Revista (Magazine)

El gobierno de Mauricio Macri completa 17 clausuras y desalojos de centros culturales en Buenos Aires

     El gobierno porteño parece ir camino a establecer un nuevo record: diversos medios informan sobre el cierre o desalojo de más de una dozena de reductos culturales en la Ciudad de Buenos Aires. No parece casual que los centros culturales afectados son en su gran mayoría organizaciones barriales independientes que luchan a pulmón para realizar sus actividades. Publicamos entonces una lista de 17 reductos que hasta el momento han sido clausuradas o desalojados, con los correspondientes direcciones de e-mail, para que el curioso investigador pueda comunicarse personalmente con los centros afectados. Hemos recibido la lista del [e-mail]. Los medios masivos de comunicación no han sido muy generosos con esta información, si bien la radio de las Madres de Plaza de Mayo, Página 12 y algunas publicaciones barriales han informado sobre la situación con más profundidad.
 
 
1- Centro Cultural y Social Almagro, centro cultural
 alternativo desalojado violentamente la semana pasada.
 Medrano 473, Almagro. Contactos [e-mail]
 
2- Vecinos por el 25 de Mayo, grupo de vecinos de Villa
 Urquiza que lograron la recuperación del cine teatro 25 de
 mayo, la promesa fue cogestionarlo entre el gobierno
 porteño y los vecinos del barrio, pero no se cumplió.
 Allí presentaron al jefe de la policía porteña lo que
 motivó un acto de repudio en el que adhirieron a nuestras
 protestas. Contactos [e-mail]
 
3- Centro Cultural del Sur del gobierno de la ciudad, hace
 varios meses fue clausurado por el gobierno a causa de que
 el propio gobierno no realizó las reparaciones
 indispensables para mantenerlo funcionando. Se cerraron los
 talleres y se levantaron todos los espectáculos programados
 en su auditorio. Av. Caseros 1750, [e-mail]
 
4- Cirko Trivenchi, centro cultural alternativo circense
 con orden de desalojo, Av. Caseros 1712, Barracas.
 
5- Movimiento Afrocultural Bonga, centro cultural
 alternativo afro con orden de desalojo. El gobierno de la
 ciudad les daría el uso del CC Plaza Defensa, donde no
 podrían tener su vivienda ni llevar adelante los talleres
 que les permiten subsistir. Herrera 313, Barracas.
 
6- CC Plaza Defensa del gobierno de la ciudad de Buenos
 Aires, sería cedido al Movimiento Afrocultural con lo cual
 quedarían en banda los trabajadores que vienen sosteniendo
 el espacio desde hace 10 años y se cancelaría la
 programación artística prevista hasta fin de año. Defensa
 535, San Telmo. Contactos [e-mail]
 
7- CC 20 Flores de la Asamblea de Flores, acaban de recibir
 el primer aviso de desalojo. Avellaneda 2177.
 
8- El Sexto Kultural, centro cultural alternativo con orden
 de desalojo que afecta también a la mutual sentimiento y
 otras organizaciones sociales y cooperativas de trabajo. Av.
 F. Lacroze 4181, Chacarita. Contactos [e-mail]
 
9- IMPA La Fábrica Ciudad Cultural, centro cultural
 alternativo, orden de desalojo de la justicia sobre la
 cooperativa de trabajadores que recupero la fábrica e
 implica el desalojo del centro cultural. Querandíes 4290,
 Almagro.
 
10- Casa de la Cultura Compadres del Horizonte, con
 clausura del salón en el que tocaban grupos musicales, con
 ese ingreso sostenían el merendero y las actividades
 sociales para los niñ@s del barrio. Combate de los Pozos
 1983, Constitución.
Visita www.casadelaculturacompadresdelhorizonte.blogspot.com
 
11- Casa Zitarrosa Centro cultural uruguayo-argentino
 liderado por Cristina Zitarrosa, hermana de Alfredo
 Zitarrosa el gran cantautor y poeta uruguayo. Desalojado de
 su sede de Villa Urquiza dodne realizaban talleres,
 espectáculos y vivía la familia Zitarrosa. Av.Constituyentes 5700, Villa Urquiza.
 
12- La Huerta Orgazmika y CC La Sala. La huerta que
 funcionaba desde hace varios años en terrenos linderos a
 las vías del FFCC Sarmiento, estación Caballito, fue
 violenta y completamente arrasada con topadoras en horas de
 la madrugada. Al día siguiente, las organizaciones sociales
 y culturales fueron al CGP para protestar contra la
 destrucción terminaron siendo perseguidas por la policía
 que ingresó al CC La Sala para golpearlos, detenerlos y
 romper las instalaciones. Visita www.orgazmika.blogspot.com
 
13- Grupo de Cine libre de Parque Rivadavia, el gobierno de
 la ciudad mediante la UCEP (Unidad de Control de los
 Espacios Públicos) y la policía intenta impedir que
 continúen las actividades culturales gratuitas que el
 colectivo de cine y otros artista callejeros desarrollan en
 el Parque. Contactos [e-mail]
 
14- Artistas y técnicos de las obras teatrales del
 Complejo Teatral Buenos Aires (Teatro San Martín, Alvear,
 De la Ribera, Reggio y otros), están trabajando sin
 contrato y sin cobrar.
 
15- Talleristas de los Centros Culturales Barriales del
 Gobierno de la Ciudad, llevan varios meses sin cobrar.
 
16- Teatro Colón, por causa de la paralización de obras
 que lo mantienen cerrado desde hace varios años, corren
 riesgo los puestos de trabajo de los cuerpos artísticos y
 técnicos.
 
17- Escuela de Artes Manuel Belgrano, los alumnos resisten
 su vaciamiento.

Una solitaria ilusión convoca, una poesía pagana, un amor suspirado

    Puedo escribir al viento,

    Puedo escribir al tiempo,

    Puedo escribir a mi inodoro.

   Pero no encuento palabras,

  Pero no encuentro gramáticas,

  Para escribir a mi amor.

Acerca del encuentro entre Paprika y el Ruso en el bosque Impenetrable

    Después de la tormenta Paprika (el autor de este relato) tuvo una rara sensación de tranquilidad, pensando en la paz, el perfume de las rosas, en las delicias del amor; pensando en la belleza del medio ambiente natural después de las lluvias, en la ley de gravedad, en el brillo de los astros, en la poesía de Pablo Neruda, "puedo escribir los versos más tristes esta noche," en las interminables guerras de los seres humanos, en la eterna lucha por el poder, por algún pedazo de tierra, por el petróleo,  es decir, Paprika entró en un estado mental algo enrarecido, con ideas enfrentadas, y fue en medio de semejantes deslizamientos mentales que apareció el Ruso, un grandote sesentón de ojos azúles.

   Perdón. Los relatos siempre suceden en algún lugar específico que el autor debe mencionar, en la playa, la oficina, la fábrica, el bar de la esquina, en el baño, en la cama... Bueno, el Ruso y Paprika estaban bañándose en una pileta de agua termal en un pueblo pacífico de Entre Ríos, Argentina,  a las cinco de la tarde, (bien, entonces ahora tenemos el tiempo y el lugar) gozando de la paz que impera después de las tempestades, intercambiando ideas sobre el mundo, sobre las finanzas, sobre los sistemas económicos, el capitalismo, el socialismo, la política, la contaminación exorbitante de las fuentes de agua, de los campos, opinando con racionalismo inédito sobre el sexo, si los abuelos pueden seguir gozando del placer, el sexo como secreto absoluto de la vida, sobre las mil variedades de mujeres, claro, y sobre el arte, la literatura, si Shakespeare y Cervantes escribían todas sus obras con plumas de ganso, si las mismas plumas se usaban en el momento de expulsar del cuerpo ciertas sustancias, si uno puede vivir sin el amor, desfondando en la esencia del consumerismo, si tener un coche último modelo puede reemplazar un beso apasionado, si el capitalismo piensa transformarse y preocuparse por la tercera parte de la humanidad que llega al fin de mes con la panza gruñiendo, en fin, si la vida al final tendría algún sentido. Después, el Ruso miró al cielo y dijo:

--Ella murió hace cinco años.

  --¿Quién?

--Mi mujer.,

--Un golpe fuerte.

--Era una mujer fantástica. Eramos dos en uno.

--¿Una sinfonía?

--Murió sin aviso. Fue terrible. Lloré largamente. Me costó sobreponerme.

--Imagino.

--¿Y ahora?

--No soporto la piel de las minas de 60, las arrugas, siempre veo ella.  Está en todas partes, como si no hubiera muerto.Tenía piel suave, de oro. Era una santa...

--¿Entonces?

--Y...con $200 pesos uno puede pasar la noche con una reina...

--¿Y olvidar?

--Imaginar, dejar pasar la soledad. No puedo olvidar. En fin. La vida tiene sus momentos.

--Entiendo.

--Yo soy Paprika.

--Mucho gusto.Me llaman "el Ruso."

--¿Por sus ojos azúles?

--Soy hijo de imigrantes, rusos.

--¡Ahora más argentino que Gardel!

--No canto. En todo caso, el chamamé me llega más que el tango...He estado en casi todas las provincias, sabe. Soy profesor de oficios, de carpentería, plomería, me gusta trabajar con mis manos, enseñar a otros. Pero es terrible lo que pasa ahora.

--¿La violencia?

--Bueno, sí, pero más que la violencia la indiferencia. ¿Sabe una cosa? Estamos fabricando pobres en vez de sacarlos de la pobreza. Tendríamos que hacer como los comunistas en China, qué sé yo, algo hay que hacer...

 --Hmm. ¿Ha estado en todas las provincia? Habrá visto muchas cosas... ¿En la selva también?

--En el bosque impenetrable he estado. Es una pena muy grande, pues la están tallando de una manera impresionante. Es una vergüenza. Pobres animales. Huyen. ¿Qué van a hacer?

--Sí, me han dicho que las víboras también, después la matan y vienen las ratas..

--Se cierto...los indígenas mueren de hambre porque huyen los animales y se quedan sin alimento...¿Sabe una cosa?

--¿Qué?

-- Hay víboras de cuatro metros en la selva que suben a los árboles y se tiran a sus víctimas.

--¡Ufa!

--Por eso.Hay que saber cómo manejarse en la selva. Acá se quiere entregar los bosques a las empresas de afuera, a unos señores que no entienden la selva, entienden cómo ganar guita, pero no entienden la selva. Yo le digo hay muy poca gente que saben las leyes de la selva. Usted habla de las víboras. Una víbora puede atacar a un hombre, pero no hay que ponerla en el campo enemigo, sabe. Me contaron sobre un caso. Una víbora saltó sobre el cuello de un tipo. El hombre se quedó quieto, tranquilo, luego sacó el cuchillo y la apuñaló aquí. (mostró con su mano derecha su garganta) La víbora huyó. No la mató. En la selva se mata para sobrevivir. Afuera, en las ciudades, se mata por cualquier motivo. Podemos aprender mucho de la naturaleza pero..¿qué hacemos? La pasamos por la hacha, sin darnos cuenta de que al cortarla estamos apuñalando a nosotros mismos.

 

     

Ella no se da cuenta del paso del tiempo, piensa que ayer es hoy

   Ella no sabe que el hombre está parado en el umbral de la puerta, mirándola, observándola con ojos de niño, como un enamorado, amándola, acariciándola, deseándola, juntando frutas tropicales, comiendo nueces, defendiéndola de mil bestias, ensayando pretextos, inventando exóticos versos góticos, dejando su mente reposar suavemente sobre las mil formas del placer, redactando poesías eróticas, en idiomas inexistentes, en silencio, profundamente, eternamente, sin darse cuenta del paso del tiempo. Ella no sabe que el tiempo pasa; el tiempo no existe en su universo: ayer es hoy y hoy es mañana. El hombre tampoco sabe. El amor es eterno y no sabe nada de minutos, horas, relojes, días, meses, años, calendarios, horarios.

Las frases de agosto, palabras que golpean la memoria...

1) "¿Qué hacer? ¿En qué se van a convertir los vivos?" Li Tong-yang.

2) "No hay que imitar a los antiguos, hay que buscar lo mismo que ellos buscaron." Basho.

3 "El productor debe preguntarse sinceramente quién es el ’devorador fiscal’ si el Estado o las multinacionales exportadoras que los estafaron," Pino Solanas.

4. "...Agentes del Estado de Guatemala, en el marco de las operaciones contrainsurgentes realizadas entre los años 1981 y 1983, ejecutaron actos de genocidio en contra de grupos del pueblo maya..." (párrafo 122 del informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de Guatemala)

5) "Según datos de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, entre 1998 y 2002, la superfivie deforestada en la provincia fue de 194.389 ject+areas; mientras que entre 2002 y 2006 se duplicó la superficie desmontada, hasta llegar a las 414-934 hectáreas." Greenpeace.

6) "Sabemos que añitos más añitos menos todos vamos a morir, pero inventamos el humor y la esperanza, los elementos más heroicos con los que cuenta el humano." Alfredo Alcón

7) "La irrupción de la palabra surge como la libertad en situaciones difíciles. Vivimos en una época de transición, una época en que las mujeres aparecemos con muchas contradicciones...la poesía es mi tierra, ese país que me fui haciendo, más all+a de todos los avatares de la existencia." Hebe Solves

8)

¿Cambia la política de Washington hacia América Latina? (Un comentario)

     Un país, como los Estados Unidos de Norteamérica, que aglutina una muy significativa porción del poder mundial en sus manos puede modificar sus métodos a corto plazo pero al hacerlo nunca puede darse el lujo de tirar al tacho sus objetivos de largo plazo. El dilema que el Presidente Barack Obama tiene es sus manos es convencer a los "halcones" del Pentagono,a las empresas multinacionales y a los sectores conservadores que la democracia es el mejor defensor de los intereses estratégicos de Washington en la región, cosa que contrasta con la historia reciente de intervenciones militares, políticas y económicas. Actualmente, la gran mayoría de los países latinoaméricanos esperan un apoyo más franco de Washington para el proceso democrático en el continente. Sin embargo, a raíz del golpe de estado en Honduras y el anuncio de la puesta en marcha de un nuevo acuerdo militar con Colombia que permitiría al Pentagono operar en siete bases en ese país, han surgido dudas e incógnitas acerca de las verdaderas intenciones geopolíticas de Washington.

    Más allá de las versiones periodísticas sobre el golpe en Honduras y el aumento de la ayuda militar de los Estados Unidos a Bogotá, la polémica respecto a si las políticas anti-drogas de los E.E.U.U. suponen asimismo una forma de intomisión política, el incremento en la presión de grupos de derecha en los países progesistas en la zona, las actividades de la Cuarta Flota, las del Comando Sur, etc. un poco de lógica sirve para deducir que el discurso más humanista de Obama (en relación con las políticas del ex-presidente George Bush) no cambia en absoluto los objetivos geopolíticos de los Estados Unidos a lo largo y ancho del hemisferio al sur del Río Grande.

    Desde hace décadas se sabe que Washington considera lo que sucede en el sur como un asunto de interés propio. El PresidenteTheodore Roosevelt expresó la posición ya hace mucho tiempo con total claridad: "speak softly and carry a big stick." (habla bajito pero lleva un gran garrote). No hace falta mencionar el número de intervenciones militares y políticas en el continente concebidas en Washington; tampoco los golpes militares apoyados directamente o en la periferia por algún sector poderoso en Los Estados Unidos, con la excusa de la lucha contra el comunismo, la Guerra Fría, drogas, o lo que fuera. 

    La Guerra Fría de las décadas ’60 y ’70 significaba, entre otras cosas, una especie de división del mundo en esferas de influencia--violada por las dos partes (E.E.U.U. y la Unión Soviética)--y en esa lucha América Latina fue escenario de fuertes luchas. No obstante, con la "victoria" de los Estados Unidos un período de paz parecía nacer.Duró muy poco: el ataque a los Twin Towers en Nueva York funcionó como pretexto para seguir dividiendo el mundo entre "buenos y malos." Posteriormente, la invasión de Iraq por la administración Bush dejo a América Latina fuera del centro de la lucha por el poder a nivel mundial.

   Ahora, al compás de la crisis financiera del sistema capitalista y con una administración con tinte progesista instalada en Washington, Estados Unidos mira nuevamente al sur, empleado un discurso reformista que intenta modificar el anti-americanismo en la zona mediante llamadas en favor del diálogo, la cooperación y la democracia, algo así como una luna de miel. Está claro que en el contexto de la lucha mundial por los mercados y por los recursos materiales, las minas, los bosques, el petróleo y los bosques de América Latina asoman como presas de extrema importancia.

    El golpe cívico-militar en Honduras complicó toda la situación en América Latina, ya que los numerosos paises con gobiernos progesistas en la región estaban buscando diversas formas de unión. Caracas, Quito, Buenos Aires, Brasilia Santiago y otros países rechazaron el golpe y exigieron el regreso del presidente constitucional Manuel Zelaya. Incluso el Presidente Barack Obama pidió el regreso de Zelaya al poder. Como muestra de su rechazo al golpe, Washington suspendió $16.5 millones de dólares en concepto de cooperación militar con Honduras y canceló cuatro visas diplomáticas a funcionarios del gobierno de facto...

   Llamativamente y a pesar del rechazo mundial del golpe, los golpistas seguían ocupando el poder como si fueron los dueños del país y sectores republicanos en Washington criticaron fuertemente la política de Obama. El golpe proyectaba sombras sobre la posibilidad de una especie de cadena golpista en Centro-América y también contra los gobiernos populistas o progresistas en el continente, en especial, Venezuela, Ecuador, Bolivia. En Honduras la United Fruit Company--historicamente activa en la política centroaméricana--es un factor de peso en el país, al igual que los numerosos militares del país que han sido entrenados en la Escuela de las Américas y en otros instituciones del Pentagono, con resabios de la guerra anti-subversiva de la Guerra Fría.

   Una de las acusaciones contra Zelaya fue su acercamiento a Venezuela--considerado en Washington como el contrincante número uno en la región. Igualmente llamativo fue el anuncio en Washington y Bogotá de negociaciones para la puesta en marcha de una ampliación de un nuevo acuerdo militar que permitiría el establecimiento de unas 7 bases militares de los E.E.U.U. en diversas zonas de Colombia, supuestamente para la lucha contra el tráfico de drogas. 

      En Colombia el acuerdo militar permitiría unos 800 militares de los E.E.U.U. operar en siete bases militares ubicados estratégicamente en el norte, centro, sur y centro oeste, según los anuncios en la prensa. El incremento de la actividad militar en Colombia se debe en parte al cierre de Manta, la base militar norteaméricana en Ecuador. La intención anunciada es incrementar la ayuda militar para vigilar las actividades vinculadas a la droga en Colombia y en la región sudaméricana.

     Sin embargo, está claro que apunta también a ayudar a Bogotá en su lucha contra la guerrilla de las FARC. Como Colombia es uno de los pocos países en la región abiertamente pro-americano, es difícil no hacer otras lecturas. Ecuador percibe el incremento de ayuda militar a Colombia directamente amenaza, al igual que Venezuela; Brazil expresa preocupación por la proyección sobre la zona de las amazonas; en cambio, Perú se presenta como otro aliado de Washington y ofrece su territorio para la presencia de tropas de los E.E.U.U., proyectando una sombra sobre Bolivia; además ya hay presencia militar en varios enclaves en la región: en Aruba, Curacao, Guantánamo, Palmerolas en Honduras, y en Paraguay y gracias a un acuerdo de inmunidad, los E.E.U.U. está presente en la estratégica base de Mariscal Estiqarribia--sobre la frontera con Bolivia y con una de las mejores pistas de aviación en la región...  

     En el contexto histórico de las intervenciones norteamericanas en la región, no debe en absoluto causar sorpresa que la llegada de militares del Pentagono provoque temor y rechazo en la mayor parte de los países latinoaméricanos. Algunos gobiernos, como los de Colombia o Perú, verán en la presencia militar norteaméricana un beneficio económica o política pero la opinión popular entiende el asunto de una óptica contraria.

    La países populistas o progresistas de la región piensan en la posibilidad de una unión histórica--un sueño de largo dato--que convertiría América Latina en un poderoso bloque en el concierto de naciones. Ese proyecto no parece ser compartido ni por los más simpáticos funcionarios en Washington y por lo tanto es lógico suponer que Washington hará todo posible para quebrar ese sueño que alguna vez tuvo Bolívar.

Militante popular...las calles de Buenos Aires tienen memoria

Uno camina sobre alguna laguna lejana, ausente

Uno camina sobre alguna laguna lejana, ausente,

es la guerra de los imperios, el poder ciego,

es el amor eterno, tu mano ensangrentada, presente.

Uno camino como Simón sin casa, siempre ausente,

Uno piensa, y recuerda, e imagina un mundo eterno,

Eternamente presente, sin imperios, sin poder, ciego.

El espejo, el tiempo, llegar, volver, volver a comenzar...

Honduras: Poeta Oscar Deigonet López escribe sobre Honduras

      Los golpistas siguen golpeando en Honduras, uno de los más empobrecidos países de América Latina, enclave de la United Fruit Company, país dotado de un generoso número de militares egresados de la Escuela de las Américas, (operada por Washington) desde la cual han salido en el pasado varios usurpadores de los gobiernos constitucionales en la región.  

    El poeta Oscar Deigonet López ha publicado en el número 193 de la revista Isla Negra la siguiente poesía sobre el país centro americano, que republicamos aquí:

Honduras

No presidente Arias. No  debe haber amnistía para los traidores.  Nunca jamás.

 

Que no quede impune

Que no quede impune, ignominia de esta tierra.

Que no haya fisuras que escondan

las hienas de esta tragedia.

 

Que se escondan en los montes,

las barbaries en su huida desesperada

Y que los perros se harten

con la saña de su puerca carne

 

Que no quede impune la malicia de los cerdos,

Se cierre la tierra,  se cierren fronteras,

huyan las piedras,  se pierdan camino

que viene el castigo  de mi dedo acusador.

Se cierre mi ojo, no indique embajada ni asilo, ni cárcel

No debe haber lugar donde se escondan,

porque la especie pide justiciay castigo

para los cobardes del picacho.

 

Que no quede impune el orgasmo eunuco

de los perros, que acarrearon la tragedia de mi sangre

y el inicuo bebió en la noche, hurtando mi futuro .

 

Que no quede impune el canto de los niños

aplastado por el tanque del verdugo.

Que no quede impune Dios me valga, carajo

el llanto de las viudas, de los soldados

de mi general Morazán.

 

Que no quede impune y vuelva la gloria

a esta tierra que nos vio nacer

Esta tierra,  esta tierra

que servirá para  absorber

la sangre del  los traidores.

                                                            Aposentos  claros.

 

Dreams are the stuff life is made of, they say...

 1) Being born or being eaten

In a flash our dreamer is being eaten by two gigantic pythons, each having gobbled up half of the dreamer’s body: one has the head in its mouth, the other has gobbled up to the...sexual organs. It is a very exotic feeling, being swallowed up. So the dreamer wakes up excited, not knowing whether it was a nightmare or something pleasure provoking.

 

2)) A strange war

A war is about to break out and the dreamer is traveling as foreign correspondent on a train carrying soldiers from North Korea  and the United States. He steps into the part of the train filled with the soldiers from North Korea. They look like Olympic gymnasts but their rifles are like those used during the Second World ar. The dreamer is the only bluish-green eyed man on the train, so the soldiers look at him with a mixture of suspicion and curiosity. One asks where the stranger going. He replies he’s looking for the bathroom. It is a bit primitive, just a hole, and he doesn’t aim very well, wetting part of his skirt (yes, a skirt instead of pants). Then he gets off the train and walks behind a line-up of U.S. soldiers, very young and eager-beaver, with the most incredible weapons, computer like sights and so forth. The war is supposed to start any minute but the dreamer is hungry, so goes to a nearby stand and buys a sandwich--meat with mustard and almost half his height. There he is munching on the sandwich when the sound of war breaks out. The North Korean soldier appears out of nowhere and embraces the correspondent before running off. How strange, the dreamer thinks: men are the only animals that go to war.

It's cold as Hell so why not drink a toddy and forget about what's going to happen?

      You don’t know what it is. The radio says you should stay in bed. So do the newspapers. The web is burning out and your connection has gone bananas. Something is certainly going to happen. Better stay home and drink a hot tody. Pray to some unknown god. Make love to your childhood sex queen. Cross your fingers. Knock on wood, or on your own head. Is this the end? Why doesn’t she call? Does she love you or was it all a dream? Is there really a war out there or is it just the latest invention of the mass media? Will there be an attack? When, where, at what time? How can you protect yourself? Is it useless? Is this the end?

     Is there a hacker breathing down your neck? Is Big Brother watching you? Why might he be upset? Everything seems to be going his way? Or is it the drugs, the traffikers. They’re into everything, aren’t they? Maybe they’ve put some of the stuff into your yogurt. Maybe that’s why you’re a bit fuzzy. That’s their tactic, isn’t it? Make you fuzzy, then do whatever they want, take your money, take your wife, take your life. But wait. You did your morning exercise. Yoga. Sheng. Tai-Chi. Karate. Your’re prepared for anything. Your paranoia certainly is based on something.You can’t figure out what it is. But you know there must be an answer. You are scientifically guided. You know there are always answers. Will you get them before you die?There must be an answer. Someone must know. What was that noise?

La ausencia-presencia, flor de la esencia

   Palpito en tu ausencia-presencia

       y canta el viento

       y brilla tu voz

       y vibra tu piel.

Percibo en tu ausencia-presencia

     la poesía de los pétalos

     el verso escrito en el tallo

     el perfume de mi rosa-rosa.

Palpito en tu presencia-ausencia

     susurros miríficos

     albergadas contemplaciones,

     la eternidad, el universo, la luz.

Participo de tu presencia-ausencia

    en el trazo del verso

    en el beso de tu ser

    en la esencia de tu presencia-ausencia.

Suddenly the man sneezed and 27 faces wrinkled up in sheer dread

    He was a nobody special, a man amidst the crowd, wrapped up and cowering under winter’s wrath, a fellow you  you might have run across or into on the B subway line yesterday in Buenos Aires, sneezing with all his might--as if he really enjoyed it, as if it gave him some deep sensual delight--and as he did so some 27 faces wrinkled up horribly, in sheer dread, in the most abject fear, terror, as if doomsday had at last struck.

     How dare you sneeze! And in public places like an ex-convict let free.  God help us! The A flu is everywhere seeking its victims. Watch out! Don’t go to the movies, don’t go the theater, don’t go to gatherings, don’t go to protest demonstrations, wash your hands ten times a day, wear a face mask, be careful with whom you sleep, pray and behave yourself. Several dozen victims already and the invisible monster is happily showing his (or her)  superiority over homo sapiens, be they poor or rich, policemen, your neighbor, criminals, judges, children, politicians, robbers, prostitutes, even priests. Watch out! It’s the modern version of the Plague, the Red Death, its God’s revenge for so much human wrongdoing. You can see it strike there on bold face headlines in the newspapers every day, endless programs on TV. Watch out! There is an invisible enemy lurking in the most unexpected hide-outs, ready to attack! Who knows? Maybe you’ve already got it! Maybe you might be dead in a few days. Watch out! Maybe these demons are from Mars, or from the Devil himself!

    The man covers his face and sneezes again, and again, as if obsessed. The lush, fleshy and sensual woman sitting beside him, jumps up waving her arms in all directions, as if she were an evangelical confessing her sins and asking Jesus to come into her life. But most of her gestures and shouts are directed towards the sneezer:

    "Heaven help us! Deliver us from evil and the Flu! Get off this train now!"

    "Sorry, I can’t, the train is moving, besides, I love you! You are great!"

   "What? How dare you, you assassin!"

    Perhaps due to the tenor of the conversation, the man has stopped sneezing and seems to have recovered his health.

    "Your voice is like the sweet buzz of a worker bea! It’s honey melts my heart!"

    The fleshy woman’s mouth dropped open for a long second, in complete disbelief. In a word, she was disarmed by the man’s words. Something else exceptional also began to take place in that subway wagon: an elderly lady, approaching 100 years of age, began bombarding her companion’s lips with kisses more passionate than those of Romeo; in the center section a group of youngsters began doing what looked like bio-dance; a policeman began reading that poem by Neruda about green love...and the man, the clear hero of this incident, opened his arms as wide as the universe and embraced the woman before she could come out of her trance:

    "Love is the only answer," he said, "to the flu and to war, to the assaults of capitalism, and to all of the negative forces that vainly attempt to separate us."

   It was at about that moment when the subway dragged itself to the 9 de julio stop. The rest of the story must be recreated by our kind readers. But as a sort of advance, we might conclude here with the headline that appeared in all of the city’s newspapers the following morning:

"Scientists discover love to be a cure to the A flu!"

  

 

Las frases de julio, mes de gripe y vacaciones anticipadas en Argentina

1. "En historia se pueden falsear los hechos, elevar a héroes a grandes enemigos de la vida y conquistadores del provecho propio, pero al pasar los años todo queda en descubierto." Osvaldo Bayer

2. "Nos atacaron como si estuviéramos en la guerra...estábamos desarmados porque nuestro paro era pacífico. Disparaban a matar. Había muchos muertos. Yo vi cuando mataron a dos heridos que estaban en el suelo." Bacilio Dekentai, de la comunidad aguaruna de Yamayaca, sobre la masacre militar en la Amazonia peruana. (Página 12, 4 de julio). Otro testigo de los hechos, Grimaniel César, de la comunidad Wawas: "Los policías disparaban al cuerpo, a matar. Nunca pensamos que eso podía pasar. Las balas volaban por todos lados. Vi a diez hermanos caer muertos ahí en el cerro." Sekut Díaz, mujer aguaruna: "Tenemos mucho miedo de hablar y decir la verdad de lo que pasó porque después vienen las represalias, pero alguen debe hablar porque si nadie hace oír su voz nunca se sabrá la verdad."

3. "Nos sacan constantemente del aire. Hemos denunciado a la Fiscalía, pero los fiscales se quedan de brazos cruzados y dicen ’no podemos hacer nada.’ Los militares personalmente han venido, nos han tirado al piso y nos han golpeado. Yo tengo moretones en mi pecho de los golpes." Luis Galdana, productor de la radio El Progreso de Tegucigalpa, Honduras, sobre la represión luego del golpe contra el presidente Manuel Zelaya el 28 de junio. El periodista Manuel Torres agregó en una entrevista (Página 12, 4 de julio): "A juzgar por la forma como las fuerzas golpistas de Honduras están agitando el discurso del antichavismo para justificarse, como en el pasado esa misma clase política esgrimió el anticomunismo, lo que estamos viendo en Honduras estos días es el primer capítulo de la nueva guerra fría en la región." 

4. "No creamos la Ley de Policía Metropolitana para que Macri ponga al frente a uno de los responsables de la represión del 19 y 20 de diciembre de 2001." legislador porteño Diego Kravetz, sobre el nombramiento de Jorge ’Fino’ Palacios como jefe de la nueva policía de Buenos Aires.

5. "En México, en el período en que se suspendieron las actividades sociales, culturales, laborales y las clases por la gripe A, aumentaron los casos de violencia doméstica," Débora Tajer, profesora en psicología de la Universidad de Buenos Aires.

6. (Jorge ’Fino’) "Palacios es investigado por presunto encubrimiento a un ciudadano iraní vinculado al ataque a la AMIA en 1994, de haber sido visto en las inmediaciones de la Plaza de Mayo durante la represión de 2001, y existen eschuchas telefónicas donde se comunica con un integrante de la banda que secuestró y asesinó a Axel Blumberg," Pagina 12, 6 de Julio, 2009, sobre el nombramiento de Palacios por el intendente de Buenos Aires, Mauricio Macri, a la dirección de la policía metropolitana.

7. "Nadie puede impedirme regresar. Yo soy el presidente constitucional y el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Les pido a los generales que cumplan con su deber, despejan la pista y nos permitan aterrizar. Voy a reunirme con mi pueblo." Manuel Zelaya, presidente de Honduras, secuestrado y enviado a Costa Rica en un golpe militar el 28 de junio.

8. "El nombramiento de un gran delincuente es una ofensa a los que fueron víctimas de la dictadura militar y de lo que siguió después. Esta persona niega en su libro el terrorismo de Estado y los 30 mil desaparecidos," Madre de Plaza de Mayo Nora Cortiñas, sobre el nombramiento de Jorge "Fino" Palacios como jefe de la Policía Metropolitana de Buenos Aires, pues debido a la imputación pero no juzgamiento del señor Palacios en la represión de la rebelión popular del año 2001, y de vínculos no aclarados con el atentado contra la AMIA de la comunidad judia, y de otros hechos no muy claros.

9. "Es el mejor jefe de Policía que puede tener la ciudad," Guillermo Montenegro, ministro de Justicia y Seguridad de Buenos Aires.

10. "El presidente no tiene que ir a negociar con gobiernos usurpadores. Como pueblo le hacemos ver que él no tiene que negociar ninguna amnistía, porque él no es ningún delincuente," Deisy Márquez, profesora hondoreña, en Página 12, 9 de julio, 2009, sobre el encuentro en Costa Rica el 9 de julio entre el derrocado presidente y los golpistas.

11. "America will not seek to impose any system of government on any other country," Barack Obama, president of the United States of Northamerica.

12. "El futuro de América Latina se decide entre la profundización de las transformaciones apenas empezadas o procesos de restauración conservadora, en que serán derrotados el campo popular y las ezquierdas en su totalidad." Emir Sader. filósofo y politólogo brasileño.

13. "Las noticias son aquello que alguien en algún lado quiere suprimir;el reso es publicidad." Lord Northcliffe.

14. "Cuanto mayor rentababilidad deje la soja, menor será la producción de leche y otros productos agropecuarios." Emilio Eyras, presidente de la Oficina Nacional (Argentina) de Control Comercial Agropecuario. 

15. "Le pido a la secretaria de Estado Hillary Clinton que enfrente a la dictadura con fuerza para poder hablar bien del presidente Obama y saber realmente cuál es la posición sobre el golpe," ex-presidente Manuel Zelaya de Honduras.

16. "La poesía sale de las bocas más oscuras del dolor," escritora Argentina Griselda Koltan. Dice además en una entrevista en Página 12, 27 de julio: "La literatura y el arte tienen ese espacio tan importante de volver a tirar las bolas en la mesa de billar y dejar que circulen." Sobre las palabras: "Si las palabras tienen dueño, yo quiero ser dueña de mis palabras. Nadie me va a decir cuándo caducan ni el sentido con que las cargo." Y: "Estoy convencido de que el mejor antídoto contra la ignorancia es preguntar e intentar entender para no vivie con prejuicios."

17. "Si Colombia nos agrede nuevamente la repuesta será militar. Yo no permitiré un ultraje al territorio patrio como el que ocurrió el 1° de marzo de 2008," Rafael Correa, presidente de Ecuador.

To live in an egg is a yoke (pardon) a joke!

Let’s face it: life is a bad yoke, that is, a joke, depending on the way you approach it, the way you try to untangle it; how you hatch  it, how you break out of your shell, how you crack, like a bad joke, like this one. Please don’t get nervious. There’s more to come. Whether ’tis better or worse, only God (or perhaps Shakespeare) knows. "Life’s but a walking shadow..." But then again most of us have to die sooner or later before finding out what we should have known, what we should have done, what life was supposed to have been about when we were still alive and kicking and getting kicked.

    Then again when you die you realize it was all a lie, that "life is the stuff dreams are made of, " so you just sigh and moan and groan and let the whole thing go by, bye-bye. Or, in the midst  of your yoga exercises, while saying your mantra,  you think what wonderful things you could have done to save humanity, how you could have torn your heart out loving her (to death), how you could have defended the poor against the rich, done a revamp of Marx’s version of the class struggle, saved the planet from the gases, saved the whales from extinction, saved yourself from yourself, removed that horrible tattoo on your tongue, written a more than best seller on a Wall Street market freak who lost everything in the crash and began to sell potatoe pancackes on 5th avenue for five cents each, how you and only you, in an act of great heroism stopped the terrorist war one-handed with no help from the Pentagon, how you refused to pay your income taxes and built Walden Pond Two in front of the White House for only $3.30, how you vowed to run naked down main street shouting: "I’m free! I’m free!" and then collapsed deader than a doornail, shot down by a Homer Simpson fan...  

 

Las deliciosas frases de junio

1) ""El sexo sin amor es una experiencia vacía. Pero, como experiencia vacía, es la mejor." Woody Allan

2)   "Soy asì, no voy a cambiar; los italianos me quieren como soy, y por eso tengo un 61% de popularidad...le digo màs: el pueblo me quiere porque soy bueno, generoso, sincero, leal y cumplo con todas mis promesas." (Silvio Berlusconi, primer ministro Italiano) También:  “Soy víctima de una campaña de odio y envidia.”  Agregó: “Nunca pagué por ninguna mujer. No sé qué satisfacción puede haber si no hay conquista.”

 3) "He sido infiel a mi esposa. Establecí una relación con quien comenzó siendo una amiga muy, muy querida." (Mark Stanford, gobernador de Carolina del Sur, Estados Unidos de Norteamérica)

4) "En Argentina el 10 por ciento más rico se lleva el 34 por ciento de la torta de la riqueza del país; y el 10 por ciento de la población más pobre, apenas el 1,4 por ciento." (Martín Sabbatella, candidato del Nuevo Encuentro en las elecciones para el congreso nacional en Argentina."

 

5) “El beneficio exorbitante destruye aquella parsimonia que en otras circunstancias es una de las características del comerciante. Cuando las ganancias son excesivas, se destierra de su clase aquella sobria virtud, como si fuera algo superfluo, y el lujo exagerado se hace compañero inseparable de esa abundancia.” (Adam Smith en “Investigación sobre la naturaleza y las causas de la riqueza de las naciones)

 

6)  “Lo que quiero es que el FMI deje de decir que las privatizaciones y la flexibilidad constituyen las mejores soluciones…Dejemos que los países hagan lo que quieran hacer. No creo que haya un modelo. Que decida la gente.” (Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina)

 

7) “Tantas vidas tenían que morir para que el gobierno se dé cuenta de que las leyes estaban mal dadas?” (Daysi Zapata, presidenta de la Asociación Inter-étnica de Desarrollo de la Selva Peruana, luego de la masacre de pueblos originarios en Perú y la vuelta atrás de Alan García en la entrega de sus tierras a grupos transnacionales)

 

8) “En Gitmo (abreviación por la que se conoce en Estados Unidos a Guantánamo) hay gente encerrada que no dudaría en salir a matar norteamericanos si les diéramos la oportunidad. No hay persuasión posible con estos individuos.” (Ex presidente George Bush de los EE.UU)

 

9) “El kirchnerismo no es garantía de cambio. La política de sus gobiernos han favorecido al sector bancario, a las petroleras y las mineras, además de los agro exportadoras. Mientras un tercio de la población está por debajo de los índices de pobreza y más de la mitad de los trabajadores están en negro en medio del crecimiento del PBI a tasas chinas en los últimos cinco años.” (Fernando Solanas, candidato a deputado en las elecciones del 28 de junio en Argentina)

 

10) “Hay que juntar a los empleados de las estancias, subirlos a una camioneta y decirles a quién hay que votar.” (Alfredo De Angeli, dirigente rural Argentino, sobre las elecciones del 28 de Junio).

 

11) “A veces mis libros tienen un sonido arcaico, otras mitológico, otras ultramoderno, o una mezcla de todo ello.” (Ismail Kadaré, escritor albanes ganador del Premio Príncipe de Asturias)

 

13) “Ni el Estado ni la nación cederán a las presiones, cualquiera sea el costo,” (Ali Jamenei, líder supremo de Irán)

 

14) “Los jóvenes y todos los iraníes tienen un derecho constitucional a protestar y el gobierno no debería tratarlos como si hubiera instalado la ley marcial en las calles,” (Zahra Rahnavard, mujer del líder opositor iraní Mir Hussein Mussavi.)

 

15) “Enjoyable city, like a mountain,” (Republican governor of South Carolina Marshall Clement Sanford, after sneaking away from his family and political obligations to have a short but sweet affair with an Argentine woman…)

 

16) “Es útil tener diputados y legisladores de izquierda porque, a diferencia de la centroizquierda, nos plantamos de verdad y no cederemos ante el poder político de turno,” (Vilma Ripoll, candidata a deputada nacional del Movimiento Socialista de los Trabajadores)

 

17) “Muchos de nosotros nos sentimos impotentes de cara a los desafíos medioambientales y puede ser difícil saber cómo revisar a través de los consejos acera de cómo podemos hacer una contribución para un mundo más limpio, saludable y sustentable. Tener un día sin carne por semana es un cambio significativo que cualquiera puede hacer y que va al corazón de varias cuestiones éticas, ambientales y políticas al mismo tiempo.” (Paul McCartney)

 

18) “Soy poeta, sacerdote y revolucionario, pero la primera vocación con la que nací fue con la poesía,” Ernesto Cardenal, reciente ganador del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda que, en “Cántico cósmico,” (“La Danza de los astros) escribió:

“En principio no había, naturalmente, ni leyes físicas/

Salimos según parece de una amalgama de caos/

De electrones y núcleos nacieron atamos/

Y después galaxias, estrellas, diamantes/

/Como la física nuclear descubrió los elementos transmutables/

¡Hiroshima! ¿Era ése el sueño de los alquimistas?”

 

19) “Lo que hemos hecho aquí es un acto democrático,” Roberto Micheletti, nombrado presidente de Honduras luego de un golpe el 28 de junio.

 

20) “Este secuestro es un retroceso de 50 años a la época de las dictaduras. Yo quiero retornar al país, jamás renuncié y soy el presidente legítimo de los hondureños,” Manuel Zelaya, luego de ser secuestrado por militares y llevado en avión a Costa Rica.

 

21) “Zelaya es el único presidente que reconozco y quiero dejarlo muy en claro,” Barack Obama, presidente de los EE.UU.

 

22) “Es una derecha que defiende electoralmente los intereses (empresariales, económicos) y valores (estabilidad, orden en las calles, propiedad privada) que en el pasado se imponían por las armas,” José Natanson en “Página 12” 29 de junio 2009, sobre la derrota de figuras del peronismo de Kirschner en la elección del 28 de junio.

 

 

 

 

  

 

 

Entre la belleza y su contrario, el hombre deja su sello...

¡Que viva la belleza!

¡Que viva la poesía, el amor, las estrellas!

Pero no olvidamos la mugre mundana:

¡Pobres ojos humanos, ciegos para los demás,

ciegos ante la madre naturaleza...

(Alcantarillado de Punta Alta)

The Kiss! The Kiss!

The kiss! The kiss!

sets forces into motion:

   creams, oils and lotion.

Yet of its destiny there is no notion.

 

Kissing is like drowning,

   a little like clowning,

Never like frowning.

 

The kiss is a sound

   that needs two around,

to confound and astound.

 

The kiss! The kiss!

   it brings you bliss...

(f not done with a hiss,

   as while taking a piss.)

 

Two pairs of moist lips

   approach with no slips

Sorry! No more tips.

 

The kiss is extraordinary,

never ordinary,

A mood, a kind of food.

 

You kiss me, I kiss you.

   Oh what else can we do

When there’s just me and you?

 

Kissing is a prelude

   for any great dude;

Taboo for Alice the prude.

 

Kissing, my friends, is organic,

   greater than the titanic

(unless you´re apt to panic).

 

The kiss! The kiss!

   It's the name of bliss.

(Pardon me miss

   It's just a kiss.)

Los glaciares: un tema caliente

     Un profesor de ciencias políticas y ambientales podría haber planteado la siguiente pregunta ante sus alumnos: ¿Cuál ha sido el pensamiento del gobierno de Cristina Fernández en vetar una ley que, entre otras medidas, hubiera prohibido la exploración y explotación minera y petrolífera en el ambiente glacial y periglacial en Argentina? Una alumna de segundaria pudo haber contestado: "las mineras..."

    En el veto la presidenta en efecto ha sido bastante clara en su razonamiento, pues teme que la propuesta de ley 26.418 "puede afectar el desarrollo económico de las provincias involucradas." Ahora bien, llama la atención que el veto coincidió con una vista a la Casa Rosada de la empresa Barrick Gold para charlar sobre ambicioso proyecto minero del grupo multinacional en Pascus Lama, junto con intereses chilenos.

   Sin embargo, una lectura del proyecto de ley no indica que pueda afectar negativamente el desarrollo económico. Su intención parece apuntar más bien a establecer claramente las reglas y normas que deben regir en la zona.

    En el caso de las glaciares--alrededor de 354 en Argentina--es importante tomar en cuenta que además son parte del sistema ecológico mundial y su destrucción parcial podría producir un importante cambio climático.

    El interés en las posibilidades mineras en Argentina va en rápido aumento, mediante alrededor de 60 operaciones o proyectos y en muchos casos los proyectos mineros ha tenido que enfrentar gran resistencia popular, ya que las operaciones mineras emplean gran cantidad de agua dulce y contaminan a través del empleo de sustancias como el cianuro--empleado en la extracción de oro.

   Según Pascua-Loma, la empresa promete una inversión de casi Ú$S 3 millones y el negocio no parece mal, pues la empresa dice publicamente que las reservas son de 17.8 millones de onzas, 718 de plata, razón suficiente para que gobernadores y políticos en la Casa Rosada no tiren al borde el proyecto. Otras voces sin embargo señalan que no se cobran a las mineras las retenciones que se cobran a los productores de granos; que se emplean gran cantidad de agua, incluso de los glaciares;que el uso de cianuro contamina la tierra y el agua.

   Quienes se oponen a la ley de glaciares y a la instalación de empresas mineras donde haya reservas importantes de minerales en las zonas de los glaciares mencionan la cantidad a invertir, pero no está claro qué porcentaje de las ganancias obtenidas van a quedar en las comunidadas, qué cantidad de impuestos o tributos pagarán las mineras como Barrick Gold.

A continuación publicamos el proyecto de ley de presupuestos mínimos para la protección de los glaciares y del ambiente periglacial:

 

ARTICULO 1º.- Objeto. La presente ley establece los presupuestos mínimos para la

protección de los glaciares y del ambiente periglacial con el objeto de preservarlos

como reservas estratégicas de recursos hídricos y proveedores de agua de recarga de

cuencas hidrográficas.

ARTÍCULO 2º.- Definición. A los efectos de la presente ley, se entiende por glaciar

toda masa de hielo perenne estable o que fluye lentamente, con o sin agua intersticial,

formado por la recristalización de la nieve, ubicado en diferentes ecosistemas,

cualquiera sea su forma, dimensión y estado de conservación. Son parte constituyente

de cada glaciar el material detrítico rocoso y los cursos internos y superficiales de agua.

Asimismo, se entiende por ambiente periglacial el área de alta montaña con suelos

congelados que actúa como regulador del recurso hídrico.

ARTÍCULO 3º.- Inventario. Créase el Inventario Nacional de Glaciares, donde se

individualizarán todos los glaciares y geoformas periglaciales que actúan como reservas

hídricas existentes en el territorio nacional con toda la información necesaria para su

adecuada protección, control y monitoreo.

ARTÍCULO 4º.- Información Registrada. El Inventario Nacional de Glaciares deberá

contener la información de los glaciares y del ambiente periglacial por cuenca

hidrográfica, ubicación, superficie y clasificación morfológica de los glaciares y del

ambiente periglacial. Este Inventario deberá actualizarse con una periodicidad no mayor

de 5 años, verificando los cambios en superficie de los glaciares y del ambiente

periglacial, su estado de avance o retroceso y otros factores que sean relevantes para su

conservación.

ARTICULO 5º.-

 

El inventario y monitoreo del estado de los glaciares será realizado

por el Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales

(IANIGLA) con la coordinación de la Autoridad Nacional de Aplicación de la

presente ley

 

.

ARTÍCULO 6º.- Actividades Prohibidas. En los glaciares quedan prohibidas las

actividades que puedan afectar su condición natural o las funciones señaladas en el

artículo 1º, impliquen su destrucción o traslado o interfieran en su avance, en particular

las siguientes:

a) La liberación, dispersión o disposición de sustancias o elementos contaminantes,

productos químicos o residuos de cualquier naturaleza o volumen;

b) La construcción de obras de arquitectura o infraestructura con excepción de aquellas

necesarias para la investigación científica;

c) La exploración y explotación minera o petrolífera. Se incluyen en dicha restricción

aquellas que se desarrollen en el ambiente periglacial saturado en hielo;

d) La instalación de industrias o desarrollo de obras o actividades industriales.

ARTICULO 7º.- Todas las actividades proyectadas en los glaciares o el ambiente

periglacial, que no se encuentran prohibidas, estarán sujetas a un procedimiento de

evaluación de impacto ambiental y evaluación ambiental estratégica, según corresponda

conforme escala de intervención, previo a su autorización y ejecución, conforme a la

normativa vigente.

Se exceptúan de dicho requisito las siguientes actividades:

a) De rescate, derivado de emergencias aéreas o terrestres;

b) Científicas, realizada a pie o sobre esquíes, con eventual toma de muestras, que no

dejen desechos en los glaciares y el ambiente periglacial;

c) Deportivas, incluyendo andinismo, escalada y deportes no motorizados que no

perturben el ambiente.

ARTÍCULO 8º.- Autoridad Competente. A los efectos de la presente ley, será autoridad

competente aquella que determine cada jurisdicción.

ARTÍCULO 9º.- Autoridad de Aplicación. Será autoridad de aplicación de la presente

ley el organismo nacional de mayor nivel jerárquico con competencia ambiental.

ARTICULO 10.- Serán funciones de la autoridad de aplicación:

a) Formular las acciones conducentes a la conservación y protección de los glaciares y

del ambiente periglacial, en forma coordinada con las autoridades competentes de las

provincias, en el ámbito del Consejo Federal de Medio Ambiente (COFEMA);

b) Realizar y mantener actualizado el Inventario Nacional de Glaciares, a través del

Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales (IANIGLA);

c) Elaborar un informe periódico sobre el estado de los glaciares existentes en el

territorio argentino, así como los proyectos o actividades que se realicen sobre glaciares

o sus zonas de influencia, el que será remitido al Congreso de la Nación;

d) Asesorar y apoyar a las jurisdicciones locales en los programas de monitoreo,

fiscalización y protección de glaciares;

e) Crear programas de promoción e incentivo a la investigación;

f) Desarrollar campañas de educación e información ambiental conforme los objetivos

de la presente ley.

ARTÍCULO 11.- Infracciones y Sanciones. El incumplimiento de las disposiciones de

la presente ley y las normas complementarias que en su consecuencia se dicten, previo

sumario que asegure el derecho de defensa y la valoración de la naturaleza de la

infracción y el daño ocasionado, serán objeto de las siguientes sanciones, conforme a las

normas de procedimiento administrativo que correspondan:

a) Apercibimiento;

b) Multa de CIEN (100) a CIEN MIL (100.000) sueldos mínimos de la categoría básica

inicial de la administración correspondiente;

c) Suspensión de la actividad de TREINTA (30) días hasta UN (1) año, según

corresponda y atendiendo a las circunstancias del caso;

d) Cese definitivo de la actividad.

Estas sanciones se aplicarán sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal que pudiere

imputarse al infractor.

ARTICULO 12.- En caso de reincidencia, los mínimos y máximos de las sanciones

previstas en los incisos b) y c) podrán triplicarse. Se considerará reincidente al que,

dentro del término de CINCO (5) años anteriores a la fecha de comisión de la

infracción, haya sido sancionado por otra infracción de causa ambiental.

ARTÍCULO 13.- Cuando el infractor fuere una persona jurídica, los que tengan a su

cargo la dirección, administración o gerencia, serán solidariamente responsables de las

sanciones establecidas en la presente ley.

ARTÍCULO 14.- El importe percibido por las autoridades competentes, en concepto de

multas, se destinará, preferentemente, a la protección y restauración ambiental de los

glaciares afectados en cada una de las jurisdicciones.

ARTÍCULO 15.- Disposición Transitoria. Las actividades descritas en el artículo 6º, en

ejecución al momento de la sanción de la presente ley, deberán, en un plazo máximo de

180 días, someterse a una auditoría ambiental en la que se identifiquen y cuantifiquen

los impactos ambientales potenciales y generados. En caso de verificarse impacto

significativo sobre glaciares o ambiente periglacial se ordenará el cese o traslado de la

actividad y las medidas de protección, limpieza y restauración que correspondan.

ARTICULO 16.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL SENADO ARGENTINO, EN BUENOS

AIRES, A LOS

 

VEINTIDÓS DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO 2008.