration exercises, meditation, things we already taken for granted over the last decade. But then again, Meyerhold , Mikhail Chekhov and even Stanislavsky were all into experimenting with Eastern practices well before all that, before the Soviets crushed that kind of experimentation. So there you go, things turn a full circle… 
"When you left Russia you went back to England?"
"I set up a theatre company. It was difficult because by the time I came back from Russia, I didn't know anyone in London. I took any acting jobs I could get, and they didn't come quickly. I worked part time in other jobs - hotels, kitchens, deliveries. That's one big advantage of London - there is work there and people from all over the world know it. Eventually, though, I ended up getting work on a touring Shakespeare project, playing Hamlet. The director running the theatre company wasn't originally trained in theatre. He was a land agent who took a course in psychology late on in life and fell into theatre. He had been influenced by some of the ideas of Jerzy Grotowski, of Kantor, of psychologist Melanie Klein - and I learned how not to work the way I had been taught in Russia. That destroyed my confidence a bit - as well as my habits! But it had a very positive effect. Above all else - I met my future wife, Natalia Geci, who was working as set designer on the project!"
"Natalia is from Argentina?" 
"That's right. She was trained in Buenos Aires as an architect, but moved into set and film design and went on to study in Paris, where she bumped into someone who invited her to the project in Ireland. She always found the role of obliging set designer restricting, I suppose in the same way that I was always interested in wider theatrical creativity beyond acting. 
Natalia and I returned to London after the project and I found a group of actors, with the intention just to do direct one show, to do something my own way. It ended up being something completely different than I had originally planned and the company is still going! Natalia and I frequently work together, as well as separately, outside the company. We complement each other well, with her background in visual art and architecture, my own background firmly in the world of the actor and action. Some of our work has been site-specific, some shows have resulted from working with people's night time dreams. I have been influenced a lot from working with Process Psychology and from projects with other companies, like Improbable Theatre. We have begun to make short films at the same time… 
"What are your plans for the future?" 
"Well we decided to come to Argentina to have our first baby, close to Natalia's family. The baby was born on November 2nd! Her name is Valentina! 
"Congratulations! Getting back to our conversation, did you ever have to confront a situation on stage or off that was incomprehensible?" 
"Yes, Frequently. Here, now - sitting in this café. Life is incomprehensible. I guess that's what makes it so compelling, or so frustrating. But I think the attraction of learning news things - that's what keeps you going. Whether it's learning new things about the external world or about yourself…." 

Contact William Rowsey at [e-mail]

The Man with the Money (news with a jovial touch)

   

Who wouldn't like to have a suitcase filled with $800,000 green backs? But not anyone can fly into a country with that amount and innocently suppose that after going through the scanner the uniformed fellow staring coldly at you across the counter would just wave his hand and say: "next please!"

    According to press accounts, Guido Alejandro Antonio Wilson, who had travelled to Argentina from Venezuela nearly half a dozen times over the past year, was not very uptight about getting caught with the dough a few days ago at Ezeiza Airport.

     He conveniently has two passports, one from Venezuela, another from the Unites States, and he also conveniently lives in a ritzy mansion in Miami, on the Crandon boulevar, according to "Clarín" newspaper.

     Curiosity number one: He told immigration authorities he would be staying at Viamonte 392, 9th cloor, which just happens to coincide with the headquarters of a company called Aylmer, of the Yabrán family. In case that name says nothing to you, Yabrán was said to have mafia type connections.

     Curiosity number two: he managed to travel as an invited guest on the CITATION X plane, rented by ENARSA, the Argentine State petroleum company, as invited guest of none other than Daniel Uzcateguy Speech, son of Diego Uzcategui Matheus, the president of the Argentine headquarters of PDVSA, the Venezuelan State petroleum company.

      In any event, Wilson told authorities the money was going to be used in a real estate deal. Among the holdings his name is associated with in the U.S. are Venuz Supply Inc., Foxdelta Investments Inc., Techmilk Inc. and Intertel Telecom Llc., according to the Miami Herald.

     Since not very many people travel around the world with $800,000 dollars, it would seem logical to ask what his real intention was, if someone had sent him and why and whether there might be some politiking involved. It is no secret, for example, that Washington is not very happy with the government of Hugo Chaves and that it probably would be happier if Peronist Cristina Kirchner were not to win next October's Argentine presidential elections...